Request for resource descriptors sometimes fails in map popup

[chiatt]

Requesting resource descriptors from the map popup sometimes returns a 404. This may be caused when there are issues with the index, but now that the descriptors are saved to the database, perhaps that endpoint should rely on postgres rather than ES.