diff --git a/share/translations/keepassxc_bg.ts b/share/translations/keepassxc_bg.ts index f3bbfbb578..3986e02b76 100644 --- a/share/translations/keepassxc_bg.ts +++ b/share/translations/keepassxc_bg.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Моля, вижте специалните инструкции за използване на разширението на браузъра по-долу - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Грешка:</b> Не може да бъде намерено потребителското местоположението на прокси сървъра!<br/>Интеграцията с браузъра НЯМА ДА РАБОТИ без прокси приложението. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Предупреждение:</b> Следните опции могат да бъдат опасни! - Executable Files Изпълними файлове @@ -1186,12 +1178,28 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Внимание:</b> Променяйте тези настройки само при необходимост. + + + The custom proxy location does not exist. + Местоположението на прокси сървъра по избор не съществува. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Грешка:</b> Местоположението на прокси сървъра по избор не съществува. Направете промени в раздела за разширени настройки. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Грешка:</b> Инсталираният изпълним файл на прокси сървър липсва на очакваното местоположение: %1<br/>Задайте местоположение на прокси сървъра по избор в разширените настройки или преинсталирайте приложението. + CloneDialog Clone Entry Options - + Клонирай опциите на записа Append ' - Clone' to title @@ -1414,7 +1422,7 @@ Backup database located at %2 Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. - + Ключът не е трансформиран. Това е дефект, докладвайте го на разработчиците. Recycle Bin @@ -1548,7 +1556,7 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Failed to authenticate with Touch ID - + Неуспешно удостоверяване чрез Touch ID Failed to open key file: %1 @@ -1607,7 +1615,8 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information…</p> - + <p>Можете да използвате хардуерен ключ за защита, като <strong>YubiKey</strong> или <strong>OnlyKey</strong> със слотове, настроени за HMAC-SHA1.</p> +<p>Повече информация...</p> authenticate to access the database @@ -1617,6 +1626,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Неуспешно удостоверяване чрез Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Настройката на Windows Hello е спряна или неуспешна. Бързото отключване не е включено. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1800,7 +1813,7 @@ This is only necessary if your database is a copy of another and the browser ext DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - + Добавяне на допълнителна защита… No password set @@ -1964,7 +1977,9 @@ If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to o You are using a very low number of key transform rounds with AES-KDF. If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. - + Използвате прекалено ниско число за AES-KDF ключова трансформация. + +Ако решите да запазите това число, вашата база няма да бъде защитена срещи brute force атаки. KDF unchanged @@ -2081,29 +2096,38 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + При запаметяване на тази настройка или редактиране на запис +най-старите елементи на записа ще бъдат +премахнати, така че само точно определен брой +записи да бъдат запазени. Limit the amount of history items per entry to: - + Ограничаване на броя на елементите на хронологията за всеки запис до: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + При запазване на настройката или при промяна +на запис най-старите елементи от хронологията +на записа ще бъдат премахнати така, че да останат +най-много определения брой записи. Limit the total size of history items per entry to: - + Тотален размер на елементи за история на запис Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Преместване на записите в групата +на кошчето вместо да бъдат премахнати +от хранилището. Записите, премахнати от +кошчето, биват премахнати от хранилището. @@ -2114,7 +2138,7 @@ removed from the database. Breadcrumb - + Троха Type @@ -2142,15 +2166,15 @@ removed from the database. DatabaseSettingsWidgetMaintenance Manage Custom Icons - + Управление на Персонализирани Икони Delete selected icon(s) - + Изтрий избранита/те икона/и Delete all custom icons not in use by any entry or group - + Изтрий всички персонализирани икони, които не се изполват от никой запис или група Purge unused icons @@ -2162,7 +2186,7 @@ removed from the database. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - + Поне една от избраните икони в момента се изполва от поне един запис или група. Иконите на всички променени записи или групи ще бъдат заменени с икона по подразбиране. Сигурен ли си, че искаш да изтриеш всички икони, които в момента се изполват? Custom Icons Are In Use @@ -2178,7 +2202,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - + От хранилището е изчистена %n икона.От хранилището са изчистени %n икони. @@ -2209,7 +2233,8 @@ removed from the database. The created database has no key or KDF, refusing to save it. This is definitely a bug, please report it to the developers. - + Създадената база няма ключ или KDF, записването отменено. +Възникна проблем, моля докладвайте на разработчиците. KeePass 2 Database @@ -2310,11 +2335,11 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Confirm Auto-Type - + Потвърди Auto-Type Perform Auto-Type into the previously active window? - + Изпълни Auto-Type в предишно активният прозорец? Execute command? @@ -2555,7 +2580,7 @@ Disable safe saves and try again? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - + Някои настройки на браузъровата интеграцията са презаписани от настройките на групата. Invalid Entry @@ -2569,19 +2594,23 @@ Unfortunately, any changes made have been lost. Auto-Type Validation Error - + Грешка при проверяване на автоматично въвеждане An error occurred while validating the custom Auto-Type sequence: %1 Would you like to correct it? - + При проверката на последователността за автоматично въвеждане възникна грешка: +%1 +Бихте ли желали грешката да бъде поправена? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - + При проверката на последователността за автоматично въвеждане за „%1“ възникна грешка: +%2 +Бихте ли желали грешката да бъде поправена? Entry updated successfully. @@ -2696,7 +2725,7 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - + Ако е отметнато, записът няма да се присъства в отчети като Проверка на състоянието и HIBP, дори и да не отговаря на изискванията за качество. Exclude from database reports @@ -3109,11 +3138,11 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - + Тези настройки имат влияние върху поведението на групата и разширението на браузъра. Hide entries from browser extension: - + Скрий записите от браузър разширенията Hide entries from browser extension toggle for this and sub groups @@ -3243,7 +3272,7 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare container - + Контейнер на KeeShare KeeShare signed container @@ -3361,7 +3390,7 @@ Supported extensions are: %1. Apply icon to… - + Прилагане на пиктограма към… Apply to this group only @@ -3684,7 +3713,7 @@ Error: %1 Difference - + Различия Size @@ -3712,7 +3741,7 @@ Error: %1 Custom Attributes - + Потребителски атрибути Icon @@ -3957,6 +3986,10 @@ Error: %1 Double click to copy value За да копирате стойността, щракнете два пъти. + + Double click to copy to clipboard + Щракнете двукратно, за да копирате във временната памет + EntryURLModel @@ -3964,6 +3997,10 @@ Error: %1 Invalid URL Невалиден URL + + Duplicate URL + Дублиран адрес + EntryView @@ -3979,6 +4016,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Нулиране на настройките към подразбиращите се + + + %1 entry(s)... + + %1 запис…+ %1 записа… + ExportDialog @@ -4025,11 +4066,11 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::DBusMgr Failed to deliver message - + Съобщението не е доставено Failed to send reply on DBus - + Отговорът по DBus не е изпратен Unknown @@ -4116,7 +4157,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! FdoSecrets::UnlockPrompt %1 (PID: %2) - + %1 (PID: %2) @@ -4243,7 +4284,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 @@ -4304,7 +4345,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Недействителна дължина на полета за заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4324,11 +4365,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid inner header field length: field %1 - + Недействителна вътрешна дължина на полета за заглавка: поле %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Недействителна дължина на полета на вътрешна заглавка: поле %1, очаквано %2, намерено %3 Invalid inner header binary size @@ -4774,7 +4815,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry UUID field size - + Записът има неприемлив размер на полето за UUID Invalid entry group id field size @@ -4984,7 +5025,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Global shortcut already registered to %1 - + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut @@ -5595,7 +5636,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizard Create a new KeePassXC database… - + Създаване на хранилище на KeePassXC… Root @@ -5667,7 +5708,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Global shortcut already registered to %1 - + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut @@ -5793,7 +5834,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Key derivation failed: %1 - + Грешка при извличане на ключ: %1 Cipher IV is too short for MD5 kdf @@ -6243,7 +6284,7 @@ Do you want to overwrite it? PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - + KeePassXC - Избор на знаци Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. @@ -6473,7 +6514,7 @@ Do you want to overwrite it? Cannot find HIBP file: %1 - + Файлът на HIBP не може да бъде намерен: %1 Evaluating database entries using okon… @@ -6731,15 +6772,15 @@ Do you want to overwrite it? Benchmarking key derivation function for %1ms delay. - + Измерване на производителността на функцията за извличане на ключове при закъснение %1 мс. Setting %1 rounds for key derivation function. - + Задаване на %1 завъртания за функцията за извличане на ключове. error while setting database key derivation settings. - + грешка при задаване на настройките за извличане на ключа на хранилището. File %1 already exists. @@ -7532,27 +7573,27 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - + повече от %1 годинаповече от %1 години about %1 month(s) - + около %1 месецоколо %1 месеца %1 week(s) - + %1 седмица%1 седмици %1 day(s) - + %1 ден%1 дена %1 hour(s) - + %1 час%1 часа %1 minute(s) - + %1 минута%1 минути Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 @@ -7796,10 +7837,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin прочетете паролата на базата данни от stdin - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. Базите данни бяха заключени. @@ -7856,7 +7893,7 @@ Kernel: %3 %4 Please present or touch your YubiKey to continue. - + За да продължите добавете или докоснете YubiKey. Show all the attributes of the entry. @@ -7864,61 +7901,66 @@ Kernel: %3 %4 Edit a database. - + Редактиране на хранилище. Could not change the database key. - + Ключът за хранилището не може да бъде сменен. Database was not modified. - + Хранилището не е променено. Successfully edited the database. - + Хранилището е променено. Loading the new key file failed: %1 - + Зареждането на новия файл с ключ е неуспешно: %1 Unset the password for the database. - + Премахване на парола за хранилище. Unset the key file for the database. - + Премахване на файл-ключ за хранилище. Cannot use %1 and %2 at the same time. - + „%1“ и „%2“ не могат да бъдат използвани едновременно. Cannot remove all the keys from a database. - + Не могат да бъдат премахнати всички ключове от хранилището. Cannot remove password: The database does not have a password. - + Паролата не може да бъде премахната: хранилището няма парола. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + Файлът-ключ не може да бъде премахнат: хранилището няма файл-ключ. Found unexpected Key type %1 - + Намерен е неочакван вид на ключа %1 Set the key file for the database. This options is deprecated, use --set-key-file instead. - + Задава файл-ключ за хранилището. +Тази настройка е изведена от употреба, вместо нея използвайте „--set-key-file“. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC не работи. Няма отворено хранилище, което да бъде зключено + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + разрешаване на екранни снимки и запис на приложения (Windows/macOS) + QtIOCompressor @@ -8885,7 +8927,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Import from KeePass 1 - Внос от KeePass 1 + Внасяне от KeePass 1 Import from 1Password @@ -8916,7 +8958,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Global shortcut already registered to %1 - + Тази обща клавишна комбинация е регистрирана за %1 Could not register global shortcut @@ -8981,23 +9023,23 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Challenge-Response - + Предизвикване-отговор Add Challenge-Response - + Добавяне на предизвикване-отговор Change Challenge-Response - + Променяне на предизвикване-отговор Remove Challenge-Response - + Премахване на предизвикване-отговор Challenge-Response set, click to change or remove - + Зададено е предизвикване-отговор, щракнете за промяна или премахване <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> @@ -9023,7 +9065,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - + (PCSC) %1 [%2] предизвикване-отговор - Slot %3 The YubiKey PCSC interface has not been initialized. @@ -9047,7 +9089,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - + Грешка при завършване на предизвикване-отговор, кодът за грешка на PCSC e: %1 @@ -9062,7 +9104,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - + (USB) %1 [%2] предизвикване-отговор - позиция %3 - %4 Press @@ -9096,7 +9138,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 - + Грешка при завършване на предизвикване-отговор, точната грешка е: %1 \ No newline at end of file diff --git a/share/translations/keepassxc_cs.ts b/share/translations/keepassxc_cs.ts index 2a4e418405..dff942df0b 100644 --- a/share/translations/keepassxc_cs.ts +++ b/share/translations/keepassxc_cs.ts @@ -227,7 +227,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - + Nastavení nemůže být povoleno, pokud je povoleno minimalizování okna při odemčení databáze. @@ -499,11 +499,11 @@ recent files - + nedávné soubory Show passwords in color - + Zobrazit hesla barevně @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Skrýt TOTP v panelu náhledu položky @@ -1157,14 +1157,6 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? Please see special instructions for browser extension use below Níže si přečtěte konkrétní pokyny pro rozšíření do webového prohlížeče - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Chyba:</b> Uživatelsky určené umístění proxy nenalezeno! <br/>Napojení na prohlížeč NEBUDE bez proxy FUNGOVAT. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varování:</b> Následující předvolby mohou být nebezpečné! - Executable Files Spustitelné soubory @@ -1181,6 +1173,22 @@ Chcete přenést vaše stávající nastavení nyní? Select native messaging host folder location Vyberte umístění složky hostitele nativních zpráv + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1555,7 +1563,7 @@ Abyste tomu, aby se tato chyba objevovala, je třeba přejít do „Nastavení d You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - + Používáte starý formát souboru s klíčem, který může KeePassXC<br>přestat v budoucnu podporovat.<br><br>Zvažte prosím vytvoření nového souboru s klíčem v nabídce:<br><strong>Databáze &gt; Zabezpečení databáze &gt; Změnit soubor s klíčem.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1597,19 +1605,24 @@ Pokud nemáte žádný soubor, který by se zaručeně neměnil (a byl tedy vhod <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - + <p>Krom hlavního hesla je možné použít tajný soubor a vylepšit tak zabezpečení databáze. Takový soubor je možné vytvořit v nastavení zabezpečení databáze.</p><p>Toto <strong>není</strong> váš *.kdbx databázový soubor!<br>Pokud nemáte soubor s klíčem, ponechte kolonku nevyplněnou.</p><p>Pro více informaci klikněte sem…</p> <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> <p>Click for more information…</p> - + <p>Je možné používat hardwarové bezpečnostní klíče jako například <strong>YubiKey</strong> nebo <strong>OnlyKey</strong> se sloty nastavenými pro HMAC-SHA1.</p> +<p>Klikněte pro další informace…</p> authenticate to access the database - + pro přístup k databázi se autentizujte Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Nepodařilo se ověřit se prostřednictvím Windows Hello: %1 + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. @@ -1778,7 +1791,8 @@ Oprávnění pro přístup k položkám budou odvolána. Do you really want to convert all legacy browser integration data to the latest standard? This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. - + Opravdu chcete provést konverzi všech dat starého napojení na prohlížeč na nejnovější standard? +Toto je nezbytné pro zachování kompatibility se zásuvným modulem pro prohlížeč. Refresh database ID @@ -2082,7 +2096,7 @@ of entries remain at most. Limit the amount of history items per entry to: - + Omezit počet historických položek záznamu na: When saving this setting or editing an entry @@ -2093,7 +2107,7 @@ add up to the specified amount at most. Limit the total size of history items per entry to: - + Omezit celkovou velikost historických položek záznamu na: Move entries to a recycle bin group @@ -2175,7 +2189,7 @@ removed from the database. Purged %n icon(s) from the database. - + %n ikona odstraněna z databáze.%n ikony odstraněny z databáze.%n ikon odstraněno z databáze.%n ikon(a) odstraněno z databáze. @@ -2581,7 +2595,9 @@ Chcete to opravit? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - + Došlo k chybě při ověřování posloupnosti automatického vyplňování pro "%1": +%2 +Chcete ji opravit? Entry updated successfully. @@ -2938,35 +2954,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Uživatelské jméno: &Title: - + &Titulek: &Password: - + &Heslo: UR&L: - + UR&L adresa: &Notes: - + &Poznámky: Toggle notes visibility - + Zobraz./nezobrazovat poznámky T&ags: - + Š&títky: &Expires: - + &Platnost skončí: @@ -3961,6 +3977,10 @@ Chyba: %1 Double click to copy value Hodnotu zkopírujete dvojklikem + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3968,6 +3988,10 @@ Chyba: %1 Invalid URL Neplatné URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3983,6 +4007,10 @@ Chyba: %1 Reset to defaults Vrátit na výchozí + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -3998,7 +4026,9 @@ Chyba: %1 You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - + Chystáte se exportovat vaši databázi do nešifrovaného souboru. +Vaše hesla a citlivé údaje tak budou zranitelné! + database order @@ -4475,7 +4505,10 @@ Pokud se toto opakuje, pak je možné, že je váš soubor s databází poškoze You can import it by clicking on Database > 'Import KeePass 1 database…'. This is a one-way migration. You won't be able to open the imported database with the old KeePassX 0.4 version. - + Zvolený soubor je databáze ve starém formátu KeePass 1 (.kdb). + +Můžete ho importovat kliknutím na Databáze > 'Importovat databázi ve formátu KeePass 1…'. +Jedná se o jednosměrný převod. Databázi, vzniklou z importu, nepůjde otevřít ve staré verzi KeePassX 0.4. Not a KeePass database. @@ -5458,11 +5491,11 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši No Tags - + Bez štítků %1 Entry(s) - + %1 záznam%1 záznamy%1 záznamů%1 záznam(ů) Copy Password and TOTP @@ -5478,11 +5511,11 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši Copy &URL - + Zkopírovat &URL adresu Allow Screen Capture - + Povolit snímky obrazovky @@ -5856,7 +5889,7 @@ Doporučujeme použít AppImage, které je k dispozici v sekci stahování naši AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM není v současné době podporován @@ -7567,7 +7600,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Je třeba, aby knihovna botan byla alespoň ve verzi %1, byla nalezena verze %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7721,7 +7754,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Do you really want to delete %n entry(s) for good? - + Opravdu chcete %n položku nevratně smazat?Opravdu chcete %n položky nevratně smazat?Opravdu chcete %n položek nevratně smazat?Opravdu chcete %n položk(a/y) nevratně smazat? Delete entry(s)? @@ -7733,7 +7766,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - + Opravdu chcete přesunout %n záznam do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamy do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznamů do Koše?Opravdu chcete přesunout %n záznam(y) do Koše? Move entry(s) to recycle bin? @@ -7745,7 +7778,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - + Záznam "%1" má %2 odkaz. Chcete odkaz přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazy. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkazů. Chcete odkazy přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak?Záznam "%1" má %2 odkaz(y). Chcete odkaz(y) přepsat, přeskočit záznam, nebo smazat i tak? User name @@ -7807,10 +7840,6 @@ Jádro systému: %3 %4 read password of the database from stdin načíst heslo k databázi ze standardního vstupu - - allow app screen recordering and screenshots - umožnit přeskupování obrazovky aplikace a pořizování snímků obrazovky - Locked databases. Uzamčené databáze. @@ -7855,15 +7884,15 @@ Jádro systému: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Varování: Nepodařilo se zablokovat snímky obrazovky na nejvrchnějším okně. Invalid Cipher - + Neplatná šifra Invalid KDF - + Neplatná funkce pro odvození klíče Please present or touch your YubiKey to continue. @@ -7871,7 +7900,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Show all the attributes of the entry. - + Zobrazit všechny atributy záznamu. Edit a database. @@ -7891,7 +7920,7 @@ Jádro systému: %3 %4 Loading the new key file failed: %1 - + Načítání nového souboru s klíčem se nezdařilo: %1 Unset the password for the database. @@ -7903,19 +7932,19 @@ Jádro systému: %3 %4 Cannot use %1 and %2 at the same time. - + Není možné použít %1 a %2 najednou. Cannot remove all the keys from a database. - + Z databáze není možné odebrat všechny klíče. Cannot remove password: The database does not have a password. - + Není možné odstranit heslo: databáze nemá heslo nastaveno. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + Není možné odstranit soubor s klíčem: databáze nemá soubor s klíčem nastaven. Found unexpected Key type %1 @@ -7924,10 +7953,15 @@ Jádro systému: %3 %4 Set the key file for the database. This options is deprecated, use --set-key-file instead. - + Nastavit k databázi soubor s klíčem. +Tato možnost je překonaná, použijte místo toho --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC není spuštěn. Není k dispozici otevřená databáze k uzamčení + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) @@ -8730,7 +8764,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Smazat štítek "%1" ze všech záznamů v databázi? @@ -9016,7 +9050,7 @@ Příklad: JBSWY3DPEHPK3PXP <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - + <p>Pokud vlastníte zařízení <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> nebo <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, můžete ho použít jako další úroveň zabezpečení.</p><p>Klíč vyžaduje, aby jeden z jeho slotů byl naprogramován jako <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 výzva-odpověď</a>.</p> Detecting hardware keys… diff --git a/share/translations/keepassxc_da.ts b/share/translations/keepassxc_da.ts index b0cf2bd43f..e4162992a9 100644 --- a/share/translations/keepassxc_da.ts +++ b/share/translations/keepassxc_da.ts @@ -1160,14 +1160,6 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Please see special instructions for browser extension use below Venligst se vigtige instruktioner for brug af browser tilføjelsen nedenfor - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advarsel:</b> Følgende indstillinger kan være farlige! - Executable Files Eksekverbare filer @@ -1184,6 +1176,22 @@ Vil du migrere dine eksisterende indstillinger nu? Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1611,6 +1619,10 @@ Hvis du ikke har en nøglefil, bedes du lade feltet være tomt. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3944,6 +3956,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Dobbeltklik for at kopiere værdi + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3951,6 +3967,10 @@ Error: %1 Invalid URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3966,6 +3986,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Nulstil til standardindstillinger + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7780,10 +7804,6 @@ Kerne: %3 %4 read password of the database from stdin læs adgangskode til databasen fra stdin - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. Låste databaser. @@ -7904,6 +7924,10 @@ Denne indstilling er forældet, brug i stedet --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_de.ts b/share/translations/keepassxc_de.ts index c6d3c9484a..6d37afd9ce 100644 --- a/share/translations/keepassxc_de.ts +++ b/share/translations/keepassxc_de.ts @@ -1163,14 +1163,6 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Please see special instructions for browser extension use below Bitte beachten Sie die untenstehenden speziellen Anweisungen für die Verwendung der Browser-Erweiterung - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Fehler:</b> Benutzerdefinierter Proxy-Pfad nicht gefunden!<br/>Ohne Proxy-Anwendung wird die Browser-Integration nicht funktionieren. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warnung:</b> Die folgenden Einstellungen können gefährlich sein! - Executable Files Ausführbare Dateien @@ -1187,6 +1179,22 @@ Möchten Sie Ihre bestehenden Einstellungen jetzt migrieren? Select native messaging host folder location Ordner-Pfad für Native-Messaging-Host auswählen + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Warnung:</b>Diese Einstellungen sollten nur bei Bedarf angepasst werden. + + + The custom proxy location does not exist. + Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Fehler:</b> Der benutzerdefinierte Proxy-Pfad ist nicht vorhanden. Korrigieren Sie dies auf dem Tab "Erweiterte Einstellungen". + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Fehler:</b> Die installierte ausführbare Proxy-Datei fehlt am erwarteten Speicherort: %1<br/>Bitte legen Sie in den erweiterten Einstellungen einen benutzerdefinierten Proxy-Pfad fest oder installieren Sie die Anwendung neu. + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Wenn Sie keine Schlüsseldatei haben, lassen Sie das Feld leer. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Authentifizierung mit Windows Hello fehlgeschlagen: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Die Einrichtung von Windows Hello wurde abgebrochen oder ist fehlgeschlagen. Die Schnellentsperrung wurde nicht aktiviert. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3980,6 +3992,10 @@ Fehler: %1 Double click to copy value Zum Kopieren des Wertes doppelklicken + + Double click to copy to clipboard + Zum Kopieren in die Zwischenablage doppelklicken + EntryURLModel @@ -3987,6 +4003,10 @@ Fehler: %1 Invalid URL Ungültige URL + + Duplicate URL + URL duplizieren + EntryView @@ -4002,6 +4022,10 @@ Fehler: %1 Reset to defaults Auf Voreinstellung zurücksetzen + + + %1 entry(s)... + + %1 Eintrag...+ %1 Einträge... + ExportDialog @@ -7829,10 +7853,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin Passwort der Datenbank von stdin lesen - - allow app screen recordering and screenshots - Bildschirmaufnahmen und Screenshots zulassen. - Locked databases. Gesperrte Datenbanken. @@ -7953,6 +7973,10 @@ Diese Option ist veraltet, verwenden Sie stattdessen --set-key-file.KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC läuft im Moment nicht. Keine offene Datenbank zum Sperren + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Bildschirmfotos und App-Aufnahmen erlauben (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_el.ts b/share/translations/keepassxc_el.ts index 07aca6d2cb..d5a1c33efe 100644 --- a/share/translations/keepassxc_el.ts +++ b/share/translations/keepassxc_el.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Παρακαλώ δείτε ειδικές οδηγές για την χρήση επέκτασης φυλλομετρητή παρακάτω: - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Σφάλμα:</b> Δεν είναι δυνατή η εύρεση της προσαρμοσμένης τοποθεσίας διακομιστή μεσολάβησης!<br/>Η ενσωμάτωση του προγράμματος περιήγησης ΔΕΝ θα λειτουργήσει χωρίς την εφαρμογή διακομιστή μεσολάβησης. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Προειδοποίηση:</b> Οι ακόλουθες επιλογές μπορεί να είναι επικίνδυνες! - Executable Files Εκτελέσιμα αρχεία @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Επιλέξτε τοποθεσία φακέλου φιλοξενίας έμφυτων μηνυμάτων + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Προειδοποίηση:</b> Προσαρμόστε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο εάν είναι απαραίτητο. + + + The custom proxy location does not exist. + Η προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης δεν υπάρχει. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Σφάλμα:</b> Η προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης δεν υπάρχει. Διορθώστε το στην καρτέλα ρυθμίσεων για προχωρημένους. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Σφάλμα:</b> Το εγκατεστημένο εκτελέσιμο αρχείο διακομιστή μεσολάβησης λείπει από την αναμενόμενη τοποθεσία: %1<br/>Ορίστε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία διακομιστή μεσολάβησης στις ρυθμίσεις για προχωρημένους ή εγκαταστήστε ξανά την εφαρμογή. + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Απέτυχε ο έλεγχος ταυτότητας με το Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Η εγκατάσταση του Windows Hello ακυρώθηκε ή απέτυχε. Το γρήγορο ξεκλείδωμα δεν έχει ενεργοποιηθεί. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3979,6 +3991,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Κάντε διπλό κλικ για να αντιγράψετε την τιμή + + Double click to copy to clipboard + Κάντε διπλό κλικ για αντιγραφή στο πρόχειρο + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Error: %1 Invalid URL Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη + + Duplicate URL + Διπλότυπο URL + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Επαναφορά στις προεπιλογές + + + %1 entry(s)... + + %1 καταχώριση(εις)...+ %1 καταχώριση(εις)... + ExportDialog @@ -7827,10 +7851,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin Διάβασμα κωδικού βάσης από το stdin - - allow app screen recordering and screenshots - Να επιτρέπεται η εγγραφή οθόνης εφαρμογών και τα στιγμιότυπα οθόνης - Locked databases. Κλειδωμένες βάσεις δεδομένων. @@ -7951,6 +7971,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock Το KeePassXC δεν εκτελείται. Δεν υπάρχει ανοιχτή βάση δεδομένων για κλείδωμα + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + να επιτρέπονται στιγμιότυπα οθόνης και εφαρμογές εγγραφής (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts index 1e9f0c2185..b091fafa26 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_GB.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_GB.ts @@ -227,7 +227,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - + This setting cannot be enabled when minimise on unlock is enabled. @@ -499,11 +499,11 @@ recent files - + recent files Show passwords in color - + Show passwords in colour @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Hide TOTP in the entry preview panel @@ -661,7 +661,7 @@ Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 - + Entry does not have attribute for PICKCHARS: %1 @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Please see special instructions for browser extension use below - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - Executable Files Executable Files @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1614,10 +1622,14 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. authenticate to access the database - + authenticate to access the database Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. @@ -2087,29 +2099,38 @@ This action is not reversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that only the specified amount +of entries remain at most. Limit the amount of history items per entry to: - + Limit the amount of history items per entry to: When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + When saving this setting or editing an entry +the oldest history items of an entry will be +removed such that the remaining history items +add up to the specified amount at most. Limit the total size of history items per entry to: - + Limit the total size of history items per entry to: Move entries to a recycle bin group instead of deleting them from the database. Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. - + Move entries to a recycle bin group +instead of deleting them from the database. +Entries deleted from the recycle bin are +removed from the database. @@ -2294,15 +2315,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Export database to XML file - + Export database to XML file XML file - + XML file Writing the XML file failed - + Writing the XML file failed @@ -2475,11 +2496,11 @@ Disable safe saves and try again? Searches and Tags - + Searches and Tags Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: - + Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: Save @@ -2487,7 +2508,7 @@ Disable safe saves and try again? Save Search - + Save Search @@ -2949,35 +2970,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Username: &Title: - + &Title: &Password: - + &Password: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + &Notes: Toggle notes visibility - + Toggle notes visibility T&ags: - + T&ags: &Expires: - + &Expires: @@ -3155,11 +3176,11 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching: - + Omit WWW subdomain from matching: Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - + Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups @@ -3968,6 +3989,10 @@ Error: %1 Double click to copy value + Double click to copy value + + + Double click to copy to clipboard @@ -3977,6 +4002,10 @@ Error: %1 Invalid URL Invalid URL + + Duplicate URL + Duplicate URL + EntryView @@ -3992,6 +4021,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Reset to defaults + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -5472,31 +5505,31 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. No Tags - + No Tags %1 Entry(s) - + %1 Entry(s)%1 Entry(s) Copy Password and TOTP - + Copy Password and TOTP &XML File… - + &XML File… XML File… - + XML File… Copy &URL - + Copy &URL Allow Screen Capture - + Allow Screen Capture @@ -5870,7 +5903,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. AES-256/GCM is currently not supported - + AES-256/GCM is currently not supported @@ -6230,7 +6263,7 @@ Do you want to overwrite it? Quality: %1 - + Quality: %1 Poor @@ -6254,7 +6287,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. @@ -7580,7 +7613,7 @@ Kernel: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7820,10 +7853,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin read password of the database from stdin - - allow app screen recordering and screenshots - allow app screen recordering and screenshots - Locked databases. Locked databases. @@ -7868,15 +7897,15 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - + Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. Invalid Cipher - + Invalid Cipher Invalid KDF - + Invalid KDF Please present or touch your YubiKey to continue. @@ -7884,63 +7913,68 @@ Kernel: %3 %4 Show all the attributes of the entry. - + Show all the attributes of the entry. Edit a database. - + Edit a database. Could not change the database key. - + Could not change the database key. Database was not modified. - + Database was not modified. Successfully edited the database. - + Successfully edited the database. Loading the new key file failed: %1 - + Loading the new key file failed: %1 Unset the password for the database. - + Unset the password for the database. Unset the key file for the database. - + Unset the key file for the database. Cannot use %1 and %2 at the same time. - + Cannot use %1 and %2 at the same time. Cannot remove all the keys from a database. - + Cannot remove all the keys from a database. Cannot remove password: The database does not have a password. - + Cannot remove password: The database does not have a password. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - + Cannot remove file key: The database does not have a file key. Found unexpected Key type %1 - + Found unexpected Key type %1 Set the key file for the database. This options is deprecated, use --set-key-file instead. - + Set the key file for the database. +This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + KeePassXC is not running. No open database to lock + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) @@ -8492,7 +8526,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Save Search - + Save Search @@ -8724,30 +8758,30 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. All Entries - + All Entries Clear Search - + Clear Search TagView Remove Search - + Remove Search Remove Tag - + Remove Tag Confirm Remove Tag - + Confirm Remove Tag Remove tag "%1" from all entries in this database? - + Remove tag "%1" from all entries in this database? diff --git a/share/translations/keepassxc_en_US.ts b/share/translations/keepassxc_en_US.ts index 5e71bb8938..520c66c8a8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_en_US.ts +++ b/share/translations/keepassxc_en_US.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Please see special instructions for browser extension use below - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - Executable Files Executable Files @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3979,6 +3991,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Error: %1 Invalid URL Invalid URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Reset to defaults + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7829,10 +7853,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin read password of the database from stdin - - allow app screen recordering and screenshots - allow app screen recordering and screenshots - Locked databases. Databases have been locked. @@ -7953,6 +7973,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_es.ts b/share/translations/keepassxc_es.ts index d62e98a908..c95653aa0e 100644 --- a/share/translations/keepassxc_es.ts +++ b/share/translations/keepassxc_es.ts @@ -31,7 +31,7 @@ <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">See Contributions on GitHub</a> - <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Ver contribuciones en GitHub</a> + <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/graphs/contributors">Vea contribuciones en GitHub</a> Debug Info @@ -74,7 +74,7 @@ Command Line - Línea de comandos + Línea de instrucción Details @@ -283,7 +283,7 @@ have expired On database unlock, show entries that... - ha expirado + han caducado days @@ -297,7 +297,7 @@ File Management - Administración de archivos + Administración de Archivos Automatically save after every change @@ -317,7 +317,7 @@ Backup database file before saving - Hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de guardar + Respaldar la base de datos antes de guardar Backup destination @@ -740,7 +740,7 @@ Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> <p>Puede usar búsquedas de consultas avanzadas para encontrar cualquier apunte en su base de datos abierta. Los siguientes atajos de teclado son útiles:<br/> Ctrl+F - Intercambiar búsqueda de base de datos<br/> -Ctrl+1 - Escribir nombre de usuario<br/> +Ctrl+1 - Escribir usuario<br/> Ctrl+2 - Escribir contraseña<br/> Ctrl+3 - Escribir TOTP<br/> Ctrl+4 - Usar teclado virtual (solo Windows)</p> @@ -1162,14 +1162,6 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Please see special instructions for browser extension use below Vea las instrucciones especiales para el uso de extensión de navegador debajo. - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Error:</b> ¡No se puede encontrar la ubicación de proxy personalizada!<br/>La integración del navegador NO funcionará sin la aplicación proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advertencia:</b> las siguientes opciones pueden ser peligrosas. - Executable Files Archivos ejecutables @@ -1186,6 +1178,22 @@ Es necesario para mantener sus conexiones presentes del navegador. Select native messaging host folder location Seleccionar la ubicación de la carpeta del host de mensajería nativa + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Advertencia:</b> Solo ajustar estas configuraciones si es necesario. + + + The custom proxy location does not exist. + La localización de proxy personalizada no existe. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Error:</b> La localización de proxy personalizada no existe. Corrija esto en la pestaña de configuración avanzada. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Error:</b> El ejecutable de proxy instalado falta en la localización esperada: %1<br/> Establezca una localización de proxy personalizada en la configuración avanzada o reinstale la aplicación. + CloneDialog @@ -1448,7 +1456,7 @@ Copia de seguridad de base de datos ubicada en %2 Key File: - Archivo Clave: + Archivo clave: Key file help @@ -1620,6 +1628,10 @@ Si no tiene un archivo clave, deje el campo vacío. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Fallo de autenticación con Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + La configuración de Windows Hello ha sido cancelada o ha fallado. El desbloqueo rápido no ha sido habilitado. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2957,35 +2969,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Usuario: &Title: - + &Título: &Password: - + &Contraseña: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + &Notas: Toggle notes visibility - + Intercambiar visibilidad de notas T&ags: - + Etiquet&as: &Expires: - + &Expira: @@ -3979,6 +3991,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Doble clic para copiar valor + + Double click to copy to clipboard + Doble clic para copiar el portapapeles + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL inválida + + Duplicate URL + Duplicar URL + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Restablecer ajustes por defecto + + + %1 entry(s)... + + %1 apunte...+ %1 apuntes...+ %1 apuntes... + ExportDialog @@ -5197,7 +5221,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy &Username - Copiar nombre de &usuario + Copiar &usuario Copy username to clipboard @@ -6263,7 +6287,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Intercambiar visibilidad de la contraseña usando Control + H. Abrir el generador de contraseñas usando Control + G. @@ -7829,10 +7853,6 @@ Núcleo: %3 %4 read password of the database from stdin leer contraseña de la base de datos desde el apunte estándar - - allow app screen recordering and screenshots - Permitir la grabación de la pantalla de la aplicación y las capturas de pantalla - Locked databases. Bases de datos bloquedas. @@ -7953,6 +7973,10 @@ Estas opciones están obsoletas, use --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC no está en ejecución. No hay base de datos abierta a cerrar + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir aplicación de capturas de pantalla y granación (Windows/macOS) + QtIOCompressor @@ -9130,7 +9154,7 @@ Ejemplo: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key timed out waiting for user interaction. - La llave por hardware expiró esperando interacción del usuario. + La llave por hardware caducó esperando interacción del usuario. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 diff --git a/share/translations/keepassxc_et.ts b/share/translations/keepassxc_et.ts index ad20eddc03..1bdd14c0d1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_et.ts +++ b/share/translations/keepassxc_et.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? Please see special instructions for browser extension use below Vaata allpool brauserilaienduse kasutamise erijuhiseid. - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Viga:</b> kohandatud puhverrakenduse asukohta ei leitud!<br/>Ilma puhverrakenduseta brauserilõiming EI TÖÖTA. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Hoiatus:</b> nende seadete muutmine võib olla ohtlik! - Executable Files Rakendusfailid @@ -1186,6 +1178,22 @@ Kas tahad oma olemasoleva seadistuse kohe üle kolida? Select native messaging host folder location Programmiomase teatevahetuse hosti kausta valimine + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Kui andmebaasi avamiseks pole võtmefaili vaja, jäta see väli tühjaks.Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2951,35 +2963,35 @@ isegi kui see ei vasta kvaliteedinõuetele. Märgi see ruut, kui parooli keeruku &Username: - + &Kasutajanimi: &Title: - + &Pealkiri: &Password: - + &Parool: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + &Märkmed: Toggle notes visibility - + Lülita märkmete nähtavust T&ags: - + &Sildid: &Expires: - + &Aegub: @@ -3972,6 +3984,10 @@ Viga: %1 Double click to copy value Väärtuse kopeerimiseks tee topeltklõps + + Double click to copy to clipboard + Kopeerimiseks lõikelauale tee topeltklõps + EntryURLModel @@ -3979,6 +3995,10 @@ Viga: %1 Invalid URL Sobimatu URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3994,6 +4014,10 @@ Viga: %1 Reset to defaults Taasta vaikeväärtused + + + %1 entry(s)... + + %1 kirje...+ %1 kirjet... + ExportDialog @@ -5498,7 +5522,7 @@ Võiksid kaaluda KeePassXC allalaadimislehel oleva AppImage’i kasutamist. Allow Screen Capture - + Luba ekraanitõmmiste tegemine @@ -7822,10 +7846,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin Andmebaasi parooli lugemine standardsisendist (stdin). - - allow app screen recordering and screenshots - Rakendusest ekraanipiltide ja -videote tegemise lubamine. - Locked databases. Andmebaasid lukustatud. @@ -7874,11 +7894,11 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Cipher - + Sobimatu šiffer Invalid KDF - + Sobimatu KDF Please present or touch your YubiKey to continue. @@ -7946,6 +7966,10 @@ See argument on iganenud, kasuta parem "--set-key-file". KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC ei tööta, seega pole ühtki avatud andmebaasi, mida lukustada. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_fi.ts b/share/translations/keepassxc_fi.ts index 8978dece0c..fa2ccd25e6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fi.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fi.ts @@ -1161,14 +1161,6 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Please see special instructions for browser extension use below Katso yksityiskohtaisemmat ohjeet selainlaajennuksen käyttöön alta - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Virhe:</b> Mukautetun välitysohjelman sijaintia ei löydy!<br/>Selainintegraatio EI TOIMI ilman välitysohjelmaa. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varoitus:</b> Seuraavat valinnat voivat olla vaarallisia! - Executable Files Suoritettavat tiedostot @@ -1185,6 +1177,22 @@ Haluat siirtää asetukset nyt? Select native messaging host folder location Valitse native messaging -isännän hakemiston sijainti + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1619,6 +1627,10 @@ Jos sinulla ei ole avaintiedostoa, jätä kenttä tyhjäksi. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3968,6 +3980,10 @@ Virhe: %1 Double click to copy value Tuplaklikkaa kopioidaksesi arvo + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3975,6 +3991,10 @@ Virhe: %1 Invalid URL Virheellinen URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3990,6 +4010,10 @@ Virhe: %1 Reset to defaults Palauta oletusasetukset + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7818,10 +7842,6 @@ Ydin: %3 %4 read password of the database from stdin lue tietokannan salasana stdin:istä - - allow app screen recordering and screenshots - salli sovelluksen näytön tallentaminen ja ruudunkaappaukset - Locked databases. Lukitut tietokannat. @@ -7941,6 +7961,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_fil.ts b/share/translations/keepassxc_fil.ts index ce436160d8..b452f782d7 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fil.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fil.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? Please see special instructions for browser extension use below Pakitingnan ang mga espesyal na tagubilin para sa paggamit ng extension ng browser sa ibaba - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Error:</b> Hindi mahanap ang custom na lokasyon ng proxy!<br/>HINDI GAGANA ang pag-integrate ng browser kung wala ang proxy application. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Babala:</b> Ang mga sumusunod na opsyon ay maaaring delikado! - Executable Files Mga Executable na File @@ -1186,6 +1178,22 @@ Gusto mo bang ilipat ang iyong mga kasalukuyang setting ngayon? Select native messaging host folder location Piliin ang lokasyon ng folder ng host ng native na pagmemensahe + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Kung wala kang key file, mangyaring iwanang walang laman ang field.Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Nabigong mag-authenticate gamit ang Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3979,6 +3991,10 @@ Error: %1 Double click to copy value I-double click para kopyahin ang value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Error: %1 Invalid URL Invalid na URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Error: %1 Reset to defaults I-reset sa mga default + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7828,10 +7852,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin basahin ang password ng database mula sa stdin - - allow app screen recordering and screenshots - payagan ang pag-record ng screen ng app at mga screenshot - Locked databases. Mga naka-lock na database. @@ -7952,6 +7972,10 @@ Ang pagpipiliang ito ay hindi na ginagamit, gamitin ang --set-key-file sa halip. KeePassXC is not running. No open database to lock Ang KeePassXC ay hindi tumatakbo. Walang bukas na database upang i-lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_fr.ts b/share/translations/keepassxc_fr.ts index dc6d89187b..ebc93dcd70 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr.ts @@ -140,7 +140,7 @@ SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER de remplacement + Remplacer SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. @@ -325,7 +325,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Spécifie l'emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de "{DB_FILENAME}" sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l'heure de sauvegarde, cf https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Par défaut, <format>utilise le format "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". + Spécifie l'emplacement du fichier de sauvegarde de la base de données. Les occurrences de "{DB_FILENAME}" sont remplacées par le nom de fichier de la base de données sauvegardée sans extension. {TIME:<format>} est remplacé par l'heure de sauvegarde, cf. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. Par défaut, <format>utilise le format "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -333,11 +333,11 @@ Choose... - Choisissez... + Choisissez… Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Utiliser une méthode d'enregistrement alternative (peut résoudre les problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc). + Utiliser une méthode d'enregistrement alternative (peut résoudre les problèmes avec Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) Temporary file moved into place @@ -470,7 +470,7 @@ Global Auto-Type shortcut: - Raccourci de saisie automatique globale : + Raccourci de saisie automatique globale : Auto-type start delay milliseconds @@ -483,7 +483,7 @@ Auto-Type typing delay: - Vitesse de remplissage de la saisie automatique : + Vitesse de remplissage de la saisie automatique : Global auto-type shortcut @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Cacher le TOTP dans le panneau d’aperçu des entrées @@ -752,7 +752,7 @@ Ctrl+4 - Utiliser le clavier virtuel (Windows seulement)</p> Search… - Rechercher... + Rechercher… Type Sequence @@ -1163,14 +1163,6 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Please see special instructions for browser extension use below Veuillez consulter ci-dessous les instructions propres à l’extension pour navigateurs - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Erreur :</b> L'emplacement de proxy personnalisé est introuvable !<br/>L'intégration au navigateur NE FONCTIONNERA PAS sans l'application proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avertissement :</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses ! - Executable Files Fichiers exécutables @@ -1187,6 +1179,22 @@ Souhaitez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Select native messaging host folder location Sélectionner l'emplacement du dossier de l'hôte de messagerie native + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1501,7 +1509,7 @@ La base de données de sauvegarde est située sur %2 Please present or touch your YubiKey to continue… - Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer... + Veuillez insérer ou toucher votre YubiKey pour continuer… Database Version Mismatch @@ -1591,7 +1599,7 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. Detecting hardware keys… - Détection des clés matérielles... + Détection des clés matérielles… No hardware keys detected @@ -1599,7 +1607,7 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. Select hardware key… - Sélectionner une clé matérielle... + Sélectionner une clé matérielle… <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> @@ -1613,12 +1621,16 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. authenticate to access the database - Autentifiez vous pour accéder à la base de données + Authentifiez-vous pour accéder à la base de données Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Échec de l'authentification avec Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1666,7 +1678,7 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, veuillez laisser le champ vide. Convert KeePassHTTP data - Convertir KeePassHTTP data + Convertir les données KeePassHTTP Convert legacy KeePassHTTP attributes to KeePassXC-Browser compatible custom data @@ -1793,15 +1805,15 @@ This is necessary to maintain compatibility with the browser plugin. Do you really want refresh the database ID? This is only necessary if your database is a copy of another and the browser extension cannot connect. - Souhaitez-vous vraiment actualiser l'ID de la base de données ? -Ceci est seulement nécessaire si votre base de données est une copie d'une autre et que l'extension du navigateur ne peut se connecter. + Voulez-vous vraiment actualiser l’ID de la base de données ? +Cela n’est nécessaire que si votre base de données est la copie d’une autre et que l’extension du navigateur ne peut pas se connecter. DatabaseSettingsWidgetDatabaseKey Add additional protection… - Ajouter une autre protection... + Ajouter une autre protection… No password set @@ -2084,22 +2096,28 @@ Cette action est irréversible. the oldest history items of an entry will be removed such that only the specified amount of entries remain at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée +les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront +supprimés de telle sorte qu'il ne reste au maximum +que le nombre spécifié d'entrées. Limit the amount of history items per entry to: - + Limiter le nombre d’éléments d’historique par entrée à : When saving this setting or editing an entry the oldest history items of an entry will be removed such that the remaining history items add up to the specified amount at most. - + Lors de l’enregistrement de ce paramètre ou de la modification d’une entrée +les éléments les plus anciens de l'historique d’une entrée seront +supprimés de telle sorte que les éléments restants de l'historique +atteignent le nombre spécifié. Limit the total size of history items per entry to: - + Limiter la taille totale des éléments de l’historique par entrée à : Move entries to a recycle bin group @@ -2306,11 +2324,11 @@ C’est très certainement un bogue, veuillez le signaler aux développeurs.DatabaseWidget Searching… - Recherche... + Recherche… Shared group… - Groupe partagé... + Groupe partagé… Confirm Auto-Type @@ -2946,15 +2964,15 @@ La corriger ? &Username: - + &Nom d'utilisateur : &Title: - + &Titre : &Password: - + &Mot de passe : UR&L: @@ -2962,11 +2980,11 @@ La corriger ? &Notes: - + &Notes : Toggle notes visibility - + Changer la visibilité des notes T&ags: @@ -2974,7 +2992,7 @@ La corriger ? &Expires: - + &Expire le : @@ -3343,7 +3361,7 @@ Supported extensions are: %1. Choose icon… - Choisir une icône... + Choisir une icône… Set the URL to use to search for a favicon @@ -3367,7 +3385,7 @@ Supported extensions are: %1. Apply icon to… - Appliquer l'icône à... + Appliquer l'icône à… Apply to this group only @@ -3966,6 +3984,10 @@ Erreur : %1 Double click to copy value Double-cliquer pour copier la valeur + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3973,6 +3995,10 @@ Erreur : %1 Invalid URL URL invalide + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3988,6 +4014,10 @@ Erreur : %1 Reset to defaults Réinitialiser aux valeurs par défaut + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -3997,14 +4027,15 @@ Erreur : %1 Sort entries by... - Trier les entrées par... + Trier les entrées par… You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - Vous êtes sur le point d'exporter votre base de données vers un fichier non crypté. -Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! + Vous êtes sur le point d'exporter votre base de données vers un fichier non chiffré. +Vos mots de passe de données sensibles seront vulnérables ! + database order @@ -4185,11 +4216,11 @@ Vous pouvez activer le service d’icônes de sites Web de DuckDuckGo dans la se Please wait, processing entry list… - Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées... + Veuillez patienter, traitement de la liste des entrées… Downloading… - Téléchargement... + Téléchargement… Ok @@ -4951,7 +4982,7 @@ Message : %2 Create Key File… - Créer un fichier clé... + Créer un fichier clé… Error creating key file @@ -5075,7 +5106,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &New Database… - &Nouvelle base de données... + &Nouvelle base de données… Create a new database @@ -5083,7 +5114,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Merge From Database… - Fusio&nner à partir d'une base de données... + Fusio&nner à partir d'une base de données… Merge from another KDBX database @@ -5091,7 +5122,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &New Entry… - &Nouvelle entrée... + &Nouvelle entrée… Add a new entry @@ -5099,7 +5130,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Edit Entry… - Modifi&er l’entrée... + Modifi&er l’entrée… View or edit entry @@ -5107,11 +5138,11 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Delete Entry… - S&upprimer l'entrée... + &Supprimer l'entrée… &New Group… - &Nouveau groupe... + &Nouveau groupe… Add a new group @@ -5119,11 +5150,11 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? &Edit Group… - Modifi&er le groupe... + Modifi&er le groupe… &Delete Group… - &Supprimer le groupe... + &Supprimer le groupe… Download All &Favicons… @@ -5139,7 +5170,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Sa&ve Database As… - Enre&gistrer la base de données sous... + Enre&gistrer la base de données sous… Database &Security… @@ -5147,7 +5178,7 @@ Souhaitez-vous vraiment poursuivre avec ce fichier ? Database &Reports… - &Rapports de la base données... + &Rapports de la base données… Statistics, health check, etc. @@ -5486,7 +5517,7 @@ Nous vous recommandons d'utiliser l'AppImage disponible sur notre page Copy &URL - + Copier l'&URL Allow Screen Capture @@ -7573,7 +7604,7 @@ Noyau : %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + La bibliothèque Botan doit être au moins %1, trouvée %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7813,10 +7844,6 @@ Noyau : %3 %4 read password of the database from stdin lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - allow app screen recordering and screenshots - autoriser l'application à enregistrer et capturer l'écran - Locked databases. Les bases de données ont été verrouillées. @@ -7865,11 +7892,11 @@ Noyau : %3 %4 Invalid Cipher - + Chiffre invalide Invalid KDF - + FDC invalide Please present or touch your YubiKey to continue. @@ -7936,6 +7963,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC est arrêté. Aucune base de données ouverte à verrouiller. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts index e07d94231c..bbb699a2eb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts +++ b/share/translations/keepassxc_fr_CA.ts @@ -1163,14 +1163,6 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Please see special instructions for browser extension use below Veuillez consulter ci-dessous les instructions spéciales de l’extension pour navigateurs - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Erreur :</b> L’emplacement de mandataire personnalisé est introuvable. <br/>L’intégration aux navigateurs NE FONCTIONNERA PAS sans l’application mandataire. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avertissement:</b> Les options suivantes peuvent être dangereuses - Executable Files Fichiers exécutables @@ -1187,6 +1179,22 @@ Voulez-vous migrer vos paramètres maintenant ? Select native messaging host folder location Sélectionner l’emplacement du dossier de l’hôte de messagerie native + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1614,6 +1622,10 @@ Si vous n’avez pas de fichier clé, laissez le champ vide. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Échec d’authentification avec Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3950,6 +3962,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Double-cliquez pour copier la valeur + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3957,6 +3973,10 @@ Error: %1 Invalid URL L’URL est invalide + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3972,6 +3992,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Réinitialiser aux valeurs par défaut + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7789,10 +7813,6 @@ Noyau : %3 %4 read password of the database from stdin lire le mot de passe de la base de données sur l’entrée standard - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. Bases de données verrouillées. @@ -7912,6 +7932,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_he.ts b/share/translations/keepassxc_he.ts index 4548e62675..36d9370477 100644 --- a/share/translations/keepassxc_he.ts +++ b/share/translations/keepassxc_he.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below אנא עיין בהוראות מיוחדות בהמשך לשימוש בתוסף הדפדפן - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>שגיאה:</b> מיקום השָׁרָת המְתַוֵּךְ המותאם אישית לא נמצא!<br/>שילוב הדפדפן לא יפעל ללא יישום שָׁרָת מְתַוֵּךְ. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b> אזהרה: </b> האפשרויות הבאות עלולות להיות מסוכנות! - Executable Files קבצי הפעלה @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location בחירת מיקום תיקיית מארח שרות הודעות מובנה + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 אימות באמצעות Windows Hello כשל: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3978,6 +3990,10 @@ Error: %1 Double click to copy value הקשה כפולה להעתקת ערך + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3985,6 +4001,10 @@ Error: %1 Invalid URL מען URL תקין + + Duplicate URL + + EntryView @@ -4000,6 +4020,10 @@ Error: %1 Reset to defaults איפוס לברירות המחדל + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7829,10 +7853,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin קריאת ססמה של מסד הנתונים מ־stdin - - allow app screen recordering and screenshots - אפשור יישום הקלטת מסך וצילומי מסך - Locked databases. מסדי־נתונים נעולים. @@ -7953,6 +7973,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC לא פעיל. אין מסד נתונים פתוח לנעילה. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_hu.ts b/share/translations/keepassxc_hu.ts index 52fd126f7a..519b7a7398 100644 --- a/share/translations/keepassxc_hu.ts +++ b/share/translations/keepassxc_hu.ts @@ -1160,15 +1160,6 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Please see special instructions for browser extension use below Olvassa el a böngészőkiegészítő használatáról szóló különleges utasításokat alább - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Hiba:</b> Az egyéni proxyhely nem található! -<br/>A böngészőintegráció NEM FOG MŰKÖDNI a proxy-alkalmazás nélkül. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Figyelmeztetés:</b> A következő beállítások veszélyesek lehetnek! - Executable Files Végrehajtható fájlok @@ -1185,6 +1176,22 @@ Valóban migrálja most a meglévő beállításokat? Select native messaging host folder location Jelölje ki a natív üzenetküldési kiszolgálót tartalmazó mappát + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Figyelem:</b> Ezen beállításokat csak szükség esetén módosítsa. + + + The custom proxy location does not exist. + Az egyéni proxy helye nem létezik. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Hiba:</b> Az egyéni proxy helye nem létezik. Javítsa ki ezt a Speciális beállítások lapon. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Hiba:</b> A telepített proxy futtatható fájl hiányzik a várt helyről: %1<br/> Kérjük, állítson be egy egyéni proxy-helyet a Speciális beállításokban, vagy telepítse újra az alkalmazást. + CloneDialog @@ -1618,6 +1625,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Nem sikerült a hitelesítés a Windows Hello-val: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + A Windows Hello beállítását megszakította vagy sikertelen volt. A gyors feloldás nem lett engedélyezve. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3977,6 +3988,10 @@ Hiba: %1 Double click to copy value Dupla kattintás az érték másolásához + + Double click to copy to clipboard + Dupla kattintás a vágólapra másoláshoz + EntryURLModel @@ -3984,6 +3999,10 @@ Hiba: %1 Invalid URL Érvénytelen URL + + Duplicate URL + Ismételt URL + EntryView @@ -3999,6 +4018,10 @@ Hiba: %1 Reset to defaults Visszaállítás alapértelmezettre + + + %1 entry(s)... + + %1 bejegyzés…+ %1 bejegyzés… + ExportDialog @@ -7825,10 +7848,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin adatbázis jelszó beolvasása az stdin-ről - - allow app screen recordering and screenshots - Képernyőmentések és felvételek engedélyezése az alkalmazás számára - Locked databases. Zárolt adatbázisok. @@ -7949,6 +7968,10 @@ Ez a kapcsoló elavult, használja helyette a --set-key-file kapcsolót.KeePassXC is not running. No open database to lock A KeePassXC nem fut. Nincs megnyitott adatbázis, amit zárolni lehetne + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + képernyőképek és alkalmazásrögzítés engedélyezése (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_id.ts b/share/translations/keepassxc_id.ts index b789c3079f..d915af9e41 100644 --- a/share/translations/keepassxc_id.ts +++ b/share/translations/keepassxc_id.ts @@ -454,7 +454,7 @@ Always ask before performing Auto-Type - Selalu bertanya sebelum menjalankan Ketik-Otomatis + Selalu tanyakan sebelum menjalankan Ketik-Otomatis Hide expired entries from Auto-Type @@ -607,7 +607,7 @@ Auto-Type Error - Galat Auto-Type + Galat Ketik-Otomatis Permission Required @@ -1162,14 +1162,6 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Please see special instructions for browser extension use below Lihat instruksi untuk penggunaan browser extension - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Error:</b>Lokasi proxy khusus tidak dapat ditemukan!<br/>Integrasi browser TIDAK DAPAT BEKERJA tanpa aplikasi proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Peringatan:</b> Opsi berikut bisa berbahaya! - Executable Files Berkas Executable @@ -1186,6 +1178,22 @@ Apakah Anda ingin memindahkan pengaturan yang ada sekarang? Select native messaging host folder location Pilih lokasi folder hos perpesanan bawaan + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Peringatan:</b> Hanya setel pengaturan ini bila perlu. + + + The custom proxy location does not exist. + Lokasi proksi ubahan tidak ada. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Galat:</b> Lokasi proksi ubahan tidak ada. Perbaiki ini dalam tab pengaturan tingkat lanjut. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Galat:</b> Executable proksi yang terpasang hilang dari lokasi yang diharapkan: %1<br/>Harap atur suatu lokasi proksi ubahan dalam pengaturan tingkat lanjut atau pasang ulang aplikasi. + CloneDialog @@ -1619,6 +1627,10 @@ Jika Anda tidak memiliki berkas kunci, biarkan ruas tetap kosong. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Gagal mengautentikasi dengan Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2176,7 +2188,7 @@ dipindahkan dari basis data. At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? - Setidaknya satu dari ikon yang dipilih saat ini digunakan oleh sekurang-kurangnya satu entri atau grup. Ikon pada entri atau grup yang terdampak akan diganti oleh ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapus ikon yang sedang digunakan? + Sedikitnya satu dari ikon yang dipilih saat ini digunakan oleh sekurang-kurangnya satu entri atau grup. Ikon pada entri atau grup yang terdampak akan digantikan oleh ikon bawaan. Apakah Anda yakin ingin menghapus ikon yang sedang digunakan? Custom Icons Are In Use @@ -2184,7 +2196,7 @@ dipindahkan dari basis data. All custom icons are in use by at least one entry or group. - Semua ikon kustom paling tidak digunakan pada satu entri atau grup. + Semua ikon kustom sedikitnya digunakan pada satu entri atau grup. Purged Unused Icons @@ -2232,7 +2244,7 @@ Masalah ini jelas sebuah bug, silakan laporkan ke pengembang. All files - Semua Berkas + Semua berkas Open database @@ -2580,7 +2592,7 @@ Nonaktifkan penyimpanan aman dan coba lagi? An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. Operasi penggabungan eksternal telah menginvalidasi entri ini. -Semua perubahan yang dilakukan telah hilang. +Namun, semua perubahan yang dilakukan telah hilang. Auto-Type Validation Error @@ -2770,7 +2782,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Add new window association - Tambah asosiasi jendela baru + Tambahkan asosiasi jendela baru Remove selected window association @@ -2839,7 +2851,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Jangan kirimkan setelan ini ke peramban untuk dialog Autentifikasi HTTP. Jika diaktifkan, dialog Autentifikasi HTTP menampilkan entri ini sebagai pilihan. + Jangan kirimkan setelan ini ke peramban untuk dialog Autentifikasi HTTP. Jika diaktifkan, dialog Autentifikasi HTTP menampilkan entri ini sebagai pilihan. Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -2957,35 +2969,35 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? &Username: - + Nama Pengg&una: &Title: - + &Judul: &Password: - + Kata &Sandi: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + Catata&n: Toggle notes visibility - + Jungkitkan kenampakan catatan T&ags: - + T&ag: &Expires: - + K&edaluwarsa: @@ -3049,7 +3061,7 @@ Apakah Anda ingin mengoreksinya? Add to agent - Tambahkan ke agent + Tambahkan ke agen Remove from agent @@ -3244,7 +3256,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %1 is being imported and exported by different groups in this database. - %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. + %1 sedang diimpor dan diekspor oleh berbagai grup dalam basis data ini. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. @@ -3387,15 +3399,15 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. Also apply to child groups - Juga terapkan ke grup di dalamnya + Terapkan juga ke grup di dalamnya Also apply to child entries - Juga terapkan ke entri di dalamnya + Terapkan juga ke entri di dalamnya Also apply to all children - Juga terapkan ke semua grup dan entri + Terapkan juga ke semua grup dan entri Unable to fetch favicon. @@ -3415,7 +3427,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. All files - Semua Berkas + Semua berkas Select Image(s) @@ -3431,7 +3443,7 @@ Ekstensi yang didukung adalah: %1. %n icon(s) already exist in the database - %n ikon sudah ada didalam basis data + %n ikon sudah ada di dalam basis data The following icon(s) failed: @@ -3544,7 +3556,7 @@ Ini mungkin akan menyebabkan pengaya menjadi tidak berfungsi. Add new attachment - Tambah lampiran baru + Tambahkan lampiran baru Add @@ -3977,6 +3989,10 @@ Galat: %1 Double click to copy value Klik ganda untuk menyalin nilai + + Double click to copy to clipboard + Klik ganda untuk menyalin ke papan klip + EntryURLModel @@ -3984,6 +4000,10 @@ Galat: %1 Invalid URL URL tidak valid + + Duplicate URL + Duplikatkan URL + EntryView @@ -3999,6 +4019,10 @@ Galat: %1 Reset to defaults Kembalikan ke setelan bawaan + + + %1 entry(s)... + + %1 entri... + ExportDialog @@ -4959,7 +4983,7 @@ Pesan: %2 All files - Semua Berkas + Semua berkas Create Key File… @@ -6056,7 +6080,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. Also choose from: - Juga pilih dari: + Pilih juga dari: Exclude look-alike characters @@ -6156,7 +6180,7 @@ Kami sarankan Anda menggunakan AppImage yang tersedia di halaman unduhan kami. All files - Semua Berkas + Semua berkas Select Custom Wordlist @@ -6260,7 +6284,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Jungkitkan kenampakan kata sandi memakai Control +H. Buka pembangkit kata sandi memakai Control + G. @@ -6493,7 +6517,7 @@ Do you want to overwrite it? Analyze passwords for weaknesses and problems. - Menganalisa kata sandi untuk kelemahan dan masalah. + Menganalisis kata sandi untuk kelemahan dan masalah. Cannot find HIBP file: %1 @@ -7586,7 +7610,7 @@ Kernel: %3 %4 Botan library must be at least %1, found %2.%3.%4 - + Pustaka Botan mesti setidaknya %1, ditemukan %2.%3.%4 Cryptographic libraries: @@ -7826,10 +7850,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin baca sandi basis data dari stdin - - allow app screen recordering and screenshots - izinkan perekam layar dan tangkapan layar aplikasi - Locked databases. Basis Data terkunci. @@ -7950,6 +7970,10 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya.KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC tidak berjalan. Tidak ada database terbuka untuk dikunci + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + izinkan pencuplikan layar dan perekaman aplikasi (Windows/macOS) + QtIOCompressor @@ -8369,7 +8393,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Average password length is less than ten characters. Longer passwords provide more security. - Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Kata sandi yang lebih panjang memberikan keamanan yang lebih. + Panjang rata-rata kata sandi kurang dari sepuluh karakter. Makin panjang kata sandi makin baik keamanannya. @@ -8392,7 +8416,7 @@ Opsi ini tidak digunakan lagi, gunakan --set-key-file sebagai gantinya. Agent refused this identity. Possible reasons include: - Agen menolak identitas ini. Alasan yang mungkin meliputi: + Agen menolak identitas ini. Kemungkinan alasannya meliputi: The key has already been added. diff --git a/share/translations/keepassxc_it.ts b/share/translations/keepassxc_it.ts index 53690c5dc7..baf48522ef 100644 --- a/share/translations/keepassxc_it.ts +++ b/share/translations/keepassxc_it.ts @@ -1159,14 +1159,6 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti?Please see special instructions for browser extension use below Per l'uso dell'estensione del browser consulta le istruzioni speciali sottostanti - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Errore:</b> Non è stato trovato il percorso personalizzato per il proxy!<br/>L'estensione del browser NON PUÒ FUNZIONARE senza l'utilizzo di un proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avviso:</b> le seguenti opzioni possono essere pericolose! - Executable Files File eseguibili @@ -1183,6 +1175,22 @@ Si desidera eseguire ora la migrazione delle impostazioni esistenti?Select native messaging host folder location Seleziona il percorso per la cartella principale della messaggistica + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Avvertimento:</b> Regola queste impostazioni solo se necessario. + + + The custom proxy location does not exist. + Il percorso proxy personalizzato non esiste. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Errore:</b> Il percorso proxy personalizzato non esiste. Correggi questo problema nella scheda Impostazioni avanzate. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Errore:</b> L'eseguibile proxy installato non è presente nel percorso previsto: %1<br/>Impostare una posizione proxy personalizzata nelle impostazioni avanzate o reinstallare l'applicazione. + CloneDialog @@ -1617,6 +1625,10 @@ Se non possiedi un file chiave, lascia vuoto questo campo. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Impossibile eseguire l'autenticazione con Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + L'installazione di Windows Hello è stata annullata o non è riuscita. Lo sblocco rapido non è stato abilitato. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2955,7 +2967,7 @@ Vuoi correggerla? &Username: - Nome &utente: + &Nome utente: &Title: @@ -2975,15 +2987,15 @@ Vuoi correggerla? Toggle notes visibility - Attiva/disattiva la visibilità delle note + Visualizza/nascondi note T&ags: - &Etichette: + E&tichette: &Expires: - &Scade: + &Scadenza: @@ -3977,6 +3989,10 @@ Errore: %1 Double click to copy value Doppio clic per copiare il valore + + Double click to copy to clipboard + Fare doppio clic per copiare negli appunti + EntryURLModel @@ -3984,6 +4000,10 @@ Errore: %1 Invalid URL URL non corretto + + Duplicate URL + URL duplicato + EntryView @@ -3999,6 +4019,10 @@ Errore: %1 Reset to defaults Ripristina valori predefiniti + + + %1 entry(s)... + + %1 voce(i)...+ %1 voce(i)...+ %1 voce(i)... + ExportDialog @@ -6261,7 +6285,8 @@ Vuoi sovrascriverlo? Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - Mostra/nascondi password con Control + H. Apri il generatore di password con Control + G. + Visualizza/nascondi password con Control + H. +Apri il generatore di password con Control + G. @@ -7004,7 +7029,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. chars - chars + caratteri Use custom character set @@ -7032,7 +7057,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. Display command help. - Visualizza la guida del comando. + Visualizza guida comando. Available commands: @@ -7084,11 +7109,11 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. Recycle bin is enabled. - Il cestino è abilitato . + Il Cestino è abilitato . Recycle bin is not enabled. - Il cestino non è abilitato. + Il Cestino non è abilitato. Location @@ -7112,7 +7137,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. no - No + no Number of groups @@ -7136,7 +7161,7 @@ Usa '--stdout' o specifica un 'file-esportazione'. Maximum password reuse - Massimo riutilizzo della password + Massimo riutilizzo password Number of short passwords @@ -7178,7 +7203,7 @@ Comandi disponibili: Displays debugging information. - Visualizza le informazioni debug. + Visualizza informazioni debug. Invalid command %1. @@ -7194,15 +7219,15 @@ Comandi disponibili: List database entries. - Elenco delle voci del database. + Elenco voci database. Path of the group to list. Default is / - Percorso del gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / + Percorso gruppo da elencare. L'impostazione predefinita è / Cannot find group %1. - Impossibile trovare il gruppo %1. + Impossibile trovare gruppo %1. Use the same credentials for both database files. @@ -7210,11 +7235,11 @@ Comandi disponibili: Key file of the database to merge from. - File chiave del database da unire + File chiave del database da cui unire. Deactivate password key for the database to merge from. - Disattiva la chiave della password per il database da cui eseguire l'unione. + Disattiva la chiave della password per il database da unire. Only print the changes detected by the merge operation. @@ -7234,7 +7259,7 @@ Comandi disponibili: Path of the database to merge from. - Percorso del database sorgente da unire. + Percorso del database da cui unire. Error reading merge file: @@ -7248,7 +7273,7 @@ Comandi disponibili: Successfully merged %1 into %2. - È stato possibile unire con successo %1 in %2. + Unione %1 in %2 completata. Database was not modified by merge operation. @@ -7276,7 +7301,7 @@ Comandi disponibili: Successfully moved entry %1 to group %2. - È stata spostata correttamente la voce %1 nel gruppo %2. + Voce %1 spostata correttamente nel gruppo %2. Open a database. @@ -7292,11 +7317,11 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled entry %1. - Riciclata con successo la voce %1. + Riciclata correttamente la voce %1. Successfully deleted entry %1. - Eliminata la voce %1. + Eliminazione voce %1 completata. Path of the group to remove. @@ -7308,15 +7333,15 @@ Comandi disponibili: Successfully recycled group %1. - Riciclato con successo il gruppo %1. + Riciclo gruppo %1 completato. Successfully deleted group %1. - Eliminazione del gruppo %1 completata. + Eliminazione gruppo %1 completata. Find entries quickly. - Cerca voci rapidamente. + Cerca velocemente voci. Search term. @@ -7324,15 +7349,15 @@ Comandi disponibili: Show the entry's current TOTP. - Visualizza il TOTP attualee della voce. + Visualizza TOTP attuale voce. Show the protected attributes in clear text. - Visualizza in chiaro gli attributi protetti. + Visualizza gli attributi protetti in chiaro. Show the attachments of the entry. - Visualizza allegati dell'elemento. + Visualizza gli allegati della voce. Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. @@ -7376,11 +7401,11 @@ Comandi disponibili: Enter password to unlock %1: - Inserisci la password per sbloccare %1: + Inserisci password per sbloccare %1: Failed to load key file %1: %2 - Impossibile caricare il file chiave %1: %2 + Impossibile caricare file chiave %1: %2 WARNING: You are using an old key file format which KeePassXC may @@ -7389,7 +7414,7 @@ stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. ATTENZIONE: stai usando un vecchio formato di file chiave che KeePassXC potrebbe smettere di supportare in futuro. -Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. +Considera la possibilità di generare un nuovo file chiave. Invalid YubiKey slot %1 @@ -7401,11 +7426,11 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Enter password to encrypt database (optional): - Inserisci la password per cifrare il database (facoltativo): + Inserisci password per cifrare il database (facoltativo): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: - Vuoi davvero creare un database senza una password? [y/N]: + Vuoi creare un database senza una password? [s/N]: Repeat password: @@ -7427,11 +7452,11 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Creating KeyFile %1 failed: %2 - Creazione di KeyFile %1 non riuscita: %2 + Creazione file chiave %1 non riuscita: %2 Loading KeyFile %1 failed: %2 - Caricamento del KeyFile %1 non riuscito: %2 + Caricamento file chiave %1 non riuscito: %2 HIBP file, line %1: parse error @@ -7439,19 +7464,19 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. To use okon, you must provide a post-processed file (e.g. file.okon) - Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (ad esempio file.okon) + Per usare okon, è necessario fornire un file post-elaborato (es. file.okon) Could not start okon process: %1 - Impossibile avviare il processo okon: %1 + Impossibile avviare processo okon: %1 Error: okon process did not finish - Errore: il processo okon non è terminato + Errore: processo okon non terminato Failed to load okon processed database: %1 - Impossibile caricare il database elaborato con okon: %1 + Impossibile caricare database elaborato con okon: %1 Very weak password @@ -7459,7 +7484,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password entropy is %1 bits - L'entropia della password è %1 bits + L'entropia della password è %1 bit Weak password @@ -7467,11 +7492,11 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Used in %1/%2 - Usato in %1/%2 + Usata in %1/%2 Password is used %1 time(s) - La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 volteLa password è stata utilizzata %1 volte + La password è stata utilizzata %1 voltaLa password è stata utilizzata %1 voltePassword usata %1 volta/e Password has expired @@ -7491,7 +7516,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Password expires in %1 day(s) - La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorni + La password scade tra %1 giornoLa password scade tra %1 giorniLa password scade tra %1 giorno/i Password will expire soon @@ -7503,7 +7528,7 @@ Prendi in considerazione la possibilità di generare un nuovo file chiave. Build Type: %1 - Tipo di compilazione: %1 + Tipo build: %1 Revision: %1 @@ -7551,7 +7576,7 @@ Kernel: %3 %4 Secret Service Integration - Integrazione del servizio segreto + Integrazione Secret Service None @@ -7563,7 +7588,7 @@ Kernel: %3 %4 over %1 year(s) - oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anni + oltre %1 annooltre %1 annioltre %1 anno/i about %1 month(s) @@ -7591,19 +7616,19 @@ Kernel: %3 %4 Cryptographic libraries: - Librerie crittografia: + Librerie crittografiche: AES (%1 rounds) - AES (%1 turni) + AES (%1 cicli) Argon2%1 (%2 rounds, %3 KB) - Argon2%1 (%2 passaggi, %3 KB) + Argon2%1 (%2 cicli, %3 KB) SymmetricCipher::init: Invalid cipher mode. - SymmetricCipher::init: modalità di cifratura non valida. + SymmetricCipher::init: modalità cifrario non valida. SymmetricCipher::init: Invalid IV size of %1 for %2. @@ -7611,11 +7636,11 @@ Kernel: %3 %4 Cipher not initialized prior to use. - Cifrario non inizializzato prima dell'utilizzo. + Cifrario non inizializzato prima dell'uso. Cannot process 0 length data. - Impossibile elaborare i dati di lunghezza 0. + Impossibile elaborare dati di lunghezza 0. unknown executable (DBus address %1) @@ -7627,11 +7652,11 @@ Kernel: %3 %4 NULL device - Periferica NULL + Dispositivo NULL error reading from device - errore di lettura dal dispositivo + errore lettura dal dispositivo file empty @@ -7679,15 +7704,15 @@ Kernel: %3 %4 Existing single-instance lock file is invalid. Launching new instance. - Il file di blocco singola istanza non è valido. Viene eseguita una nuova istanza. + Il file di blocco singola istanza non è valido. Avvio nuova istanza. The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Impossibile creare il file di blocco. La modalità a istanza singola è disattivata. + Impossibile creare il file di blocco. Modalità istanza singola disattivata. Clearing the clipboard in %1 second(s)… - Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione degli appunti in %1 secondi… + Cancellazione degli appunti in %1 secondo…Cancellazione degli appunti in %1 secondi…Cancellazione appunti in %1 secondo/i… Group @@ -7737,35 +7762,35 @@ Kernel: %3 %4 Do you really want to delete the entry "%1" for good? - Vuoi veramente eliminare la voce "%1"? + Vuoi eliminare per sempre la voce "%1"? Do you really want to delete %n entry(s) for good? - Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre? + Vuoi davvero eliminare %n voce per sempre?Vuoi davvero eliminare %n voci per sempre?Vuoi eliminare per sempre %n voci? Delete entry(s)? - Eliminare voce?Eliminare voci?Eliminare voci? + Eliminare voce?Eliminare voci?Vuoi eliminare voce/i? Do you really want to move entry "%1" to the recycle bin? - Vuoi davvero cestinare la voce "%1"? + Vuoi spostare la voce "%1" nel Cestino? Do you really want to move %n entry(s) to the recycle bin? - Vuoi davvero spostare '%n' voce nel cestino?Vuoi davvero spostare '%n' voci nel cestino?Vuoi davvero spostare '%n' voci nel cestino? + Vuoi davvero spostare '%n' voce nel cestino?Vuoi davvero spostare '%n' voci nel cestino?Vuoi spostare %n voce/i nel Cestino? Move entry(s) to recycle bin? - Vuoi spostare la voce nel cestino?Vuoi spostare le voci nel cestino?Vuoi spostare voci nel cestino? + Vuoi spostare la voce nel cestino?Vuoi spostare le voci nel cestino?Vuoi spostare voce/i nel Cestino? Replace references to entry? - Sostituire i riferimenti alla voce? + Vuoi sostituire riferimenti alla voce? Entry "%1" has %2 reference(s). Do you want to overwrite references with values, skip this entry, or delete anyway? - La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque? + La voce "%1" ha %2 riferimento. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminare comunque?La voce "%1" ha %2 riferimenti. Vuoi sovrascrivere i riferimenti con i valori, ignorare questa voce o eliminarla comunque? User name @@ -7773,11 +7798,11 @@ Kernel: %3 %4 Browser Statistics - Statistiche del browser + Statistiche browser Health Check - Controllo dell'integrità + Controllo integrità HIBP @@ -7797,15 +7822,15 @@ Kernel: %3 %4 Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Dati di file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. + Dati file chiave imprevisti! Il file chiave potrebbe essere danneggiato. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - gestore di password multipiattaforma + KeePassXC - gestore password multipiattaforma filenames of the password databases to open (*.kdbx) - nomi dei file database delle password da aprire (*.kdbx) + nomi file database password da aprire (*.kdbx) path to a custom config file @@ -7813,7 +7838,7 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom local config file - Percorso di un file di configurazione locale personalizzato + Percorso file configurazione locale personalizzato lock all open databases @@ -7827,10 +7852,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin leggi la password del database da stdin - - allow app screen recordering and screenshots - consenti la registrazione dello schermo dell'app e screenshot - Locked databases. Database bloccati. @@ -7853,7 +7874,7 @@ Kernel: %3 %4 Database password: - Password del database: + Password database: Invalid Settings @@ -7867,7 +7888,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Impossibile creare le credenziali di Windows Hello. + Impossibile creare credenziale Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -7875,11 +7896,11 @@ Kernel: %3 %4 Warning: Failed to block screenshot capture on a top-level window. - Attenzione: fallito il blocco dell'acquisizione di screenshot in una finestra di primo livello. + Attenzione: fallito il blocco acquisizione schermate in una finestra in primo piano. Invalid Cipher - Cifratura non valida + Cifrario non valido Invalid KDF @@ -7887,7 +7908,7 @@ Kernel: %3 %4 Please present or touch your YubiKey to continue. - Per continuare presenta o tocca la YubiKey . + Per continuare avvicina o tocca la YubiKey. Show all the attributes of the entry. @@ -7907,7 +7928,7 @@ Kernel: %3 %4 Successfully edited the database. - Il database è stato modificato correttamente. + Database modificato correttamente. Loading the new key file failed: %1 @@ -7915,15 +7936,15 @@ Kernel: %3 %4 Unset the password for the database. - Annulla l'impostazione della password per il database. + Rimuovi la password del database. Unset the key file for the database. - Annulla l'impostazione del file chiave per il database. + Rimuovi il file chiave del database. Cannot use %1 and %2 at the same time. - Non è possibile usare '%1' e '%2' contemporaneamente. + Non è possibile usare contemporaneamente '%1' e '%2' . Cannot remove all the keys from a database. @@ -7931,25 +7952,29 @@ Kernel: %3 %4 Cannot remove password: The database does not have a password. - Impossibile rimuovere la password: il database non dispone di una password. + Impossibile rimuovere la password; il database non ha una password. Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Impossibile rimuovere il file chiave: il database non dispone di un file chiave. + Impossibile rimuovere il file chiave; il database non ha un file chiave. Found unexpected Key type %1 - Trovato un tipo di chiave %1 inaspettato + Rilevato un tipo di chiave %1 inaspettato Set the key file for the database. This options is deprecated, use --set-key-file instead. Imposta il file chiave per il database. -Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. +Questa opzione è obsoleta, usa invece --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock - KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare + KeePassXC non è in esecuzione. Nessun database aperto da bloccare. + + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + consentire screenshot e registrazione con app (Windows / macOS) @@ -7960,15 +7985,15 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Error writing to underlying device: - Errore durante la scrittura nel dispositivo: + Errore durante la scrittura nel dispositivo sottostante: Error opening underlying device: - Errore durante l'apertura del dispositivo: + Errore durante l'apertura dal dispositivo sottostante: Error reading data from underlying device: - Errore durante la lettura dal dispositivo: + Errore durante la lettura dal dispositivo sottostante: Internal zlib error when decompressing: @@ -7994,7 +8019,7 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Show only entries which have URL set - Visualizza solo le voci con URL impostato + Visualizza solo le voci con URL specificato Show only entries which have browser settings in custom data @@ -8010,7 +8035,7 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Entry has no URLs set - La voce non ha URL impostati + La voce non ha una URL Allowed URLs @@ -8030,15 +8055,15 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti Please wait, browser statistics is being calculated… - Attendi le statistiche del browser sono in fase di calcolo... + Statistiche browser in fase di calcolo... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Nessuna voce con un URL o nessuna ha salvato le impostazioni dell'estensione del browser. + Nessuna voce con una URL o nessuna ha impostazioni estensione browser salvate. Title @@ -8058,11 +8083,11 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voce…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voce…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti @@ -8077,35 +8102,34 @@ Questa opzione è deprecata, usa invece --set-key-file. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Per visualizzare dettagli aggiuntivi sposta il cursore sulla notifica. -Doppio clic per modificare le voci. + Passa il mouse sulla motivazione per visualizzare dettagli aggiuntivi. Doppio clic sulle voci per modificarle. Bad Password quality - Scadente + Pessima Bad — password must be changed - Scadente: la password deve essere modificata + Pessima: la password deve essere modificata Poor Password quality - Debole + Scadente Poor — password should be changed - Inefficace — la password dovrebbe essere modificata + Scadente — la password dovrebbe essere modificata Weak Password quality - Intermedia + Debole Weak — consider changing the password - Debole — considera di modificare la password + Debole — valuta se cambiare la password (Excluded) @@ -8113,15 +8137,15 @@ Doppio clic per modificare le voci. This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti Please wait, health data is being calculated… - Attendi, i dati sulla salute sono in fase di calcolo ... + Elaborazione stato integrità... Congratulations, everything is healthy! - Congratulazioni, nessun problema rilevato! + Congratulazioni, tutt ok - nessun problema rilevato! Title @@ -8145,22 +8169,22 @@ Doppio clic per modificare le voci. Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti ReportsWidgetHibp CAUTION: This report requires sending information to the Have I Been Pwned online service (https://haveibeenpwned.com). If you proceed, your database passwords will be cryptographically hashed and the first five characters of those hashes will be sent securely to this service. Your database remains secure and cannot be reconstituted from this information. However, the number of passwords you send and your IP address will be exposed to this service. - ATTENZIONE: Questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se si procede, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate sarà esposto a questo servizio. + ATTENZIONE: questo rapporto richiede l'invio di informazioni al servizio online Have I Been Pwned (https://haveibeenpwned.com). Se procedi, alle password del database sarà applicato un hash crittografico e i primi cinque caratteri saranno inviati in modo sicuro al servizio. Il database rimane sicuro e non può essere ricostruito da queste informazioni. Tuttavia il numero di password inviate e l'indirizzo IP saranno esposti a questo servizio. Perform Online Analysis - Esegui un'analisi online + Esegui analisi online Also show entries that have been excluded from reports @@ -8193,7 +8217,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database This entry is being excluded from reports - Questa voce è stata esclusa dai rapporti + Questa voce è esclusa dai rapporti once @@ -8241,11 +8265,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Delete Entry(s)… - Elimina voce…Elimina voci…Elimina voci… + Elimina voce…Elimina voci…Elimina voce/i… Exclude from reports - Escludi dal rapporto + Escludi dai rapporti @@ -8264,15 +8288,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Please wait, database statistics are being calculated… - Attendere, le statistiche del database vengono calcolate... + Elaborazione statistiche database... Database name - Nome del database + Nome database Description - descrizione + Descrizione Location @@ -8296,7 +8320,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database no - No + no The database was modified, but the changes have not yet been saved to disk. @@ -8332,11 +8356,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Maximum password reuse - Massimo riutilizzo della password + Massimo riutilizzo password Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Alcune password vengono utilizzate più di tre volte. Usa password univoche quando possibile. + Alcune password sono state usate più di tre volte. Usa quando possibile password univoche. Number of short passwords @@ -8352,15 +8376,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Ti consigliamo di usare password lunghe e randomizzate con una valutazione "buona" o "eccellente". + Ti consigliamo di usare password lunghe e casuali con una valutazione "buona" o "eccellente". Entries excluded from reports - Voci escluse dal rapporto + Voci escluse dai rapporti Excluding entries from reports, e. g. because they are known to have a poor password, isn't necessarily a problem but you should keep an eye on them. - Escludi voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovrebbero essere tenute sotto controllo. + Escludere voci dal rapporto, ad esempio perché possiedono una password scadente, non è necessariamente un problema ma dovresti tenerle sotto controllo. Average password length @@ -8442,11 +8466,11 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database exclude term from results - Escludi termine dai risultati + escludi termine dai risultati match term exactly - Corrispondenza esatta dei termini + corrispondenza esatta use regex in term @@ -8458,15 +8482,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Term Wildcards - Termine caratteri jolly + Jolly termine match anything - corrispondenza con qualsiasi cosa + cerca qualsiasi corrispondenza match one - corrisponde a uno + cerca una corrispondenza logical OR @@ -8494,7 +8518,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Case sensitive - Riconoscimento di maiuscole e minuscole + Differenzia maiuscole/minuscole Limit search to selected group @@ -8521,7 +8545,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestire + Gestione @@ -8536,7 +8560,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Manage - Gestire + Gestione @@ -8551,15 +8575,15 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database General - Generale + Generali Show notification when passwords are retrieved by clients - Visualizza notifica quando le password vengono recuperate dai client + Visualizza notifiche quando le password vengono recuperate dai client <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, i client possono leggere le password senza conferma quando il database viene sbloccato.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire query sui relativi attributi.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Se abilitato, qualsiasi tentativo di leggere una password deve essere confermato. In caso contrario, quando il database è sbloccato i client possono leggere le password senza conferma.</p><p>Questa opzione copre solo l'accesso alla password di una voce. I client possono sempre enumerare gli elementi dei database esposti ed eseguire una ricerca sui relativi attributi.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8573,8 +8597,8 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color - Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione fa - non sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Questa impostazione non + sovrascrive la disabilitazione delle richieste del Cestino</span></p></body></html> @@ -8588,7 +8612,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database different value set in applications.)</p></body></html> <html><head/><body><p>Questo migliora la compatibilità con determinate applicazioni - che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo può anche arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout. (di solito 25s, ma può essere un valore diverso impostato nelle applicazioni.)</p></body></html> + che cercano la password senza prima sbloccare il database.</p><p>Ma abilitare questo potrebbe anche arrestare in modo anomalo il client se il database non può essere sbloccato entro un determinato timeout (di solito 25s, ma può essere un valore diverso impostato nelle applicazioni).</p></body></html> @@ -8762,7 +8786,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database TotpDialog Timed Password - Password temporizzata + Password a tempo Copy @@ -8770,7 +8794,7 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database Expires in <b>%n</b> second(s) - Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scadenza tra <b>%n</b> secondo(i) + Scadenza tra <b>%n</b> secondiScadenza tra <b>%n</b> secondo(i)Scade tra <b>%n</b> secondo/i @@ -8859,7 +8883,8 @@ La funzionalità di rete è richiesta per verificare la password con i database You have entered an invalid secret key. The key must be in Base32 format. Example: JBSWY3DPEHPK3PXP - È stata immessa una chiave segreta non valida. La chiave deve essere in formato Base32. + Hai isnerito una chiave segreta non valida. +La chiave deve essere in formato Base32. Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP @@ -8868,25 +8893,25 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Sei sicuro di voler eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? + Vuoi eliminare le impostazioni TOTP per questa voce? URLEdit Invalid URL - URL non corretto + URL non valida UpdateCheckDialog Checking for updates - Verifica della disponibilità di aggiornamenti + Verifica disponibilità aggiornamenti Checking for updates… - Verifica della disponibilità di aggiornamenti… + Verifica disponibilità aggiornamenti… Close @@ -8894,11 +8919,11 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Software Update - Aggiornamento programma + Aggiornamento software An error occurred when trying to retrieve update information, please try again later. - Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare le informazioni di aggiornamento, riprova in un secondo momento. + Si è verificato un errore durante la verifica delle informazioni sugli aggiornamenti, riprova più tardi. <strong>A new version is available.</strong><br/>KeePassXC %1 can be <a href="https://keepassxc.org/download/">downloaded here</a>. @@ -8913,7 +8938,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP WelcomeWidget Start storing your passwords securely in a KeePassXC database - Inizio archivziazione password in modo sicuro in un database KeePassXC + Archivia le password in modo sicuro in un database KeePassXC Create new database @@ -8941,7 +8966,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Open a recent database - Apri database recente + Apri un database recente Welcome to KeePassXC %1 @@ -8975,11 +9000,11 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to get Windows Hello credential. - Impossibile ottenere le credenziali di Windows Hello. + Impossibile ottenere credenziale Windows Hello. Failed to decrypt key data. - Impossibile decifrare i dati chiave. + Impossibile decifrare dati chiave. @@ -8990,18 +9015,18 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP General: - Generale: + Generali: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. - Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave hardware con numero di serie %1. Collegala per continuare. + Impossibile trovare l'interfaccia per la chiave fisica con numero di serie %1. Per continuare collegala. YubiKeyEditWidget Refresh hardware tokens - Aggiorna token hardware + Aggiorna token fisici Refresh @@ -9009,47 +9034,47 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key slot selection - Selezione degli slot dei tasti hardware + Selezione slot chiave fisica Could not find any hardware keys! - Impossibile trovare le chiavi hardware! + Nessuna chiave fisica trovata! Selected hardware key slot does not support challenge-response! - La porta USB selezionata non supporta il protocollo challenge-response! + Lo slot chiave fisica selezionato non supporta challenge-response! Challenge-Response - Risposta di verifica + Challenge-Response Add Challenge-Response - Aggiungi una risposta di verifica + Aggiungi Challenge-Response Change Challenge-Response - Modifica la risposta di verifica + Modifica Challenge-Response Remove Challenge-Response - Rimuovi la risposta di verifica + Rimuovi Challenge-Response Challenge-Response set, click to change or remove - Risposta di verifica impostata, fai clic per modificarla/rimuoverla + Challeng-Response impostato, clic per modificarlo/rimuoverlo <p>If you own a <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> or <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, you can use it for additional security.</p><p>The key requires one of its slots to be programmed as <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Challenge-Response</a>.</p> - <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, è possibile usarla per una protezione aggiuntiva.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">HMAC-SHA1 Risposta di verifica</a>.</p> + <p>Se possiedi una <a href="https://www.yubico.com/">YubiKey</a> o <a href="https://onlykey.io">OnlyKey</a>, puoi usarla per una maggiore sicurezza.</p><p>La chiave richiede che uno dei suoi slot sia programmato come <a href="https://www.yubico.com/products/services-software/challenge-response/">Challenge-Response HMAC-SHA1</a>.</p> Detecting hardware keys… - Rilevamento delle chiavi hardware... + Rilevamento chiavi fisiche... No hardware keys detected - Nessuna chiave hardware rilevata + Nessuna chiave fisica rilevata @@ -9063,7 +9088,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 + (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 The YubiKey PCSC interface has not been initialized. @@ -9071,23 +9096,24 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key is currently in use. - La chiave hardware è già in uso. + La chiave fisica è già in uso. Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Impossibile trovare o accedere alla chiave hardware con numero di serie %1. Presentala per continuare. + Impossibile trovare o accedere alla chiave fisica con numero di serie %1. +Per continuare collegala. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. - La chiave hardware è bloccata o scaduta. Sbloccala o ripresentala per continuare. + La chiave fisica è bloccata o scaduta. Per continuare sbloccala o ri-collegala. Hardware key was not found or is not configured. - La chiave hardware non è stata trovata o non è configurata. + La chiave fisica non è stata trovata o non è configurata. Failed to complete a challenge-response, the PCSC error code was: %1 - Impossibile completare una risposta di verifica, il codice di errore PCSC era: %1 + Impossibile completare Challenge-Response, il codice errore PCSC era: %1 @@ -9102,7 +9128,7 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Risposta di verifica - Slot %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 Press @@ -9120,19 +9146,20 @@ Esempio: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key is currently in use. - La chiave hardware è già in uso. + La chiave fisica è già in uso. Could not find hardware key with serial number %1. Please plug it in to continue. - Non è stato possibile trovare una chiave hardware nello slot numero %1. Ccollegane una per procedere. + Non è stato possibile trovare una chiave fisica nello slot numero %1. +Per contiinuare collega una chiave fisica. Hardware key timed out waiting for user interaction. - Sessione della chiave hardware scaduta aspettando un interazione da parte dell'utente. + Sessione chiave fisica scaduta in attesa di un interazione da parte dell'utente. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 - Errore USB durante l'accesso alla chiave hardware: %1 + Errore USB durante l'accesso alla chiave fisica: %1 Failed to complete a challenge-response, the specific error was: %1 diff --git a/share/translations/keepassxc_ja.ts b/share/translations/keepassxc_ja.ts index 25db825f0b..173c9dd7d6 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ja.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ja.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Allow Selected - 選択したものを許可 + 選択したものを許可する Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. @@ -94,18 +94,18 @@ Deny All && Future - 今後も含めすべて拒否 + 今後も含めすべて拒否する Allow All && &Future - 今後も含めすべて許可 + 今後も含めすべて許可する AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - このプログラムを拒否 + このプログラムを拒否する @@ -128,15 +128,15 @@ SSH_AUTH_SOCK value - SSH_AUTH_SOCK 値 + SSH_AUTH_SOCK の値 (empty) - (空) + (空白) SSH_SK_PROVIDER value - SSH_SK_PROVIDER 値 + SSH_SK_PROVIDER の値 SSH_SK_PROVIDER override @@ -219,15 +219,15 @@ Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - すべての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻してもよろしいですか？ + 本当に、すべての全般設定とセキュリティ設定を初期設定に戻しますか？ Select backup storage directory - バックアップディレクトリを選択 + バックアップディレクトリーを選択 This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - + この設定は、ロック解除時の最小化が有効な場合は使用できません。 @@ -270,7 +270,7 @@ Check for updates at application startup once per week - 起動時に更新を確認する (週一回) + 起動時に更新を確認する (週 1 回) Include beta releases when checking for updates @@ -278,12 +278,12 @@ On database unlock, show entries that - データベースのロック解除時に次のエントリーを表示する + 次のエントリーをデータベースのロック解除時に表示する have expired On database unlock, show entries that... - 期限切れ + 有効期限切れ days @@ -377,7 +377,7 @@ Website icon download timeout in seconds - ウェブサイトアイコンダウンロードのタイムアウトまでの秒 + ウェブサイトアイコンダウンロードのタイムアウトまでの時間 (秒) sec @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + エントリーのプレビューパネルで、TOTP を非表示にする @@ -623,7 +623,7 @@ Invalid entry provided - 提供されたエントリーが不正です + 提供されたエントリーが正しくありません Bracket imbalance detected, found extra { or } @@ -643,16 +643,16 @@ Invalid conversion type: %1 - 変換形式が不正です: %1 + 変換形式が正しくありません: %1 Invalid conversion syntax: %1 - 変換構文が不正です: %1 + 変換構文が正しくありません: %1 Invalid regular expression syntax %1 %2 - 正規表現の構文が不正です: %1 + 正規表現の構文が正しくありません: %1 %2 @@ -676,7 +676,7 @@ (empty) - (空) + (空白) Default sequence @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below ブラウザー拡張機能を使用するには以下の手順を参照してください - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>エラー:</b> カスタムプロキシの場所が見つかりませんでした。<br/>ブラウザー統合はプロキシアプリケーション無しでは動作しません。 - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告:</b> 以下は危険なオプションです。 - Executable Files 実行ファイル @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Native messaging のホストフォルダーの場所を選択 + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1619,6 +1627,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3968,6 +3980,10 @@ Error: %1 Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3975,6 +3991,10 @@ Error: %1 Invalid URL 無効な URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3990,6 +4010,10 @@ Error: %1 Reset to defaults 規定値に戻す + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7819,10 +7843,6 @@ CPU アーキテクチャー: %2 read password of the database from stdin 標準入力からデータベースのパスワードを読み込む - - allow app screen recordering and screenshots - アプリによる画面の録画とスクリーンショットの撮影を許可する - Locked databases. データベースをロックしました。 @@ -7942,6 +7962,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_km.ts b/share/translations/keepassxc_km.ts index a39bbb3abd..95bb524719 100644 --- a/share/translations/keepassxc_km.ts +++ b/share/translations/keepassxc_km.ts @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + លាក់ TOTP នៅក្នុងបន្ទះមើលជាមុនធាតុ @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below សូមមើលការណែនាំពិសេសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីបន្ថែម​របស់កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>កំហុស៖</b> ទីតាំងប្រូកស៊ីផ្ទាល់មិនអាចរកឃើញទេ!<br/>ការបញ្ចូលកម្មវិធីរុករកនឹងមិនដំណើរការដោយគ្មានកម្មវិធីប្រូកស៊ីទេ។ - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>ការព្រមាន៖</b> ជម្រើសខាងក្រោមអាចមានគ្រោះថ្នាក់! - Executable Files ឯកសារដែលអនុវត្តន៍បាន @@ -1186,6 +1178,23 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location ជ្រើសរើសទីតាំងថតម៉ាស៊ីនផ្ញើសារដើម​ + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>ការព្រមាន</b> លៃ​តម្រូវ​តែ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ​បើ​ចាំបាច់។ + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1616,6 +1625,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយ Windows Hello៖ %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2954,15 +2967,15 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Username: &Title: - + &ចំណងជើង: &Password: - + &ពាក្យសម្ងាត់: UR&L: @@ -2970,7 +2983,7 @@ Would you like to correct it? &Notes: - + &ចំណាំ: Toggle notes visibility @@ -2978,11 +2991,11 @@ Would you like to correct it? T&ags: - + T&ags: &Expires: - + &Expires: @@ -3970,6 +3983,10 @@ Error: %1 Double click to copy value ចុចពីរដងដើម្បីចម្លងតម្លៃ + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3977,6 +3994,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL មិនត្រឹមត្រូវ + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3992,6 +4013,10 @@ Error: %1 Reset to defaults ការកំណត់ទៅលំនាំដើមវិញ + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7818,10 +7843,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin អានពាក្យសម្ងាត់នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី stdin - - allow app screen recordering and screenshots - បើកមុខងារថតអេក្រង់ និងរូបថត​អេក្រង់សម្រាប់កម្មវិធី - Locked databases. បានចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ @@ -7942,6 +7963,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC មិនកំពុងដំណើរការទេ។ មិនមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើកដើម្បីចាក់សោទេ + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_ko.ts b/share/translations/keepassxc_ko.ts index 53310cba85..6c8c3b2a58 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ko.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ko.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below 브라우저 확장 기능을 위한 추가 절차를 참조하십시오 - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>오류:</b> 사용자 정의 프록시 위치를 찾을 수 없습니다!<br/>브라우저 통합 기능을 사용하려면 프록시 프로그램이 필요합니다. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>경고:</b> 다음 옵션은 신중하게 사용하십시오! - Executable Files 실행 파일 @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 네이티브 메시징 호스트 폴더 위치 선택 + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3968,6 +3980,10 @@ Error: %1 Double click to copy value 두 번 클릭하여 값 복사 + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3975,6 +3991,10 @@ Error: %1 Invalid URL 잘못된 URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3990,6 +4010,10 @@ Error: %1 Reset to defaults 기본값으로 복원 + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7818,10 +7842,6 @@ CPU 아키텍처: %2 read password of the database from stdin 표준 입력에서 데이터베이스 암호 읽기 - - allow app screen recordering and screenshots - 앱 화면 녹화와 스크린샷 허용 - Locked databases. 데이터베이스를 잠갔습니다. @@ -7941,6 +7961,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_lt.ts b/share/translations/keepassxc_lt.ts index 601988b63c..164272e081 100644 --- a/share/translations/keepassxc_lt.ts +++ b/share/translations/keepassxc_lt.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Please see special instructions for browser extension use below Toliau skaitykite specialius naršyklės plėtinio naudojimo nurodymus - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Klaida:</b> Negalima rasti pasirinktinės tarpinio serverio vietos!<br/>Naršyklės integracija NEVEIKS be tarpinio serverio programos. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Įspėjimas:</b> Šie parametrai gali būti pavojingi! - Executable Files Vykdomieji failai @@ -1186,6 +1178,22 @@ Ar norėtumėte perkelti esamus nustatymus dabar? Select native messaging host folder location Pasirinkite vietinę pranešimų pagrindinio kompiuterio aplanko vietą + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Jei rakto failos neturite, palikite šį lauką tuščią. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Nepavyko autentifikuotis naudojant Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3972,6 +3984,10 @@ Klaida: %1 Double click to copy value Dukart spustelėkite, kad nukopijuotumėte reikšmę + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3979,6 +3995,10 @@ Klaida: %1 Invalid URL Netinkamas URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3994,6 +4014,10 @@ Klaida: %1 Reset to defaults Atstatyti į numatytuosius + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7821,10 +7845,6 @@ Branduolys: %3 %4 read password of the database from stdin nuskaityti duomenų bazės slaptažodį iš stdin - - allow app screen recordering and screenshots - leisti programėlės ekrano įrašymą ir ekrano nuotraukų darymą - Locked databases. Užrakintos duomenų bazės. @@ -7944,6 +7964,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC nėra įjungtas. Nėra atviros duomenų bazės, kurią būtų galima užrakinti + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_my.ts b/share/translations/keepassxc_my.ts index ec36660786..7f0f457a69 100644 --- a/share/translations/keepassxc_my.ts +++ b/share/translations/keepassxc_my.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below ကျေးဇူးပြု၍ ဘရောက်ဇာအဆက် သုံးရန် အထူးညွှန်ကြားချက်များကို အောက်တွင်ကြည့်ပါ - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>ပြဿနာ -</b> စိတ်ကြိုက်ပရောက်စီ တည်နေရာကို ရှာမတွေ့ပါ။<br/> ပရောက်စီ အက်ပလီကေးရှင်း မပါဘဲ ဘရောက်ဇာ ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းမှု အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>သတိပေးချက် -</b>အောက်ပါရွေးချယ်မှုများသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။‌ - Executable Files လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်သော ဖိုင်များ @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location မူလ မက်ဆေ့ချ်ပို့သည့် လက်ခံဖိုင်တွဲတည်နေရာ ရွေးရန် + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1614,6 +1622,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Windows Hello ဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်းသက်သေပြခြင်း မအောင်မြင်ပါ - %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3965,6 +3977,10 @@ Error: %1 Double click to copy value value ကို ကူးယူရန် နှစ်ချက်နှိပ်ပါ + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3972,6 +3988,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL မမှန်ကန်ပါ + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3987,6 +4007,10 @@ Error: %1 Reset to defaults ပုံသေမူလသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7816,10 +7840,6 @@ CPU တည်ဆောက်ပုံ - %2 read password of the database from stdin စံထည့်သွင်းမှုမှ ဒေတာဘေ့စ်၏ စကားဝှက်ကို ဖတ်ပါ - - allow app screen recordering and screenshots - အက်ပ်စခရင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်းနှင့် စခရင်ရှော့(တ်)များကို ခွင့်ပြုပါ - Locked databases. လော့ချထားသော ဒေတာဘေ့စ်များ။ @@ -7940,6 +7960,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC သည် အလုပ်မလုပ်ပါ။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် ဒေတာဘေ့စ်မရှိပါ + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_nb.ts b/share/translations/keepassxc_nb.ts index 70d9b199cf..810e756782 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nb.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nb.ts @@ -1160,14 +1160,6 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Please see special instructions for browser extension use below Vennligst se spesielle instruksjoner for bruk av nettleserutvidelse nedenfor - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Feil:</b> Finner ikke plasseringen til den egendefinerte mellomtjeneren.<br/>Nettleserintegrasjonen VIL IKKE FUNGERE uten mellomtjener-applikasjonen. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Advarsel:</b> Disse innstillingene kan medføre risiko. - Executable Files Kjørbare filer @@ -1184,6 +1176,22 @@ Vil du overføre de eksisterende innstillingene dine nå? Select native messaging host folder location Velg plassering til den innebygde meldingsformidleren + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Advarsel:</b> Juster disse innstillingene bare om nødvendig. + + + The custom proxy location does not exist. + Den egendefinerte proxy-lokasjonen finnes ikke. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Feil:</b> Den egendefinerte proxy-lokasjonen finnes ikke. Korriger dette i fanen for avanserte innstillinger. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Feil:</b> Den installerte eksekverbare proxyen finnes ikke på den forventede plasseringen: %1<br/>Angi en egendefinert proxy-lokasjon i de avanserte innstillingene, eller installer applikasjonen på nytt. + CloneDialog @@ -1618,6 +1626,10 @@ Hvis du ikke har en nøkkelfil, lar du feltet stå tomt. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Kunne ikke autentisere med Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Installasjonen av Windows Hello ble avbrutt eller mislyktes. Hurtigopplåsing er ikke blitt aktivert. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3977,6 +3989,10 @@ Feil: %1 Double click to copy value Dobbeltklikk for å kopiere verdi + + Double click to copy to clipboard + Dobbeltklikk for å kopiere til utklippstavlen + EntryURLModel @@ -3984,6 +4000,10 @@ Feil: %1 Invalid URL Ugyldig URL + + Duplicate URL + Klon URL + EntryView @@ -3999,6 +4019,10 @@ Feil: %1 Reset to defaults Resett til standardinnstillinger + + + %1 entry(s)... + + %1 oppføring…+ %1 oppføringer… + ExportDialog @@ -7827,10 +7851,6 @@ Kjerne: %3 %4 read password of the database from stdin les database-passord fra 'stdin' - - allow app screen recordering and screenshots - tillat skjermopptaker og skjermdumper for apper - Locked databases. Låste databaser. @@ -7951,6 +7971,10 @@ Disse alternativene er utdatert, bruk --set-key-file i stedet. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC kjører ikke. Ingen åpen database å låse + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillat skjermdumper og app-opptak (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_nl.ts b/share/translations/keepassxc_nl.ts index 0e610d7c5a..94af2d41fc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_nl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_nl.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Please see special instructions for browser extension use below Raadpleeg onderstaande speciale instructies voor gebruik van browserextensie - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Fout:</b> De aangepaste proxy-locatie is niet gevonden!<br/>Browserintegratie WERKT NIET zonder de proxy-applicatie. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Waarschuwing:</b> De volgende opties kunnen gevaarlijk zijn! - Executable Files Uitvoerbare bestanden @@ -1186,6 +1178,22 @@ Wil je de bestaande instellingen nu migreren? Select native messaging host folder location Selecteer de locatie van de native messaging-hostmap + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Waarschuwing:</b> pas deze instellingen alléén aan indien nodig. + + + The custom proxy location does not exist. + De aangepaste proxylocatie bestaat niet. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Foutmelding:</b> de aangepaste proxylocatie bestaat niet. Pas de locatie aan in de geavanceerde instellingen. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Foutmelding:</b> het geïnstalleerde proxybestand is niet aanwezig in de verwachte locatie: %1<br/>Stel een aangepaste proxylocatie in in de geavanceerde instellingen of herinstalleer het programma. + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Als je geen sleutelbestand hebt laat je het veld leeg. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 De Windows Hello-verificatie is mislukt: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + De Windows Hello-instelhulp is afgebroken of mislukt. Snel ontgrendelen is uitgeschakeld. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3978,6 +3990,10 @@ Fout: %1 Double click to copy value Dubbelklik om de waarde te kopiëren + + Double click to copy to clipboard + Dubbelklik om te kopiëren naar klembord + EntryURLModel @@ -3985,6 +4001,10 @@ Fout: %1 Invalid URL Ongeldige URL + + Duplicate URL + Url klonen + EntryView @@ -4000,6 +4020,10 @@ Fout: %1 Reset to defaults Standaardwaarden opnieuw instellen + + + %1 entry(s)... + +%1 item…+%1 items… + ExportDialog @@ -7829,10 +7853,6 @@ Kernelversie: %3 %4 read password of the database from stdin lees wachtwoord van de database uit stdin - - allow app screen recordering and screenshots - Schermafbeeldingen en schermopnamen van de app toestaan - Locked databases. Vergrendelde databases. @@ -7953,6 +7973,10 @@ Let op: deze optie is verouderd, gebruik --set-key-file KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC is niet actief, dus er is geen databank om te vergrendelen. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + Schermfoto's en -opnames toestaan (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_pl.ts b/share/translations/keepassxc_pl.ts index 314c396032..8024ddc752 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pl.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pl.ts @@ -86,7 +86,7 @@ Allow Selected - Zezwalaj wybranym + Zezwól wybranym Your decision will be remembered for the duration while both the requesting client AND KeePassXC are running. @@ -112,7 +112,7 @@ AgentSettingsWidget Enable SSH Agent integration - Włącz integrację agenta SSH + Włącz integrację z agentem SSH Use Pageant @@ -615,11 +615,11 @@ KeePassXC requires the Accessibility permission in order to perform entry level Auto-Type. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC wymaga uprawnienia Dostępności w celu wykonania autowpisywania na poziomie podstawowym. Jeśli już udzieliłeś uprawnienia, być może będziesz musiał zrestartować KeePassXC. + KeePassXC wymaga uprawnienia dostępności w celu wykonania podstawowego autowpisywania. Jeśli już udzielono uprawnienia, być może będzie wymagane ponowne uruchomienie KeePassXC. KeePassXC requires the Accessibility and Screen Recorder permission in order to perform global Auto-Type. Screen Recording is necessary to use the window title to find entries. If you already granted permission, you may have to restart KeePassXC. - KeePassXC wymaga uprawnień Dostępności i Rejestratora ekranu w celu wykonania globalnego autowpisywania. Nagrywanie ekranu jest konieczne, aby użyć tytułu okna do odnajdywania wpisów. Jeśli już udzieliłeś uprawnień, być może będziesz musiał zrestartować KeePassXC. + KeePassXC wymaga uprawnień dostępności i rejestratora ekranu w celu wykonania globalnego autowpisywania. Nagrywanie ekranu jest konieczne, aby użyć tytułu okna do odnajdywania wpisów. Jeśli już udzielono uprawnień, być może będzie wymagane ponowne uruchomienie KeePassXC. Invalid entry provided @@ -810,11 +810,11 @@ Ctrl+4 - Użyj klawiatury wirtualnej (tylko Windows)</p> Allow access to entries - Zezwalaj na dostęp do wpisów + Zezwól na dostęp do wpisów Allow Selected - Zezwalaj wybranym + Zezwól wybranym Deny All @@ -1042,7 +1042,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Allow returning expired credentials - Zezwalaj na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających + Zezwól na zwrot wygasłych danych uwierzytelniających All databases connected to the extension will return matching credentials. @@ -1098,20 +1098,20 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Use a custom proxy location if you installed a proxy manually. - Używaj niestandardowej lokalizacji proxy, jeżeli została zainstalowana ręcznie. + Używaj lokalizacji niestandardowego proxy, jeżeli został zainstalowana ręcznie. Use a custom proxy location: Meant is the proxy for KeePassXC-Browser - Używaj niestandardowej lokalizacji proxy: + Używaj lokalizacji niestandardowego proxy: Custom proxy location field - Niestandardowe pole lokalizacji proxy + Pole lokalizacji niestandardowego proxy Browser for custom proxy file - Przeglądarka niestandardowego pliku proxy + Przeglądarka pliku niestandardowego proxy Browse… @@ -1162,14 +1162,6 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Please see special instructions for browser extension use below Zobacz poniżej specjalne instrukcje dotyczące używania rozszerzenia przeglądarki - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Błąd:</b> Nie można znaleźć niestandardowej lokalizacji proxy! Integracja z przeglądarką NIE DZIAŁA bez aplikacji proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Ostrzeżenie:</b> Poniższe opcje mogą być niebezpieczne! - Executable Files Pliki wykonywalne @@ -1180,12 +1172,28 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Select custom proxy location - Wybierz niestandardową lokalizację proxy + Wybierz lokalizację niestandardowego proxy Select native messaging host folder location Wybierz lokalizację folderu hosta wiadomości natywnych + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Ostrzeżenie:</b> Dostosowuj te ustawienia tylko w razie potrzeby. + + + The custom proxy location does not exist. + Lokalizacja niestandardowego proxy nie istnieje. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Błąd:</b> Lokalizacja niestandardowego proxy nie istnieje. Popraw to na karcie ustawień zaawansowanych. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Błąd:</b> Brak pliku wykonywalnego zainstalowanego proxy w oczekiwanej lokalizacji: %1<br/>Ustaw lokalizację niestandardowego proxy w ustawieniach zaawansowanych lub zainstaluj ponownie aplikację. + CloneDialog @@ -1254,7 +1262,7 @@ Czy chcesz teraz migrować istniejące ustawienia? Created - Utworzone + Utworzono Last Modified @@ -1620,6 +1628,10 @@ Jeśli nie masz pliku klucza, pozostaw puste pole. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Nie udało się uwierzytelnić za pomocą Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Konfiguracja Windows Hello została anulowana lub nie powiodła się. Szybkie odblokowanie nie zostało włączone. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1721,7 +1733,7 @@ Może to uniemożliwić połączenie z wtyczką przeglądarki. Created - Utworzone + Utworzono Enable Browser Integration to access these settings. @@ -1949,7 +1961,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować bez hasła? If you keep this number, your database may take hours, days, or even longer to open. Używasz bardzo dużej liczby rund transformacji klucza z Argon2. -Jeśli zachowasz tę liczbę, otworzenie twojej bazy danych może zająć godziny, dni lub nawet dłużej. +Jeśli zachowasz tę liczbę, otworzenie Twojej bazy danych może zająć godziny, dni lub nawet dłużej. Understood, keep number @@ -1970,7 +1982,7 @@ Jeśli zachowasz tę liczbę, otworzenie twojej bazy danych może zająć godzin If you keep this number, your database will not be protected from brute force attacks. Używasz bardzo małej liczby rund transformacji klucza z AES-KDF. -Jeśli zachowasz tę liczbę, twoja baza danych nie będzie chroniona przed atakami siłowymi. +Jeśli zachowasz tę liczbę, Twoja baza danych nie będzie chroniona przed atakami siłowymi. KDF unchanged @@ -2428,7 +2440,7 @@ Zapisać zmiany? The database file has changed and you have unsaved changes. Do you want to merge your changes? Plik bazy danych został zmieniony, a masz niezapisane zmiany. -Czy chcesz scalić twoje zmiany? +Czy chcesz scalić Twoje zmiany? Could not open the new database file while attempting to autoreload. @@ -2472,7 +2484,7 @@ Wyłączyć bezpieczne zapisywanie i spróbować ponownie? Are you sure you want to permanently delete everything from your recycle bin? - Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z twojego kosza? + Czy na pewno chcesz nieodwracalnie usunąć wszystko z kosza? Could not find database file: %1 @@ -3443,27 +3455,27 @@ Obsługiwane rozszerzenia to: %1. EditWidgetProperties Created: - Utworzone: + Utworzono: Datetime created - Utworzono datę i godzinę + Data i godzina utworzenia Modified: - Modyfikowane: + Modyfikowano: Datetime modified - Zmodyfikowano datę i godzinę + Data i godzina modyfikowania Accessed: - Ostatnio używane: + Dostęp: Datetime accessed - Ostatnio używano datę i godzinę + Data i godzina dostępu Uuid: @@ -3812,15 +3824,15 @@ Błąd: %1 Created - Utworzone + Utworzono Modified - Modyfikowane + Modyfikowano Accessed - Ostatnio używane + Dostęp Attachments @@ -3981,6 +3993,10 @@ Błąd: %1 Double click to copy value Kliknij dwukrotnie, aby skopiować wartość + + Double click to copy to clipboard + Kliknij dwukrotnie, aby skopiować do schowka + EntryURLModel @@ -3988,6 +4004,10 @@ Błąd: %1 Invalid URL Nieprawidłowy adres URL + + Duplicate URL + Zduplikowany adres URL + EntryView @@ -4003,6 +4023,10 @@ Błąd: %1 Reset to defaults Przywróć domyślne + + + %1 entry(s)... + + %1 wpis...+ %1 wpisy...+ %1 wpisów...+ %1 wpisów... + ExportDialog @@ -4074,7 +4098,7 @@ To narazi Twoje hasła i poufne informacje na niebezpieczeństwo! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem Integracji usługi sekretnej. + Uruchomiona jest inna usługa sekretna (%1). Zatrzymaj ją/usuń przed ponownym włączeniem integracji z usługą sekretną. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -5012,7 +5036,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? Could not register global shortcut - Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego + Nie można zarejestrować skrótu globalnego @@ -5219,7 +5243,7 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować z tym plikiem? &Password Generator - &Generator hasła + &Generator haseł Perform &Auto-Type @@ -5699,7 +5723,7 @@ Zalecamy korzystanie z AppImage dostępnego na naszej stronie pobierania. Could not register global shortcut - Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego + Nie można zarejestrować skrótu globalnego @@ -6299,7 +6323,7 @@ Czy chcesz ją nadpisać? Empty - Pusty + Opróżnij Remove @@ -7417,7 +7441,7 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Error: Passwords do not match. - Błąd: hasła nie są zgodne. + Błąd: Hasła nie są zgodne. No program defined for clipboard manipulation @@ -7451,7 +7475,7 @@ Rozważ wygenerowanie nowego pliku klucza. Error: okon process did not finish - Błąd: proces okon nie zakończył się + Błąd: Proces okon się nie zakończył Failed to load okon processed database: %1 @@ -7723,7 +7747,7 @@ Jądro: %3 %4 Created - Utworzone + Utworzono Benchmark %1 delay @@ -7831,10 +7855,6 @@ Jądro: %3 %4 read password of the database from stdin odczytaj hasło bazy danych z stdin - - allow app screen recordering and screenshots - zezwalaj na aplikację nagrywania ekranu i zrzuty ekranu - Locked databases. Zablokowane bazy danych. @@ -7955,6 +7975,10 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC nie jest uruchomiony. Brak otwartej bazy danych do zablokowania + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + zezwól na zrzuty ekranu i nagrywanie aplikacji (Windows/macOS) + QtIOCompressor @@ -8628,19 +8652,19 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. Allow KeeShare imports - Zezwalaj na importowanie KeeShare + Zezwól na importowanie KeeShare Allow import - Pozwól importować + Zezwól na import Allow KeeShare exports - Zezwalaj na eksportowanie KeeShare + Zezwól na eksportowanie KeeShare Allow export - Pozwól eksportować + Zezwól na eksport Only show warnings and errors @@ -8679,7 +8703,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. ShareExport Could not write export container. - Nie udało się zapisać kontenera eksportu. + Nie można zapisać kontenera eksportu. @@ -8854,7 +8878,7 @@ Ta opcja jest przestarzała, zamiast jej użyj --set-key-file. digits - cyfry + cyfr Invalid TOTP Secret @@ -8964,7 +8988,7 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not register global shortcut - Nie udało się zarejestrować skrótu globalnego + Nie można zarejestrować skrótu globalnego @@ -9079,7 +9103,7 @@ Przykład: JBSWY3DPEHPK3PXP Could not find or access hardware key with serial number %1. Please present it to continue. - Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. + Nie można znaleźć lub uzyskać dostępu do klucza sprzętowego o numerze seryjnym %1. Proszę go okazać, aby kontynuować. Hardware key is locked or timed out. Unlock or re-present it to continue. diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts index d1e9071493..2cb3c9915f 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_BR.ts @@ -596,7 +596,7 @@ Hide TOTP in the entry preview panel - + Ocultar TOTP no painel de visualização da entrada @@ -1162,14 +1162,6 @@ Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? Please see special instructions for browser extension use below Por favor, veja as instruções especiais para o uso da extensão do navegador abaixo - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Erro:</b> O endereço de proxy personalizado não foi encontrado!<br/>A integração com o navegador NÃO IRÁ funcionar sem a aplicação de proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>AVISO:</b> As seguintes opções podem ser perigosas! - Executable Files Arquivos Executáveis @@ -1186,6 +1178,22 @@ Gostaria de migrar suas configurações existentes agora? Select native messaging host folder location Selecione o local da pasta de host de mensagens nativas + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Se você não tem um arquivo-chave, por favor deixe o campo vazio. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Não foi possível autenticar com Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2958,27 +2970,27 @@ Gostaria de a corrigir? &Username: - + &Nome de usuário: &Title: - + &Título: &Password: - + &Senha: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + &Notas: Toggle notes visibility - + Alternar visibilidade das notas T&ags: @@ -3980,6 +3992,10 @@ Erro: %1 Double click to copy value Faça dois cliques para copiar o valor + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3987,6 +4003,10 @@ Erro: %1 Invalid URL URL inválida + + Duplicate URL + + EntryView @@ -4002,6 +4022,10 @@ Erro: %1 Reset to defaults Redefinir as configurações padrões + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7829,10 +7853,6 @@ Foi encontrada a versão %2.%3.%4 read password of the database from stdin ler a senha do banco de dados da entrada padrão - - allow app screen recordering and screenshots - permitir gravação e capturas de tela do aplicativo - Locked databases. Bancos de dados bloqueados. @@ -7953,6 +7973,10 @@ Esta opção está obsoleta, use --set-key-file em seu lugar. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC não está em execução. Não há nenhum banco de dados para bloquear. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts index b3cdde1a2c..d63bdec828 100644 --- a/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts +++ b/share/translations/keepassxc_pt_PT.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Please see special instructions for browser extension use below Por favor consulte abaixo as instruções para a utilização da extensão - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Erro:</b> não foi possível encontrar a localização do proxy!<br/> A integração com o navegador não funcionará sem um proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Aviso</b>: as opções seguintes podem ser perigosas! - Executable Files Ficheiros executáveis @@ -1186,6 +1178,22 @@ Gostaria de migrar agora as definições? Select native messaging host folder location Selecione a localização da pasta de mensagens nativas + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Aviso:</b> apenas deve ajustar estas definições se for necessário. + + + The custom proxy location does not exist. + A localização do proxy não existe. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Erro:</b> a localização do proxy personalizado não existe. Corrija a localização nas definições avançadas. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Erro:</b> o executáveldo proxy instalado não existe na localização esperada: %1<br/>Defina a localização do proxy nas definições avançadas ou, em alternativa, reinstale a aplicação. + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Se não quiser utilizar um ficheiro-chave, deixe este campo em branco.Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Não foi possível autenticar com Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3980,6 +3992,10 @@ Erro: %1 Double click to copy value Duplo clique para copiar o valor + + Double click to copy to clipboard + Dois cliques para copiar para a área de transferência + EntryURLModel @@ -3987,6 +4003,10 @@ Erro: %1 Invalid URL URL inválido + + Duplicate URL + URL está duplicado + EntryView @@ -4002,6 +4022,10 @@ Erro: %1 Reset to defaults Repor predefinições + + + %1 entry(s)... + + %1 entrada...+ %1 entradas...+ %1 entradas... + ExportDialog @@ -7830,10 +7854,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin ler palavra-passe da base de dados a partir de stdin - - allow app screen recordering and screenshots - permitir a gravação de ecrã e capturas de ecrã da aplicação - Locked databases. Bases de dados bloqueadas. @@ -7954,6 +7974,10 @@ Esta opção foi descontinuada, utilize '--set-key-file'.KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC não está em execução. Não há nenhuma base de dados para bloquear + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + permitir captura de ecrã e gravação de aplicações (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_ro.ts b/share/translations/keepassxc_ro.ts index 60dcd8146d..5c50fd22c1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ro.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ro.ts @@ -1153,14 +1153,6 @@ Migrați acum setările existente? Please see special instructions for browser extension use below Vă rugăm să consultați instrucțiunile speciale pentru utilizarea extensiei browserului de mai jos - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Avertizare:</b> Următoarele opțiuni pot fi periculoase! - Executable Files Fișiere executabile @@ -1177,6 +1169,22 @@ Migrați acum setările existente? Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1604,6 +1612,10 @@ Dacă nu aveți un fișier cheie, lăsați câmpul gol. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3938,6 +3950,10 @@ Error: %1 Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3945,6 +3961,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL invalid + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3960,6 +3980,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Resetare la valorile implicite + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7774,10 +7798,6 @@ Nucleu (Kernel): %3 %4 read password of the database from stdin citi parola bazei de date de la stdin - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. @@ -7897,6 +7917,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_ru.ts b/share/translations/keepassxc_ru.ts index 086a714cf1..59336a1cc8 100644 --- a/share/translations/keepassxc_ru.ts +++ b/share/translations/keepassxc_ru.ts @@ -11,15 +11,15 @@ Report bugs at: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> - Сообщить об <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">ошибках</a> на https://github.com + Сообщить об ошибках: <a href="https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/issues" style="text-decoration: underline;">https://github.com</a> KeePassXC is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL) version 2 or (at your option) version 3. - KeePassXC распространяется на условиях Основной Общественной Лицензии GNU версии 2 или 3 (на ваше усмотрение). + KeePassXC распространяется на условиях Основной Общественной Лицензии GNU версии 2-ой или 3-ей (на ваше усмотрение). Project Maintainers: - Сопровождающие проекта: + Проект сопровождают: Special thanks from the KeePassXC team go to debfx for creating the original KeePassX. @@ -39,7 +39,7 @@ Include the following information whenever you report a bug: - Добавьте в сообщение об ошибке следующие сведения: + Добавьте в сообщение об ошибке следующую информацию: Copy to clipboard @@ -54,7 +54,7 @@ Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Несуществующий/недоступный путь к исполняемому файлу. Пожалуйста, дважды проверьте, что клиент подлинный. + Несуществующий/недоступный путь к исполняемому файлу. Перепроверьте подлинность клиента. <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">%1 </span>is requesting access to the following entries:</p></body></html> @@ -98,14 +98,14 @@ Allow All && &Future - Разрешить все && будущие + Разрешить все && &будущие AccessControlDialog::DenyButton Deny for this program - Запретить для этого приложения + Запретить для этой программы @@ -124,11 +124,11 @@ SSH_AUTH_SOCK override - переопределить SSH_AUTH_SOCK + Переопределить SSH_AUTH_SOCK SSH_AUTH_SOCK value - значение SSH_AUTH_SOCK + Значение SSH_AUTH_SOCK (empty) @@ -140,15 +140,15 @@ SSH_SK_PROVIDER override - SSH_SK_PROVIDER переопределить + Переопределить SSH_SK_PROVIDER No SSH Agent socket available. Either make sure SSH_AUTH_SOCK environment variable exists or set an override. - Отсутствуют сокеты агента SSH. Убедитесь, что переменная окружения SSL_AUTH_SOCK определена или переопределите её значение. + Отсутствуют сокеты SSH-агента. Убедитесь, что переменная SSL_AUTH_SOCK определена или переопределите её значение. SSH Agent connection is working! - Соединение с агентом SSH активно. + Соединение с SSH-агентом активно! Use both agents @@ -159,7 +159,7 @@ ApplicationSettingsWidget Application Settings - Настройки приложения + Параметры приложения General @@ -211,15 +211,15 @@ You must restart the application to set the new language. Would you like to restart now? - Вы должны перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Хотите перезапустить сейчас? + Необходимо перезапустить приложение, чтобы установить новый язык. Перезапустить сейчас? Reset Settings? - Сбросить настройки? + Сбросить параметры? Are you sure you want to reset all general and security settings to default? - Вы уверены, что хотите сбросить все основные настройки и настройки безопасности на значения по умолчанию? + Действительно сбросить все общие параметры и параметры безопасности к значениям, заданным по умолчанию? Select backup storage directory @@ -234,7 +234,7 @@ ApplicationSettingsWidgetGeneral Basic Settings - Основные настройки + Основные параметры Startup @@ -242,11 +242,11 @@ Start only a single instance of KeePassXC - Запускать только одну копию приложения + Запускать только один экземпляр KeePassXC Automatically launch KeePassXC at system startup - Автоматически запускать KeePassXC при запуске системы + Автоматически запускать KeePassXC при загрузке системы Minimize window at application startup @@ -254,7 +254,7 @@ Minimize window after unlocking database - Свернуть окно после открытия базы данных + Сворачивать окно после разблокировки базы данных Remember previously used databases @@ -266,7 +266,7 @@ Remember database key files and security dongles - Запоминать для баз данных файлы-ключи и аппаратные ключи безопасности + Запоминать файлы-ключи баз данных и аппаратные ключи безопасности Check for updates at application startup once per week @@ -274,11 +274,11 @@ Include beta releases when checking for updates - Включать в проверку обновлений бета-выпуски + Включить в проверку обновлений бета-релизы On database unlock, show entries that - При открытии базы данных показать записи, которые + При разблокировке базы данных показывать записи, которые have expired @@ -288,12 +288,12 @@ days On database unlock, show entries that will expire within %1 days - дни + дней will expire within On database unlock, show entries that... - истекает в течение + истекают в течение File Management @@ -305,11 +305,11 @@ Automatically save when locking database - Автоматическое сохранение при блокировке базы данных + Автоматически сохранять при блокировке базы данных Automatically save non-data changes when locking database - Автоматическое сохранение изменений, не связанных с данными, при блокировке базы данных. + Автоматически сохранять изменения, не связанные с данными, при блокировке базы данных Automatically reload the database when modified externally @@ -325,7 +325,7 @@ Specifies the database backup file location. Occurrences of "{DB_FILENAME}" are replaced with the filename of the saved database without extension. {TIME:<format>} is replaced with the backup time, see https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> defaults to format string "dd_MM_yyyy_hh-mm-ss". - Указывает местоположение файла резервной копии базы данных. Встречающиеся "{DB_FILENAME}" заменяются именем файла сохранённой базы данных без расширения. {TIME:} заменяется временем резервного копирования, см. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. По умолчанию используется строка формата "дд_ММ_ггг_чч-мм-сс". + Указывает местоположение файла резервной копии базы данных. Встречающиеся «{DB_FILENAME}» заменяются именем файла сохранённой базы данных без расширения. {TIME:<format>} заменяется временем резервного копирования, см. https://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString. <format> использует строку формата «дд_ММ_ггг_чч-мм-сс». {DB_FILENAME}.old.kdbx @@ -337,11 +337,11 @@ Use alternative saving method (may solve problems with Dropbox, Google Drive, GVFS, etc.) - Использовать другой способ хранения (может решить проблемы с Dropbox, Google Drive, GVFS и т.д.) + Использовать альтернативный метод хранения (может решить проблемы с Dropbox, Google Drive, GVFS и т.д.) Temporary file moved into place - Временный файл перемещен на место + Временный файл перемещён на место Directly write to database file (dangerous) @@ -361,7 +361,7 @@ Hide window when copying to clipboard - Скрывать окно после копирования в буфер обмена: + Скрывать окно после копирования в буфер обмена Minimize @@ -377,7 +377,7 @@ Website icon download timeout in seconds - Тайм-аут получения значков с веб-сайтов, в секундах + Тайм-аут получения значков веб-сайтов в секундах sec @@ -406,7 +406,7 @@ (restart program to activate) - (перезапустить приложение для применения) + (перезапустить программу для активации) Toolbar button style: @@ -422,7 +422,7 @@ Show a system tray icon - Значок в области уведомлений + Показывать значок в области уведомлений Tray icon type @@ -438,7 +438,7 @@ Reset settings to default… - Сбросить настройки по умолчанию... + Сбросить параметры по умолчанию... Auto-Type @@ -470,11 +470,11 @@ Global Auto-Type shortcut: - Сочетание клавиш для глобального автоввода: + Комбинация клавиш для глобального автоввода: Auto-type start delay milliseconds - Задержка начала автоввода, задаётся в милисекундах + Задержка начала автоввода, задаётся в миллисекундах ms @@ -487,7 +487,7 @@ Global auto-type shortcut - Сочетание клавиш для глобального автоввода: + Комбинация клавиш для глобального автоввода Auto-type character typing delay milliseconds @@ -495,11 +495,11 @@ Remember last typed entry for: - Запомнить последнюю введенную запись для: + Запомнить последнюю введённую запись для: recent files - недавние файлы + недавние файлы Show passwords in color @@ -540,7 +540,7 @@ Lock databases after inactivity of - Блокировать базу данных при бездействии в течение + Блокировать базу данных при неактивности в течение Convenience @@ -548,7 +548,7 @@ Enable database quick unlock (Touch ID / Windows Hello) - Включить быстрое открытие базы данных (Touch ID / Windows Hello) + Включить быструю разблокировку базы данных (Touch ID / Windows Hello) Lock databases when session is locked or lid is closed @@ -564,7 +564,7 @@ Hide passwords when editing them - Скрыть пароли при их изменении + Скрыть пароли при их редактировании Use placeholder for empty password fields @@ -576,7 +576,7 @@ Hide entry notes by default - По умолчанию скрывать примечания записи + По умолчанию скрывать заметки к записи Move entries to recycle bin without confirmation @@ -691,7 +691,7 @@ Title - Имя записи + Название Username @@ -718,18 +718,18 @@ Unable to get valid keycode for key: - Не удалось получить корректный код клавиши для клавиши: + Не удалось получить корректный код клавиши для клавиши: AutoTypeSelectDialog Auto-Type - KeePassXC - Автоввод - KeePassXC + Автоввод — KeePassXC Double click a row to perform Auto-Type or find an entry using the search: - Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автоввода или найдите запись с помощью поиска: + Сделайте двойной щелчок по строке для выполнения автоввода или найдите запись с помощью функции поиска: <p>You can use advanced search queries to find any entry in your open databases. The following shortcuts are useful:<br/> @@ -738,12 +738,12 @@ Ctrl+1 - Type username<br/> Ctrl+2 - Type password<br/> Ctrl+3 - Type TOTP<br/> Ctrl+4 - Use Virtual Keyboard (Windows Only)</p> - <p>Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в открытых вами базах данных. Полезно использовать следующие сочетания клавиш:<br/> + <p>Вы можете использовать расширенные поисковые запросы, чтобы найти любую запись в открытых вами базах данных. Можно использовать следующие комбинации клавиш:<br/> Ctrl+F — включить или отключить поиск по базам данных<br/> Ctrl+1 — ввести имя пользователя<br/> Ctrl+2 — ввести пароль<br/> Ctrl+3 — ввести TOTP<br/> -Ctrl+4 - использовать экранную клавиатуру (только для Windows)</p> +Ctrl+4 — использовать виртуальную клавиатуру (только для Windows)</p> Search all open databases @@ -787,7 +787,7 @@ Ctrl+4 - использовать экранную клавиатуру (тол Use Virtual Keyboard - Использовать экранную клавиатуру + Использовать виртуальную клавиатуру @@ -829,7 +829,7 @@ Ctrl+4 - использовать экранную клавиатуру (тол BrowserEntrySaveDialog KeePassXC-Browser Save Entry - KeePassXC-Browser - сохранить запись + KeePassXC-Browser — сохранить запись Ok @@ -856,7 +856,7 @@ Please select the correct database for saving credentials. A request for creating a new group "%1" has been received. Do you want to create this group? - Получен запрос на создание новой группы "%1". + Получен запрос на создание новой группы «%1». Создать эту группу? @@ -873,7 +873,7 @@ chrome-laptop. Получен запрос на ассоциацию для следующей базы данных: %1 -Задайте для соединения исключительное имя или идентификатор, например: chrome-laptop. +Задайте для соединения уникальное имя или идентификатор, например: chrome-laptop. Save and allow access @@ -886,7 +886,7 @@ chrome-laptop. A shared encryption key with the name "%1" already exists. Do you want to overwrite it? - Общий секретный ключ с именем "%1" уже существует. + Общий секретный ключ с именем «%1» уже существует. Вы действительно хотите его перезаписать? @@ -905,7 +905,7 @@ Do you want to overwrite it? A request for deleting entry "%1" has been received. Do you want to delete the entry? - Получен запрос на удаление записи "%1". + Получен запрос на удаление записи «%1». Удалить эту запись? @@ -1017,7 +1017,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Request to unlock the database if it is locked - Запрашивать открытие базы данных, если она заблокирована + Запрашивать разблокировку базы данных, если она заблокирована Only entries with the same scheme (http://, https://, …) are returned. @@ -1045,7 +1045,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? All databases connected to the extension will return matching credentials. - Получать результаты поиска из всех подключённых баз данных + Получать результаты поиска из всех подключённых баз данных. Search in all opened databases for matching credentials @@ -1077,15 +1077,15 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Return advanced string fields which start with "KPH: " - Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с "KPH: " + Возвращать дополнительные строковые поля, начинающиеся с «KPH: » Don't display the popup suggesting migration of legacy KeePassHTTP settings. - Не показывать напоминание о переносе устаревших настроек KeePassHTTP. + Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. Do not prompt for KeePassHTTP settings migration. - Не показывать напоминание о переносе устаревших настроек KeePassHTTP + Не показывать напоминание о переносе устаревших параметров KeePassHTTP. Updates KeePassXC or keepassxc-proxy binary path automatically to native messaging scripts on startup. @@ -1161,14 +1161,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Ознакомьтесь с инструкциями по использованию расширения браузера ниже - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Внимание:</b> не удалось найти заданное пользователем расположение прокси.<br/> Интеграция с браузером НЕ РАБОТАЕТ без приложения прокси. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>ВНИМАНИЕ:</b> Следующие настройки могут быть опасны! - Executable Files Исполняемые файлы @@ -1185,16 +1177,32 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Выбрать расположение папки native messaging + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog Clone Entry Options - Настройки клонирования записей + Параметры клонирования записей Append ' - Clone' to title - Добавить к названию « - клон» + Добавить к названию « — клон» Replace username and password with references @@ -1217,7 +1225,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? size, rows, columns - размер, строк, столбцов + размер, строк, столбцов Column Association @@ -1233,7 +1241,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Title - Заголовок + Название Group @@ -1317,7 +1325,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Not Present - Отусуствует + Отсутствует Column %1 @@ -1346,7 +1354,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? CSV import: writer has errors: %1 - Импорт CSV: запись с ошибками - %1 + Импорт CSV: запись с ошибками — %1 @@ -1382,7 +1390,7 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Unable to open file %1. - Невозможно открыть файл %1. + Не удалось открыть файл %1. Error while reading the database: %1 @@ -1402,13 +1410,13 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Database file has unmerged changes. - Файл базы данных имеет несинхронизированные изменения + Файл базы данных имеет несинхронизированные изменения. %1 Backup database located at %2 %1 -Расположение резервной копии базы данных: «%2» +Расположение резервной копии базы данных: «%2» Key not transformed. This is a bug, please report it to the developers. @@ -1423,7 +1431,7 @@ Backup database located at %2 DatabaseOpenDialog Unlock Database - KeePassXC - Открыть базу данных - KeePassXC + Разблокировать базу данных — KeePassXC @@ -1466,11 +1474,11 @@ Backup database located at %2 Key file to unlock the database - Файл-ключ для открытия базы данных + Файл-ключ для разблокирования базы данных Browse for key file - Открыть диалога выбора файла-ключа + Открыть диалог выбора файла-ключа Browse… @@ -1486,7 +1494,7 @@ Backup database located at %2 Unlock Database - Открыть базу данных + Разблокировать базу данных Cancel @@ -1494,7 +1502,7 @@ Backup database located at %2 Unlock - Открыть + Разблокировать Please present or touch your YubiKey to continue… @@ -1518,7 +1526,7 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Вы всё равно можете попробовать открыть её, но она может быть неполной и сохранение любых изменений может привести к потере данных. -Рекомендуем вам обновить KeePassXC. +Рекомендуется обновить KeePassXC. Open database anyway @@ -1526,21 +1534,21 @@ We recommend you update your KeePassXC installation. Database unlock canceled. - Открытие базы данных отменено. + Разблокировка базы данных отменена. Unlock failed and no password given - Неудачное открытие, пароль не указан + Неудачное разблокирование, пароль не указан Unlocking the database failed and you did not enter a password. Do you want to retry with an "empty" password instead? To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / Security" and reset your password. - Не удалось открыть базу данных, пароль не был указан. + Не удалось разблокировать базу данных, пароль не был указан. Повторить попытку с пустым паролем? -Чтобы отключить вывод этого сообщения об ошибке, выполните сброс пароля в меню «Настройки базы данных» → «Безопасность». +Чтобы отключить вывод этого сообщения об ошибке, выполните сброс пароля в меню «Параметры базы данных» → «Безопасность». Retry with empty password @@ -1556,11 +1564,11 @@ To prevent this error from appearing, you must go to "Database Settings / S Old key file format - Устаревший формат файла-ключа + Старый формат файла-ключа You are using an old key file format which KeePassXC may<br>stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file by going to:<br><strong>Database &gt; Database Security &gt; Change Key File.</strong><br> - Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого в KeePassXC <br>может быть прекращена в будущем.<br><br>Рекомендуется создать новый файл ключ: перейдите в раздел<br><strong>База данных &gt; Безопасность базы данных &gt; Изменить файл-ключ.</strong><br> + Используется файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого в KeePassXC <br>может быть прекращена в будущем.<br><br>Рекомендуется создать новый файл ключ: перейдите в раздел<br><strong>База данных &gt; Безопасность базы данных &gt; Изменить файл-ключ.</strong><br> Don't show this warning again @@ -1601,7 +1609,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. <p>In addition to a password, you can use a secret file to enhance the security of your database. This file can be generated in your database's security settings.</p><p>This is <strong>not</strong> your *.kdbx database file!<br>If you do not have a key file, leave this field empty.</p><p>Click for more information…</p> - <p>Для усиления защиты базы данных в дополнение к основному паролю возможно использовать тайный файл. Такой файл может быть создан в разделе «Безопасность» диалога настроек базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> + <p>Для усиления защиты базы данных в дополнение к основному паролю возможно использовать секретный файл. Такой файл может быть создан в разделе «Безопасность» диалога параметров базы данных.</p><p>Файл-ключ <strong>не является</strong> файлом базы данных в формате *.kdbx!<br>Если файл-ключ не используется, оставьте это поле пустым.</p><p>Нажмите для получения дополнительных сведений…</p> <p>You can use a hardware security key such as a <strong>YubiKey</strong> or <strong>OnlyKey</strong> with slots configured for HMAC-SHA1.</p> @@ -1617,6 +1625,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Не удалось пройти аутентификацию с помощью Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1629,7 +1641,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsDialog Advanced Settings - Дополнительные настройки + Дополнительные параметры General @@ -1645,7 +1657,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Encryption Settings - Настройки шифрования + Параметры шифрования Browser Integration @@ -1660,7 +1672,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. DatabaseSettingsWidgetBrowser KeePassXC-Browser settings - Настройки KeePassXC-Browser + Параметры KeePassXC-Browser Convert KeePassHTTP data @@ -1680,7 +1692,7 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Forget all site-specific settings on entries - Забыть все настройки записей для конкретных сайтов + Забыть все параметры записей для конкретных сайтов Stored keys @@ -1722,7 +1734,7 @@ This may prevent connection to the browser plugin. Enable Browser Integration to access these settings. - Для доступа к этим настройкам требуется включить интеграцию с браузером. + Для доступа к этим параметрам требуется включить интеграцию с браузером. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -1844,7 +1856,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Change existing decryption time - Изменить время расшифровывания + Изменить время расшифровки Change @@ -1852,7 +1864,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Decryption time in seconds - Время расшифровывания в секундах + Время расшифровки в секундах Higher values offer more protection, but opening the database will take longer. @@ -1868,7 +1880,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Format cannot be changed: Your database uses KDBX 4 features - Формат не может быть изменен: ваша база данных использует функции KDBX 4 + Формат не может быть изменён: ваша база данных использует функции KDBX 4 Unless you need to open your database with other programs, always use the latest format. @@ -1904,7 +1916,7 @@ Are you sure you want to continue without a password? Transform rounds - Раундов преобразования: + Циклов преобразования Memory Usage: @@ -1975,7 +1987,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Failed to transform key with new KDF parameters; KDF unchanged. - Ошибка преобразования ФФК с новыми настройками; ФФК не изменена. + Ошибка преобразования ФФК с новыми параметрами; ФФК не изменена. MiB @@ -2004,7 +2016,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Enable Secret Service to access these settings. - Включите службу Secret Service, чтобы изменить эти настройки. + Включите службу Secret Service, чтобы настроить эти параметры. @@ -2039,7 +2051,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at History Settings - Настройки истории + Параметры истории Maximum number of history items per entry @@ -2059,7 +2071,7 @@ If you keep this number, your database will not be protected from brute force at Additional Database Settings - Дополнительные настройки базы данных + Дополнительные параметры базы данных Enable compression (recommended) @@ -2114,7 +2126,7 @@ Entries deleted from the recycle bin are removed from the database. Перемещать записи в корзину группы вместо удаления их из базы данных. -Записи, удаленные из корзины, +Записи, удалённые из корзины, также удаляются из базы данных. @@ -2147,7 +2159,7 @@ removed from the database. > Breadcrumb separator - > + > @@ -2170,7 +2182,7 @@ removed from the database. Confirm Deletion - Подтверждение удаление + Подтверждение удаления At least one of the selected icons is currently in use by at least one entry or group. The icons of all affected entries and groups will be replaced by the default icon. Are you sure you want to delete icons that are currently in use? @@ -2274,15 +2286,15 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Writing the HTML file failed. - Ошибка записи HTML файла. + Ошибка записи HTML-файла. Export Confirmation - Подтверждение экспортирования + Подтверждение экспорта You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Are you sure you want to continue? - При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспортирование? + При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл, что делает доступными содержащиеся в нём пароли и другие чувствительные данные. Продолжить экспорт? New Database @@ -2355,7 +2367,7 @@ This is definitely a bug, please report it to the developers. Do you really want to move the group "%1" to the recycle bin? - Вы действительно хотите переместить группу "%1" в корзину? + Вы действительно хотите переместить группу «%1» в корзину? Expired entries @@ -2481,7 +2493,7 @@ Disable safe saves and try again? Searches and Tags - Поиск и метки + Поиск и теги Enter a unique name or overwrite an existing search from the list: @@ -2532,7 +2544,7 @@ Disable safe saves and try again? Properties - Настройки + Свойства History @@ -2568,7 +2580,7 @@ Disable safe saves and try again? Some Browser Integration settings are overridden by group settings. - Некоторые настройки интеграции c браузером могут быть переопределены настройками группы. + Некоторые параметры интеграции c браузером могут быть переопределены настройками группы. Invalid Entry @@ -2595,7 +2607,7 @@ Would you like to correct it? An error occurred while validating the Auto-Type sequence for "%1": %2 Would you like to correct it? - При проверке последовательности автоввода для "%1" произошла ошибка: + При проверке последовательности автоввода для «%1» произошла ошибка: %2 Внести исправления? @@ -2605,7 +2617,7 @@ Would you like to correct it? Unsaved Changes - Несохраненные изменения + Несохранённые изменения Would you like to save changes to this entry? @@ -2700,7 +2712,7 @@ Would you like to correct it? Show a protected attribute - Показать защищённый атрибут + Показать защищённый атрибут Reveal @@ -2712,11 +2724,11 @@ Would you like to correct it? If checked, the entry will not appear in reports like Health Check and HIBP even if it doesn't match the quality requirements. - Если эта настройка включена, запись не будет показана в таких отчётах, как «Проверка безопасности» и HIBP, даже если она не соответствует требованиям к качеству. + Если этот параметр включён, запись не будет показана в таких отчётах, как «Проверка безопасности» и HIBP, даже если она не соответствует требованиям к качеству. Exclude from database reports - Исключить из отчетов + Исключить из отчётов Foreground Color: @@ -2812,7 +2824,7 @@ Would you like to correct it? EditEntryWidgetBrowser These settings affect to the entry's behaviour with the browser extension. - Эти настройки влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения браузера. + Эти параметры влияют на данные, возвращаемые при запросе из расширения браузера. General @@ -2828,7 +2840,7 @@ Would you like to correct it? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Отправлять эту настройку только браузерным диалогам для HTTP Auth. Если включено, обычные формы авторизации не покажут запись среди вариантов выбора. + Отправлять эту настройку только браузерным диалогам для диалогов HTTP Auth. Если включено, обычные формы авторизации не покажут запись среди вариантов выбора. Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -2836,11 +2848,11 @@ Would you like to correct it? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Не отправлять эту настройку в браузер для HTTP Auth диалогов. Если включено, данные диалоги не покажутся для этой записи для выбора. + Не отправлять эту настройку в браузер для диалогов HTTP Auth. Если включено, данные диалоги не покажутся для этой записи для выбора. Do not use this entry with HTTP Basic Auth - Не использовать эту запись для базовой HTTP авторизации + Не использовать эту запись для базовой HTTP-авторизации Additional URL's @@ -2958,7 +2970,7 @@ Would you like to correct it? &Title: - &Заголовок: + &Название: &Password: @@ -2978,7 +2990,7 @@ Would you like to correct it? T&ags: - T&ags: + Т&еги: &Expires: @@ -3001,7 +3013,7 @@ Would you like to correct it? Add key to agent when database is opened/unlocked - Добавить ключ в агент при открытии базы данных + Добавить ключ в агент при открытии/разблокировке базы данных Decrypt @@ -3089,11 +3101,11 @@ Would you like to correct it? Browser Integration - Интеграция с браузерами + Интеграция с браузером Properties - Настройки + Свойства Add group @@ -3105,7 +3117,7 @@ Would you like to correct it? Group has unsaved changes - Группа имеет несохраненные изменения + Группа имеет несохранённые изменения Enable @@ -3124,7 +3136,7 @@ Would you like to correct it? EditGroupWidgetBrowser These settings affect to the group's behaviour with the browser extension. - Эти настройки влияют на взаимодействие с расширением браузера. + Эти параметры влияют на взаимодействие с расширением браузера. Hide entries from browser extension: @@ -3136,11 +3148,11 @@ Would you like to correct it? Skip Auto-Submit for entries: - Не использовать Авто-Отправку для записей: + Не использовать автоотправку для записей: Skip Auto-Submit toggle for this and sub groups - Не использовать Авто-Отправку для этой группы и её подгрупп + Не использовать автооправку для этой группы и её подгрупп Use entries only with HTTP Basic Auth: @@ -3152,7 +3164,7 @@ Would you like to correct it? Do not use entries with HTTP Basic Auth: - Не используйте записи с HTTP Basic Auth: + Не использовать записи с HTTP Basic Auth: Do not use HTTP Auth toggle for this and sub groups @@ -3164,7 +3176,7 @@ Would you like to correct it? Omit WWW subdomain from matching toggle for this and sub groups - Исключить субдомен WWW из переключателя соответствия для этой и подгруппgargar + Исключить субдомен WWW из переключателя соответствия для этой группы и подгрупп @@ -3228,7 +3240,8 @@ Would you like to correct it? Your KeePassXC version does not support sharing this container type. Supported extensions are: %1. - Установленная версия KeePassXC не поддерживает совместное использование контейнера такого типа. Список поддерживаемых расширений: %1. + Установленная версия KeePassXC не поддерживает совместное использование +контейнера такого типа. Список поддерживаемых расширений: %1. %1 is already being exported by this database. @@ -3245,19 +3258,19 @@ Supported extensions are: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - Обмен записями KeeShare отключён. Включите возможность импорта и/или экспорта в настройках приложения. + Обмен записями KeeShare отключён. Включите возможность импорта и/или экспорта в параметрах приложения. Database export is currently disabled by application settings. - Экспорт базы данных запрещён настройками приложения. + Экспорт базы данных запрещён параметрами приложения. Database import is currently disabled by application settings. - Импорт в базу данных запрещён настройками приложения. + Импорт в базу данных запрещён параметрами приложения. KeeShare container - KeeShare контейнер + Контейнер KeeShare KeeShare signed container @@ -3300,7 +3313,7 @@ Supported extensions are: %1. Use default Auto-Type sequence of parent group - &Использовать последовательность по умолчанию автоввода родительской группы + Использовать последовательность по умолчанию для автоввода родительской группы Auto-Type: @@ -3316,7 +3329,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes: - Примечания: + Заметки: Default auto-type sequence field @@ -3355,11 +3368,11 @@ Supported extensions are: %1. Set the URL to use to search for a favicon - Указать URL-адрес для поиска значка. + Указать URL-адрес для поиска значка Favicon URL - Favicon URL + Значок сайта для URL Download favicon for URL @@ -3367,7 +3380,7 @@ Supported extensions are: %1. Download favicon - Скачать значок сайта + Загрузить значок сайта Apply selected icon to subgroups and entries @@ -3399,7 +3412,7 @@ Supported extensions are: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Настройки» → «Безопасность» + Возможно использовать службу поиска значков сайта DuckDuckGo в меню «Сервис» → «Параметры» → «Безопасность» Existing icon selected. @@ -3470,11 +3483,11 @@ Supported extensions are: %1. Plugin Data - Данные плагинов + Данные подключаемого модуля Plugin data - Данные подключаемого модуля + Данные подключаемого модуля Remove selected plugin data @@ -3486,13 +3499,13 @@ Supported extensions are: %1. Delete plugin data? - Удалить данные плагинов? + Удалить данные модулей? Do you really want to delete the selected plugin data? This may cause the affected plugins to malfunction. - Вы действительно хотите удалить выбранные данные плагинов? -Это может привести к сбоям плагинов. + Вы действительно хотите удалить выбранные данные модулей? +Это может привести к сбоям модулей. Key @@ -3507,14 +3520,14 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Entry %1 - Clone - %1 - клон + %1 — клон EntryAttachments Cannot open file "%1" - Невозможно открыть файл "%1". + Не удалось открыть файл «%1» @@ -3602,7 +3615,7 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Are you sure you want to overwrite the existing file "%1" with the attachment? - Вы действительно хотите перезаписать имеющийся файл "%1" с вложением? + Вы действительно хотите перезаписать имеющийся файл «%1» с вложением? Confirm overwrite @@ -3642,8 +3655,8 @@ This may cause the affected plugins to malfunction. Attachment "%1" already exists. Would you like to overwrite the existing attachment? - Вложение "%1" уже существует. -Хотите перезаписать существующее вложение? + Вложение «%1» уже существует. +Перезаписать существующее вложение? Confirm Attachment @@ -3666,7 +3679,7 @@ Are you sure to add this file? The attachment '%1' was modified. Do you want to save the changes to your database? - Вложение "%1" было изменено. + Вложение «%1» было изменено. Сохранить изменения в базе данных? @@ -3711,7 +3724,7 @@ Error: %1 Title - Имя записи + Название Username @@ -3727,7 +3740,7 @@ Error: %1 Notes - Примечания + Заметки Custom Attributes @@ -3763,7 +3776,7 @@ Error: %1 Tags - Метки + Теги @@ -3783,7 +3796,7 @@ Error: %1 Title - Имя записи + Название Username @@ -3799,7 +3812,7 @@ Error: %1 Notes - Примечания + Заметки Expires @@ -3839,7 +3852,7 @@ Error: %1 Entry notes - Примечания записи + Заметки к записи Entry expires at @@ -3894,7 +3907,7 @@ Error: %1 Notes - Примечания + Заметки Expiration @@ -3902,7 +3915,7 @@ Error: %1 Tags - Метки + Теги Tags list @@ -3974,7 +3987,11 @@ Error: %1 Double click to copy value - Дважды щелкните, чтобы скопировать значение + Дважды щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы скопировать значение + + + Double click to copy to clipboard + @@ -3983,6 +4000,10 @@ Error: %1 Invalid URL Неверный URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3996,7 +4017,11 @@ Error: %1 Reset to defaults - Сброс в стандартные значения + Восстановить значения по умолчанию + + + + %1 entry(s)... + @@ -4007,13 +4032,14 @@ Error: %1 Sort entries by... - Упорядочивать записи по... + Сортировать записи по... You are about to export your database to an unencrypted file. This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! - При продолжении, будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл. Пароли и другие чувствительные данные в базе будут уязвимыми. + При продолжении будет выполнен экспорт базы данных в незашифрованный файл. +Пароли и другие чувствительные данные в базе будут уязвимыми. database order @@ -4033,11 +4059,11 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Export database to HTML file - Экспортировать базу данных в HTML файл + Экспортировать базу данных в HTML-файл HTML file - HTML файл + HTML-файл @@ -4067,7 +4093,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Запущен другой Secret Service (%1)<br/>Пожалуйста отключите/удалите его перед тем как включать интеграцию с ним. + Запущен другой Secret Service (%1)<br/>Пожалуйста отключите или удалите его перед тем как включать интеграцию с ним. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4075,23 +4101,23 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Failed to register service on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути «%1» Failed to register database on DBus under the name '%1' - Ошибка при регистрации базы в DBus под именем '%1' + Ошибка при регистрации базы в DBus под именем «%1» Failed to register session on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации сессии в DBus по пути '%1' + Ошибка при регистрации сессии в DBus по пути «%1» Failed to register item on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации службы в DBus по пути '%1' + Ошибка при регистрации службы в DBus по пути «%1» Failed to register prompt object on DBus at path '%1' - Ошибка при регистрации объекта приглашения в DBus по пути '%1' + Ошибка при регистрации объекта приглашения в DBus по пути «%1» @@ -4117,7 +4143,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Non-existing/inaccessible executable path. Please double-check the client is legit. - Предоставьте этому получателю возможность выдавать пользователям доступ к отчетам + Несуществующий/недоступный путь к исполняемому файлу. Перепроверьте подлинность клиента. @@ -4154,14 +4180,14 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! %1 - Clone - %1 - клон + %1 — клон HibpDownloader Online password validation failed - Не удалось проверить пароли онлайн + Не удалось проверить пароль онлайн @@ -4178,7 +4204,7 @@ This will leave your passwords and sensitive information vulnerable! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Не удалось получить значки сайтов? -В разделе «Конфиденциальность» вкладки «Безопасность» настроек приложения возможно включить использование службы значков сайта DuckDuckGo. +В разделе «Конфиденциальность» вкладки «Безопасность» параметров приложения возможно включить использование службы значков сайта DuckDuckGo. Close @@ -4246,7 +4272,7 @@ You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of th Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. Header doesn't match hash @@ -4297,13 +4323,13 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Header SHA256 mismatch - Несоответствие SHA256 заголовка + Несоответствие заголовка SHA256 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. (HMAC mismatch) @@ -4327,11 +4353,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to open buffer for KDF parameters in header - Не удалось открыть буфер для настроек ФФК в заголовке + Не удалось открыть буфер для параметров ФФК в заголовке Unsupported key derivation function (KDF) or invalid parameters - Функция формирования ключа (ФФК) не поддерживается, либо неверные настройки + Функция формирования ключа (ФФК) не поддерживается, либо параметры неверны Legacy header fields found in KDBX4 file. @@ -4386,22 +4412,22 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid variant map Int32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Недопустимая длина Int32 значения в структуре метаданных + Недопустимая длина значения Int32 в структуре метаданных Invalid variant map UInt32 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Недопустимая длина UInt32 значения в структуре метаданных + Недопустимая длина значения UInt32 в структуре метаданных Invalid variant map Int64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Недопустимая длина Int64 значения в структуре метаданных + Недопустимая длина значения Int64 в структуре метаданных Invalid variant map UInt64 entry value length Translation: variant map = data structure for storing meta data - Недопустимая длина UInt64 значения в структуре метаданных + Недопустимая длина значения UInt64 в структуре метаданных Invalid variant map entry type @@ -4432,7 +4458,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Failed to serialize KDF parameters variant map Translation comment: variant map = data structure for storing meta data - Ошибка сериализации ФФК настроек структуры матаданных + Ошибка сериализации ФФК параметров структуры метаданных @@ -4475,7 +4501,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid random stream id size - Недопустимый размер индентификатора случайного потока + Недопустимый размер идентификатора случайного потока Invalid inner random stream cipher @@ -4497,7 +4523,7 @@ This is a one-way migration. You won't be able to open the imported databas Not a KeePass database. - Не база данных KeePass. + Это не база данных KeePass. Unsupported KeePass 2 database version. @@ -4560,7 +4586,7 @@ Line %2, column %3 Missing DeletedObject uuid or time - Нет UUID или времени для DeletedObject + Нет UUID или времени для DeletedObject Null entry uuid @@ -4584,7 +4610,7 @@ Line %2, column %3 Duplicate custom attribute found - Обнаружен повторяющиеся пользовательский атрибут + Обнаружен повторяющийся пользовательский атрибут Entry string key or value missing @@ -4604,7 +4630,7 @@ Line %2, column %3 Invalid date time value - Недопустимое значение даты/времени + Недопустимое значение даты/времени Invalid color value @@ -4632,7 +4658,7 @@ Line %2, column %3 KeeAgentSettings Invalid KeeAgent settings file structure. - Неверная структура файла настроек KeeAgent + Неверная структура файла параметров KeeAgent. Private key is an attachment but no attachments provided. @@ -4725,11 +4751,11 @@ Line %2, column %3 Invalid credentials were provided, please try again. If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Вероятно, для входа были указанные неверные данные. -Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повториться, возможно, файл базы данных повреждён. +Попробуйте ввести данные ещё раз, если ошибка повторится, возможно, файл базы данных повреждён. Key transformation failed - Не удалось выполнить преобразование ключа + Не удалось выполнить преобразование ключа Invalid group field type number @@ -4805,7 +4831,7 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Invalid entry creation time field size - Недопустимный размер поля времени создания записи + Недопустимый размер поля времени создания записи Invalid entry modification time field size @@ -4844,11 +4870,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Import is disabled in settings - Возможность импортировать отключена в настройках приложения + Возможность импортировать отключена в параметрах программы Export is disabled in settings - Возможность экспорировать отключена в настройках приложения + Возможность экспортировать отключена в параметрах программы Inactive share @@ -4902,11 +4928,11 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. Note: Do NOT use a file that may change as that will prevent you from unlocking your database. - Внимание: изменение файла приведёт к невозможности открыть базу данных! + Внимание: изменение файла приведёт к невозможности разблокировать базу данных. Browse for key file - Открыть диалога выбора файла-ключа + Открыть диалог выбора файла-ключа Browse… @@ -4918,13 +4944,13 @@ If this reoccurs, then your database file may be corrupt. You selected a key file in an old format which KeePassXC<br>may stop supporting in the future.<br><br>Please consider generating a new key file instead. - ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. + ВНИМАНИЕ: Используется файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. По возможности создайте новый ключевой файл. Error loading the key file '%1' Message: %2 - Ошибка загрузки ключевого файла '%1' + Ошибка загрузки файла-ключа «%1» Сообщение: %2 @@ -5006,7 +5032,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Could not register global shortcut - Невозможно зарегистрировать глобальную горячую клавишу + Не удалось зарегистрировать глобальную горячую клавишу @@ -5085,7 +5111,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &New Database… - Со&здать базу даннных… + Со&здать базу данных… Create a new database @@ -5141,11 +5167,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Sort &A-Z - Упорядочивать &А-Я + Сортировать &А-Я Sort &Z-A - Упорядочивать &Я-А + Сортировать &Я-А Sa&ve Database As… @@ -5153,7 +5179,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Database &Security… - &Безопаснось базы данных… + &Безопасность базы данных… Database &Reports… @@ -5165,11 +5191,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Database Settings… - Настройки базы данных… + &Параметры базы данных… Database settings - Настройки базы данных + Параметры базы данных &Clone Entry… @@ -5209,7 +5235,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Settings - &Настройки + &Параметры &Password Generator @@ -5233,7 +5259,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Lock &All Databases - Заблокировать &Все Базы + Заблокировать &все базы &Title @@ -5245,15 +5271,15 @@ Are you sure you want to continue with this file? Copy URL to clipboard - Скопировать ссылку в буфер обмена + Скопировать URL-адрес в буфер обмена &Notes - &Примечания + &Заметки Copy notes to clipboard - Скопировать примечания в буфер обмена + Скопировать заметки в буфер обмена &CSV File… @@ -5281,7 +5307,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? CSV File… - Файл &CSV... + Файл CSV... Import a CSV file @@ -5329,7 +5355,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Go to online documentation - Перейти к онлайн документации + Перейти к онлайн-документации &User Guide @@ -5341,7 +5367,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? &Keyboard Shortcuts - &Сочетания клавиш + &Комбинации клавиш Save Database Backup… @@ -5349,11 +5375,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Add key to SSH Agent - Добавить ключ к SSH-агент + Добавить ключ к SSH-агенту Remove key from SSH Agent - Убрать ключ из агента SSH + Убрать ключ из SSH-агента Compact Mode @@ -5369,11 +5395,11 @@ Are you sure you want to continue with this file? Dark - Темная + Тёмная Classic (Platform-native) - Классическая (платформо-зависимая) + Классическая (зависимая от платформы) Show Toolbar @@ -5389,7 +5415,7 @@ Are you sure you want to continue with this file? Hide Usernames - Скрыть имена пользователей + Скрыть логины Hide Passwords @@ -5437,7 +5463,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Settings - Настройки + Параметры Check for updates on startup? @@ -5461,7 +5487,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Please present or touch your YubiKey to continue… - Пожалуйста, поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... + Поднесите или коснитесь YubiKey, чтобы продолжить... Restart Application? @@ -5469,11 +5495,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. You must restart the application to apply this setting. Would you like to restart now? - Требуется перезапуск приложения для применения этой настройки. Выполнить перезапуск сейчас? + Требуется перезапуск приложения для применения этого параметра. Выполнить перезапуск сейчас? Tags - Метки + Теги No Tags @@ -5493,7 +5519,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. XML File… - XML-файл… + Файл XML... Copy &URL @@ -5508,19 +5534,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. ManageDatabase Database settings - Настройки базы данных + Параметры базы данных Edit database settings - Правка настроек базы данных + Редактирование параметров базы данных Unlock database - Открыть базу данных + Разблокировать базу данных Unlock database to show more information - Откройте базу данных для просмотра дополнительных сведений + Разблокируйте базу данных для просмотра дополнительных сведений Lock database @@ -5543,7 +5569,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Reset any remembered decisions for this application - Сбросить все сохраненные решения для этого приложения + Сбросить все сохранённые решения для этого приложения @@ -5562,7 +5588,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. older entry merged from database "%1" - более старая запись из базы данных "%1" + более старая запись из базы данных «%1» Adding backup for older target %1 [%2] @@ -5598,7 +5624,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Changed deleted objects - Изменены удалённые объекты + Удалённые объекты изменены Adding missing icon %1 @@ -5606,11 +5632,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Removed custom data %1 [%2] - Пользовательские данные %1 [%2] удалены + Пользовательские данные %1 [%2] удалены Adding custom data %1 [%2] - Добавление пользовательских данные %1 [%2] + Добавление пользовательских данных %1 [%2] @@ -5633,19 +5659,19 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Encryption Settings - Настройки шифрования + Параметры шифрования Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Здесь можно изменить настройки шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в настройках базы данных. + Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в параметрах базы данных. Advanced Settings - Дополнительные настройки + Дополнительные параметры Simple Settings - Простые настройки + Простые параметры @@ -5663,11 +5689,11 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. NewDatabaseWizardPageEncryption Encryption Settings - Настройки шифрования + Параметры шифрования Here you can adjust the database encryption settings. Don't worry, you can change them later in the database settings. - Здесь можно изменить настройки шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в настройках базы данных. + Здесь можно настроить параметры шифрования базы данных. Их можно будет изменить позже в параметрах базы данных. @@ -5783,7 +5809,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Key file magic header id invalid - Недопустимый идентификатор заголовка файла-ключа. + Недопустимый идентификатор заголовка файла-ключа Found zero keys @@ -5918,7 +5944,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. <p>A password is the primary method for securing your database.</p><p>Good passwords are long and unique. KeePassXC can generate one for you.</p> - <p>Пароль - это основной метод защиты базы данных.</p><p>Хороший пароль должен быть длинным и уникальным. KeePassXC может сгенерировать его сам.</p> + <p>Пароль — это основной метод защиты базы данных.</p><p>Хороший пароль должен быть длинным и уникальным. KeePassXC может сгенерировать его сам.</p> Passwords do not match. @@ -5994,7 +6020,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Dashes and Slashes - Тире и слэши + Тире и косые черты Upper-case letters @@ -6026,7 +6052,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Additional characters to use for the generated password - Дополнительные символы + Дополнительные символы для созданного пароля Additional characters @@ -6050,7 +6076,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Excluded characters - Исключенные символы + Исключённые символы Also choose from: @@ -6094,7 +6120,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Add custom wordlist - Добавить пользовательский словарь + Добавить свой словарь character @@ -6142,7 +6168,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Do you really want to delete the wordlist "%1"? - Вы действительно хотите удалить словарь "%1"? + Вы действительно хотите удалить словарь «%1»? Failed to delete wordlist @@ -6158,7 +6184,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Select Custom Wordlist - Выберите пользовательский словарь + Выберите свой словарь Overwrite Wordlist? @@ -6167,7 +6193,7 @@ We recommend you use the AppImage available on our downloads page. Wordlist "%1" already exists as a custom wordlist. Do you want to overwrite it? - Список слов "%1" уже настраиваемый. + Список слов «%1» уже настраиваемый. Вы хотите его перезаписать? @@ -6231,7 +6257,7 @@ Do you want to overwrite it? Warning: Caps Lock enabled! - Внимание: включен режим CAPS LOCK. + Внимание: CAPS LOCK включён. Quality: %1 @@ -6266,7 +6292,7 @@ Do you want to overwrite it? PickcharsDialog KeePassXC - Pick Characters - KeePassXC - Выбор символов + KeePassXC — Выбор символов Select characters to type, navigate with arrow keys, Ctrl + S submits. @@ -6404,7 +6430,7 @@ Do you want to overwrite it? URL for the entry. - URL-адрес для записи + URL-адрес для записи. URL @@ -6416,7 +6442,7 @@ Do you want to overwrite it? Notes - Примечания + Заметки Prompt for the entry's password. @@ -6476,7 +6502,7 @@ Do you want to overwrite it? Check if any passwords have been publicly leaked. FILENAME must be the path of a file listing SHA-1 hashes of leaked passwords in HIBP format, as available from https://haveibeenpwned.com/Passwords. - Проверка паролей на утечку. НАСТРОЙКА ИМЯ_ФАЙЛА должна быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. + Проверка паролей на компрометацию. Параметр ИМЯ_ФАЙЛА должен быть путём к файлу данных списка SHA-1 хэшей паролей в формате HIBP, полученным, например, с сайта https://haveibeenpwned.com/Passwords. FILENAME @@ -6516,7 +6542,7 @@ Do you want to overwrite it? Password for '%1' has been leaked! - Пароль для '%1' был замечен в утечке! + Пароль для «%1» был замечен в утечке! Export an attachment of an entry. @@ -6532,7 +6558,7 @@ Do you want to overwrite it? Path to which the attachment should be exported. - Путь куда будет экспортировано вложение. + Путь, куда будет экспортировано вложение. Could not find entry with path %1. @@ -6544,7 +6570,7 @@ Do you want to overwrite it? No export target given. Please use '--stdout' or specify an 'export-file'. - Цель экспорта не указана. Пожалуйста, используйте '--stdout' или укажите 'export-file'. + Цель экспорта не указана. Используйте «--stdout» или укажите «export-file». Could not open output file %1. @@ -6601,7 +6627,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy the given attribute to the clipboard. Defaults to "password" if not specified. Don't translate "password", it refers to the attribute. - Скопировать указанный аттрибут в буфер обмена. Если аттрибут не указан, используется пароль. + Скопировать указанный атрибут в буфер обмена. Если атрибут не указан, используется пароль. Copy the current TOTP to the clipboard (equivalent to "-a totp"). @@ -6613,7 +6639,7 @@ Do you want to overwrite it? Copy an entry's attribute to the clipboard. - Скопировать в буфер обмена аттрибуты записи. + Скопировать в буфер обмена атрибуты записи. Path of the entry to clip. @@ -6622,7 +6648,7 @@ Do you want to overwrite it? Timeout before clearing the clipboard (default is %1 seconds, set to 0 for unlimited). - Время ожидания очистки буфера обмена (по умолчанию составляет %1 (в секундах), для снятия ограничений установите равным нулю). + Время ожидания очистки буфера обмена (по умолчанию составляет %1 (в секундах), для снятия ограничений установите равным нулю). Invalid timeout value %1. @@ -6650,15 +6676,15 @@ Do you want to overwrite it? ERROR: attribute %1 is ambiguous, it matches %2. - ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. + ОШИБКА: аттрибут %1 неоднозначный, он соответствует %2. Attribute "%1" not found. - Аттрибут «%1» не найден. + Атрибут «%1» не найден. Entry's "%1" attribute copied to the clipboard! - Аттрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена. + Атрибуты записи «%1» скопированы в буфер обмена. Clearing the clipboard in %1 second(s)... @@ -6674,7 +6700,7 @@ Do you want to overwrite it? Display this help. - Показать эту помощь. + Показать эту справку. Silence password prompt and other secondary outputs. @@ -6690,11 +6716,11 @@ Do you want to overwrite it? Deactivate password key for the database. - Отключить использования парольного ключа базой данных. + Отключить использование парольного ключа базой данных. Yubikey slot and optional serial used to access the database (e.g., 1:7370001). - Номер слота ключа Yubikey и дополнительный серийный номер для доступа к базе данных (например: :7370001). + Номер слота ключа Yubikey и дополнительный серийный номер для доступа к базе данных (например: 1:7370001). slot[:serial] @@ -6746,7 +6772,7 @@ Do you want to overwrite it? Loading the key file failed - Ошибка загрузки ключевого файла + Ошибка загрузки файла-ключа No key is set. Aborting database creation. @@ -6758,11 +6784,11 @@ Do you want to overwrite it? Setting %1 rounds for key derivation function. - Для функции формирования ключа задано использование %1 раундов. + Для функции формирования ключа задано использование раундов: %1. error while setting database key derivation settings. - ошибка при задании настроек базы данных для функции формирования ключа. + ошибка при задании параметров базы данных для функции формирования ключа. File %1 already exists. @@ -6825,7 +6851,7 @@ Do you want to overwrite it? Enter new password for entry: - Введите новый пароль для записи: + Введите новый пароль для записи: Writing the database failed: %1 @@ -6917,7 +6943,7 @@ Do you want to overwrite it? Type: User+Leet(Rep) - Тип: Пользователь + замена букв цифрами и знаками (повт.) + Тип: пользователь + замена букв цифрами и знаками (повт.) Type: Repeated(Rep) @@ -7025,7 +7051,7 @@ Do you want to overwrite it? Invalid password generator after applying all options - Невозможно создать пароль с заданными настройками + Невозможно создать пароль с заданными параметрами Display command help. @@ -7041,7 +7067,7 @@ Do you want to overwrite it? Path of the XML database export. - Путь для экспорта базы данных в формат XML + Путь для экспорта базы данных в формат XML. Path of the new database. @@ -7065,15 +7091,15 @@ Do you want to overwrite it? Name: - Имя: + Имя: Description: - Описание: + Описание: Cipher: - Шифрование: + Шифрование: KDF: @@ -7101,7 +7127,7 @@ Do you want to overwrite it? Unsaved changes - Несохраненные изменения + Несохранённые изменения yes @@ -7203,7 +7229,7 @@ Available commands: Use the same credentials for both database files. - Используйте те же учетные данные для обоих файлов базы данных. + Используйте те же учётные данные для обоих файлов базы данных. Key file of the database to merge from. @@ -7211,11 +7237,11 @@ Available commands: Deactivate password key for the database to merge from. - Отключить использования парольного ключа для объединяемой базы данных. + Отключить использование парольного ключа для объединяемой базы данных. Only print the changes detected by the merge operation. - Не выполнять объединение, а только сообщать о найденных изменениях + Не выполнять объединение, а только сообщать о найденных изменениях. Yubikey slot for the second database. @@ -7333,7 +7359,7 @@ Available commands: Names of the attributes to show. This option can be specified more than once, with each attribute shown one-per-line in the given order. If no attributes are specified, a summary of the default attributes is given. - Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза - каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, даётся сводка атрибутов по умолчанию. + Имена атрибутов для отображения. Эта опция может быть указана более одного раза — каждый атрибут будет показан по одному в строке в заданном порядке. Если атрибуты не указаны, даётся сводка атрибутов по умолчанию. attribute @@ -7373,7 +7399,7 @@ Available commands: Enter password to unlock %1: - Введите пароль для разблокировки %1: + Введите пароль для разблокировки %1: Failed to load key file %1: %2 @@ -7384,7 +7410,7 @@ Available commands: stop supporting in the future. Please consider generating a new key file. - ВНИМАНИЕ: вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого + ВНИМАНИЕ: Вы используете файл-ключ устаревшего формата, поддержка которого может быть прекращена в будущем. По возможности создайте новый ключевой файл. @@ -7399,7 +7425,7 @@ Please consider generating a new key file. Enter password to encrypt database (optional): - Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): + Введите пароль для шифрования базы данных (необязательно): Do you want to create a database with an empty password? [y/N]: @@ -7407,11 +7433,11 @@ Please consider generating a new key file. Repeat password: - Повторите пароль: + Повторите пароль: Error: Passwords do not match. - Ошибка: пароли не совпадают + Ошибка: пароли не совпадают. No program defined for clipboard manipulation @@ -7420,7 +7446,8 @@ Please consider generating a new key file. All clipping programs failed. Tried %1 - Ни одна программа копирования не сработала. Пробовали %1 + Ни одна программа копирования не сработала. Пробовали %1 + Creating KeyFile %1 failed: %2 @@ -7440,15 +7467,15 @@ Please consider generating a new key file. Could not start okon process: %1 - Невозможно запустить процесс поиска через okon + Невозможно запустить процесс поиска через okon: %1 Error: okon process did not finish - Процесс поиска через okon завершился с ошибкой + Процесс поиска через okon завершился ошибкой Failed to load okon processed database: %1 - Не удалось загрузить базу okon + Не удалось загрузить базу okon: %1 Very weak password @@ -7516,7 +7543,7 @@ Please consider generating a new key file. Debugging mode is enabled. - Режим отладки включен. + Режим отладки включён. Operating system: %1 @@ -7636,11 +7663,11 @@ Kernel: %3 %4 malformed string - Неправильная строка + неправильная строка missing closing quote - Отсутствует закрывающая кавычка + отсутствует закрывающая кавычка %1: (row, col) %2,%3 @@ -7660,7 +7687,7 @@ Kernel: %3 %4 Argon2d (KDBX 4 – recommended) - Argon2d (KDBX 4 – рекомендуемок) + Argon2d (KDBX 4 — рекомендуемое) Argon2id (KDBX 4) @@ -7786,19 +7813,19 @@ Kernel: %3 %4 Unsupported key file version: %1 - Неподдерживаемый тип ключа: %1 + Неподдерживаемый тип файла-ключа: %1 Checksum mismatch! Key file may be corrupt. - Несоответствие хэша! Возможно, ключ-файл повреждён + Несоответствие хэша! Возможно, ключ-файл повреждён. Unexpected key file data! Key file may be corrupt. - Неожиданные данные в файле-ключе! Вероятно, он повреждён + Неожиданные данные в файле-ключе! Вероятно, он повреждён. KeePassXC - cross-platform password manager - KeePassXC - кроссплатформенный менеджер паролей + KeePassXC — кроссплатформенный менеджер паролей filenames of the password databases to open (*.kdbx) @@ -7806,11 +7833,11 @@ Kernel: %3 %4 path to a custom config file - путь к своему файлу настроек + путь к своему файлу параметров path to a custom local config file - Путь к пользовательскому файлу настроек + путь к пользовательскому локальному файлу параметров lock all open databases @@ -7824,10 +7851,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin читать пароли базы данных с stdin - - allow app screen recordering and screenshots - разрешить запись и снимки экрана приложения - Locked databases. Базы данных заблокированы. @@ -7846,7 +7869,7 @@ Kernel: %3 %4 KeePassXC - Error - Ошибка - KeePassXC + Ошибка — KeePassXC Database password: @@ -7855,7 +7878,7 @@ Kernel: %3 %4 Invalid Settings TOTP - Недопустимые настройки + Недопустимые параметры Invalid Key @@ -7864,7 +7887,7 @@ Kernel: %3 %4 Failed to create Windows Hello credential. - Не удалось создать учетные данные Windows Hello. + Не удалось создать учётные данные Windows Hello. Failed to sign challenge using Windows Hello. @@ -7904,11 +7927,11 @@ Kernel: %3 %4 Successfully edited the database. - База данных успешно изменена + База данных успешно изменена. Loading the new key file failed: %1 - Загрузка нового файла ключа не удалась: %1 + Загрузка нового файла-ключа не удалась: %1 Unset the password for the database. @@ -7916,7 +7939,7 @@ Kernel: %3 %4 Unset the key file for the database. - Сбросить файл ключа для базы данных. + Сбросить ключ-файл для базы данных. Cannot use %1 and %2 at the same time. @@ -7932,7 +7955,7 @@ Kernel: %3 %4 Cannot remove file key: The database does not have a file key. - Невозможно удалить файл ключа: в базе данных нет файла ключа. + Невозможно удалить файл-ключ: в базе данных нет файла-ключа. Found unexpected Key type %1 @@ -7941,19 +7964,23 @@ Kernel: %3 %4 Set the key file for the database. This options is deprecated, use --set-key-file instead. - Установить файл ключа для базы данных. -Эта опция устарела, вместо нее используйте --set-key-file. + Установить файл-ключ для базы данных. +Эта опция устарела, вместо неё используйте --set-key-file. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC не запущен. Нет открытой базы данных для блокировки + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor Internal zlib error when compressing: - Внутренняя ошибка zlib при сжатии: + Внутренняя ошибка zlib при сжатии: Error writing to underlying device: @@ -7969,7 +7996,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error when decompressing: - Внутренняя ошибка zlib при распаковке: + Внутренняя ошибка zlib при распаковке: @@ -7980,7 +8007,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Internal zlib error: - Внутренняя ошибка zlib: + Внутренняя ошибка zlib: @@ -7995,15 +8022,15 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Show only entries which have browser settings in custom data - Показывать только те записи, которые имеют настройки браузера в пользовательских данных + Показывать только те записи, которые имеют параметры браузера в пользовательских данных Double-click entries to edit. - Дважды щелкните записи для редактирования. + Дважды щёлкните левой кнопкой мыши по записи для редактирования. List of entry URLs - Список URL записей + Список записей URL Entry has no URLs set @@ -8011,19 +8038,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Allowed URLs - Разрешенные URL + Разрешённые URL Entry has no Browser Integration settings - У записи нет настроек интеграции с браузером + У записи нет параметров интеграции с браузером Denied URLs - Запрещенные URL + Запрещённые URL (Excluded) - (Исключено) + (Исключено) This entry is being excluded from reports @@ -8031,11 +8058,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Please wait, browser statistics is being calculated… - Пожалуйста, подождите, идет подсчет статистики браузера... + Подождите, идет подсчёт статистики браузера... No entries with a URL, or none has browser extension settings saved. - Нет записей с URL, или ни в одной из них не сохранены настройки расширения браузера. + Нет записей с URL, или ни в одной из них не сохранены параметры расширения браузера. Title @@ -8055,11 +8082,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Delete Entry(s)… - Удаление записей... + Удаление записи...Удаление записей...Удаление записей...Удаление записей... Exclude from reports - Исключить из отчетов + Исключить из отчётов @@ -8074,7 +8101,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Hover over reason to show additional details. Double-click entries to edit. - Наведите курсор чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи щелкните два раза левой кнопкой мыши. + Наведите курсор, чтобы просмотреть дополнительные сведения. Для редактирования записи дважды щёлкните левой кнопкой мыши. Bad @@ -8092,20 +8119,20 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Poor — password should be changed - Так себе — пароль следует изменить + Слабый — пароль следует изменить Weak Password quality - Слабый + Очень слабый Weak — consider changing the password - Слабый — пароль желательно изменить + Очень слабый — пароль желательно изменить (Excluded) - (Исключено) + (Исключено) This entry is being excluded from reports @@ -8121,7 +8148,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Title - Заголовок + Название Path @@ -8145,7 +8172,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports - Исключить из отчетов + Исключить из отчётов @@ -8164,7 +8191,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Эта сборка KeePassXC не имеет сетевых функций. Сеть необходима для проверки паролей по базе данных "Have I Been Pwned". + Эта сборка KeePassXC не имеет сетевых функций. Сеть необходима для проверки паролей по базе данных «Have I Been Pwned». Congratulations, no exposed passwords! @@ -8172,7 +8199,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Title - Заголовок + Название Path @@ -8184,7 +8211,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. (Excluded) - (Исключено) + (Исключено) This entry is being excluded from reports @@ -8240,7 +8267,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Exclude from reports - Исключить из отчетов + Исключить из отчётов @@ -8283,7 +8310,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Unsaved changes - Несохраненные изменения + Несохранённые изменения yes @@ -8331,7 +8358,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Some passwords are used more than three times. Use unique passwords when possible. - Некоторые пароли используются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. + Некоторые пароли используются более трёх раз. Используйте уникальные пароли, когда это возможно. Number of short passwords @@ -8347,7 +8374,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Recommend using long, randomized passwords with a rating of 'good' or 'excellent'. - Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности «хорошо» или «отлично». + Рекомендуется использовать длинные пароли, состоящие из случайных символов с уровнями безопасности «хорошо» или «отлично». Entries excluded from reports @@ -8398,11 +8425,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Restricted lifetime is not supported by the agent (check options). - Ограничение по времени не поддерживается этим агентом (проверьте настройки). + Ограничение по времени не поддерживается этим агентом (проверьте параметры). A confirmation request is not supported by the agent (check options). - Запрос подтверждения не поддерживается этим агентом (проверьте настройки). + Запрос подтверждения не поддерживается этим агентом (проверьте параметры). Security keys are not supported by the agent or the security key provider is unavailable. @@ -8414,7 +8441,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. No agent running, cannot list identities. - Ни один агент не запущен, идентификационные данные недоступны. + Агент не запущен, идентификационные данные недоступны. @@ -8429,7 +8456,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Every search term must match (ie, logical AND) - Каждое поисковое выражение должно иметь соответствие (т.е. логическое И) + Каждое поисковое выражение должно иметь соответствие (то есть логическое И) Modifiers @@ -8538,11 +8565,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. SettingsWidgetFdoSecrets Options - Опции + Параметры Enable KeepassXC Freedesktop.org Secret Service integration - Включить интеграцию KeepassXC со службой Freedesktop.org Secret Service + Включить интеграцию KeepassXC со службой «Freedesktop.org Secret Service» General @@ -8554,7 +8581,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Если эта настройка включена, потребуется подтверждать каждую попытку чтения пароля. Если же он отключён, пользователи смогут выполнять чтение паролей без подтверждения, когда база данных открыта.</p><p>Эта настройка управляет только доступом к паролю записи. Пользователи в любое время могут выполнить перечисление элементов представленных баз данных и запросить их атрибуты.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Если этот параметр включён, потребуется подтверждать каждую попытку чтения пароля. Если же он отключён, клиенты смогут выполнять чтение паролей без подтверждения, когда база данных разблокирована.</p><p>Этот параметр управляет только доступом к паролю записи. Клиенты в любой момент могут выполнить перечисление элементов представленных баз данных и запросить их атрибуты.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8566,7 +8593,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">This setting does not override disabling recycle bin prompts</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Эта настройка не подавляет запросы на прекращение использования корзины</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" + font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color + Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Эта настройка не + подавляет запросы на прекращение использования корзины</span></p></body></html> + Confirm when clients request entry deletion @@ -8581,11 +8612,11 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <html><head/><body><p>Это улучшает совместимость с некоторыми приложениями, которые ищут пароль без предварительного открытия базы данных.</p><p>Включение настройки может также вызвать сбой клиента, если база данных не может быть открыта в течение определённого времени. (Обычно 25 с, другое значение устанавливается в приложениях.)</p></body></html> - + Prompt to unlock database before searching - Предложение открыть базу данных перед началом поиска + Предложение разблокировать базу данных перед началом поиска Exposed database groups: @@ -8601,7 +8632,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. <b>Warning:</b> - <b>Внимание:</b> + <b>Внимание:</b> Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. @@ -8747,7 +8778,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Remove tag "%1" from all entries in this database? - Удалить тег "%1" из всех записей в этой базе данных? + Удалить тег «%1» из всех записей в этой базе данных? @@ -8774,7 +8805,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. NOTE: These TOTP settings are custom and may not work with other authenticators. TOTP QR code dialog warning - * Эти настройки TOTP — пользовательские, они могут не работать с другими средствами проверки подлинности. + * Эти параметры TOTP — пользовательские, они могут не работать с другими средствами проверки подлинности. There was an error creating the QR code. @@ -8805,19 +8836,19 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. Default settings (RFC 6238) - Настройки по умолчанию (RFC 6238) + Параметры по умолчанию (RFC 6238) Steam® settings - Настройки Steam® + Параметры Steam® Custom settings: - Пользовательские настройки + Параметры пользователя: Custom Settings - Особые настройки + Особые параметры Algorithm: @@ -8834,7 +8865,7 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. sec Seconds - сек + сек Code size: @@ -8855,11 +8886,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Confirm Remove TOTP Settings - Подтверждение удаления настроек TOTP + Подтверждение удаления параметров TOTP Are you sure you want to delete TOTP settings for this entry? - Удалить настройки TOTP этой записи? + Удалить параметры TOTP этой записи? @@ -8966,7 +8997,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Failed to get Windows Hello credential. - Не удалось получить учетные данные Windows Hello. + Не удалось получить учётные данные Windows Hello. Failed to decrypt key data. @@ -8981,7 +9012,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP General: - Общий: + Общий: Could not find interface for hardware key with serial number %1. Please connect it to continue. @@ -9054,7 +9085,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP YubiKeyInterfacePCSC (PCSC) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - (PCSC) %1 [%2] Вызов-ответ - слот %3 + (PCSC) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 The YubiKey PCSC interface has not been initialized. @@ -9089,11 +9120,11 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP (USB) %1 [%2] Configured Slot - %3 - (USB) %1 [%2] Настроенный слот - %3 + (USB) %1 [%2] Настроенный слот — %3 (USB) %1 [%2] Challenge-Response - Slot %3 - %4 - (USB) %1 [%2] Вызов-ответ - слот %3 - %4 + (USB) %1 [%2] Вызов-ответ — слот %3 - %4 Press @@ -9119,7 +9150,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Hardware key timed out waiting for user interaction. - Тайм-аут аппаратного ключа во время ожидания действий пользователя. + Ожидание аппаратного ключа истекло во время взаимодействия с пользователем. A USB error occurred when accessing the hardware key: %1 diff --git a/share/translations/keepassxc_sk.ts b/share/translations/keepassxc_sk.ts index 7dd52d7b20..558419ff49 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sk.ts @@ -1157,14 +1157,6 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? Please see special instructions for browser extension use below Prosím, pozrite si špeciálne inštrukcie na použite integrácie prehliadača nižšie - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Chyba:</b> Vlastné umiestnenie proxy nemožno nájsť!<br/>Integrácia prehliadača NEBUDE FUNGOVAŤ bez aplikácie proxy. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Upozornenie:</b> nasledujúce voľby môžu byť nebezpečné! - Executable Files Spustiteľné súbory @@ -1181,6 +1173,22 @@ Chcete teraz migrovať svoje nastavenia? Select native messaging host folder location Vyberte umiestnenie zložky hostiteľa správe medzi prehliadačom a KeePassXC + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1609,6 +1617,10 @@ Ak nemáte súbor kľúča, prosím nechajte toto pole prázdne. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3960,6 +3972,10 @@ Chyba: %1 Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3967,6 +3983,10 @@ Chyba: %1 Invalid URL Neplatná URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3982,6 +4002,10 @@ Chyba: %1 Reset to defaults Obnoviť predvolené + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7809,10 +7833,6 @@ Jadro: %3 %4 read password of the database from stdin čítať heslo databázy zo stdin - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. Zamknuté databázy. @@ -7932,6 +7952,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_sq.ts b/share/translations/keepassxc_sq.ts index 513c0bc3aa..ebcf8eca3a 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sq.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sq.ts @@ -1145,14 +1145,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - - Executable Files Kartela të Ekzekutueshmish @@ -1169,6 +1161,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1591,6 +1599,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3924,6 +3936,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Që t’i kopjohet vlera, dyklikojeni + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3931,6 +3947,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL e Pavlefshme + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3946,6 +3966,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Riktheje te parazgjedhjet + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7748,10 +7772,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin fjalëkalimin e bazës së të dhënave lexoje prej stdin-it - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. @@ -7871,6 +7891,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_sr.ts b/share/translations/keepassxc_sr.ts index 96bf5330d1..31e4dc3ec5 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sr.ts @@ -1154,14 +1154,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Молимо погледајте посебна упутства за употребу додатка прегледача у наставку - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - </b>Грешка:</b> Није могуће пронаћи прилагођену локацију проки сервера!<br/>Интеграција прегледача НЕЋЕ РАДИТИ без проки апликације. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Упозорење:</b> Следеће опције могу бити опасне! - Executable Files Извршне датотеке @@ -1178,6 +1170,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Изабери место фасцикле матичног хоста размене порука + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1605,6 +1613,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3944,6 +3956,10 @@ Error: %1 Double click to copy value + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3951,6 +3967,10 @@ Error: %1 Invalid URL Погрешна URL + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3966,6 +3986,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Вратити на подразумевано + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7782,10 +7806,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin - - allow app screen recordering and screenshots - - Locked databases. @@ -7905,6 +7925,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_sv.ts b/share/translations/keepassxc_sv.ts index 8a4553bfa9..6e87c003cc 100644 --- a/share/translations/keepassxc_sv.ts +++ b/share/translations/keepassxc_sv.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? Please see special instructions for browser extension use below Se specialinstruktioner för webbläsarintegreringens användning nedan - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Fel:</b> Det går inte att hitta den anpassade proxyplatsen!<br/>Webbläsarintegration KOMMER INTE ATT FUNGERA utan proxyprogrammet. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Varning:</b> Följande alternativ kan vara farliga! - Executable Files Körbara filer @@ -1186,6 +1178,22 @@ Vill du migrera dina befintliga inställningar nu? Select native messaging host folder location Välj plats för den inbyggda värdmappen för meddelanden + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Varning!</b> Justera dessa inställningar endast om nödvändigt. + + + The custom proxy location does not exist. + Den anpassade proxyplatsen finns inte. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Fel:</b> Den anpassade proxyplatsen finns inte. Korrigera det i avancerade inställningar. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Fel:</b> Den installerade körbara proxyfilen saknas på den förväntade platsen: %1<br/>Ange en anpassad proxyplats i de avancerade inställningarna eller installera om programmet. + CloneDialog @@ -1621,6 +1629,10 @@ Om du inte har någon nyckelfil, lämnar du fältet tomt. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Kunde inte autentisera med Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello-installationen har avbrutits eller misslyckats. Snabb upplåsning har inte aktiverats. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3979,6 +3991,10 @@ Fel: %1 Double click to copy value Dubbelklick för att kopiera värde + + Double click to copy to clipboard + Dubbelklicka för att kopiera till urklipp + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Fel: %1 Invalid URL Ogiltig URL + + Duplicate URL + Duplicera URL + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Fel: %1 Reset to defaults Återställ till standardvärden + + + %1 entry(s)... + + %1 poster...+ %1 post... + ExportDialog @@ -4262,11 +4286,11 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid header field length: field %1 - + Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades @@ -4323,11 +4347,11 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid header field length: field %1 - + Ogiltig storlek på sidhuvudets fältlängd: Fält %1 Invalid header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Ogiltig rubrikdatalängd: fältet %1, %2 förväntat, %3 hittades Failed to open buffer for KDF parameters in header @@ -4347,11 +4371,11 @@ Om detta upprepas, kan din databasfil vara skadad. Invalid inner header field length: field %1 - + Ogiltig längd på inre sidhuvudfält: Fält %1 Invalid inner header data length: field %1, %2 expected, %3 found - + Ogiltig datalängd för inre rubrik: fält %1, %2 förväntat, %3 hittades Invalid inner header binary size @@ -7828,10 +7852,6 @@ Kärna: %3 %4 read password of the database from stdin hämta databaslösenordet från stdin - - allow app screen recordering and screenshots - Tillåt programskärminspelning och skärmbilder - Locked databases. Låste databaser. @@ -7952,6 +7972,10 @@ Det här alternativet är inaktuellt, använd --set-key-file istället.KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC körs inte. Det finns ingen öppen databas att låsa. + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + tillåt skärmklipp och programinspelning (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_th.ts b/share/translations/keepassxc_th.ts index 61fd5dfcf1..6d965fc25c 100644 --- a/share/translations/keepassxc_th.ts +++ b/share/translations/keepassxc_th.ts @@ -1164,14 +1164,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below โปรดดูคำแนะนำพิเศษสำหรับการใช้งานส่วนขยายเบราว์เซอร์ด้านล่าง - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b> ข้อผิดพลาด: </b> ไม่พบตำแหน่งพร็อกซีที่กำหนดเอง! <br/> การผสานรวมเบราว์เซอร์จะไม่ทำงานหากไม่มีแอปพลิเคชันพร็อกซี - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b> คำเตือน </b> ตัวเลือกต่อไปนี้อาจจะอันตราย - Executable Files แฟ้มปฏิบัติการ @@ -1188,6 +1180,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location เลือกตำแหน่งโฟลเดอร์โฮสต์การส่งข้อความดั้งเดิม + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + + + + The custom proxy location does not exist. + + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + + CloneDialog @@ -1622,6 +1630,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 ไม่สามารถรับรองความถูกต้องกับ Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3976,6 +3988,10 @@ Error: %1 Double click to copy value ดับเบิลคลิกเพื่อคัดลอกค่า + + Double click to copy to clipboard + + EntryURLModel @@ -3983,6 +3999,10 @@ Error: %1 Invalid URL URL ผิดรูปแบบ + + Duplicate URL + + EntryView @@ -3998,6 +4018,10 @@ Error: %1 Reset to defaults เริ่มใหม่เป็นค่าเริ่มต้น + + + %1 entry(s)... + + ExportDialog @@ -7828,10 +7852,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin อ่านรหัสผ่านของฐานข้อมูลจาก stdin - - allow app screen recordering and screenshots - อนุญาตการบันทึกหน้าจอแอปและภาพหน้าจอ - Locked databases. ฐานข้อมูลที่ถูกล็อก @@ -7952,6 +7972,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC ไม่ทำงาน ไม่มีฐานข้อมูลแบบเปิดให้ล็อก + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_tr.ts b/share/translations/keepassxc_tr.ts index bf24bb0b78..03a27e3f56 100644 --- a/share/translations/keepassxc_tr.ts +++ b/share/translations/keepassxc_tr.ts @@ -227,7 +227,7 @@ This setting cannot be enabled when minimize on unlock is enabled. - Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği etkinken bu seçenek etkinleştirilemez. + Kilit açıldığında küçültülsün seçeneği açıkken bu seçenek açılamaz. @@ -258,11 +258,11 @@ Remember previously used databases - Kullanılan veritabanları hatırlansın + Kullanılan veri tabanları hatırlansın Load previously open databases on startup - Başlangıçta son kullanılan veritabanları yüklensin + Başlangıçta son kullanılan veri tabanları yüklensin Remember database key files and security dongles @@ -552,11 +552,11 @@ Lock databases when session is locked or lid is closed - Oturum kilitlendiğinde ya da kapak kapatıldığında veritabanları kilitlensin + Oturum kilitlendiğinde ya da kapak kapatıldığında veri tabanları kilitlensin Lock databases after minimizing the window - Simge durumuna küçültüldüğünde veritabanları kilitlensin + Simge durumuna küçültüldüğünde veri tabanları kilitlensin Require password repeat when it is visible @@ -747,7 +747,7 @@ Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> Search all open databases - Tüm açık veritabanlarında ara + Tüm açık veri tabanlarında ara Search… @@ -822,7 +822,7 @@ Ctrl+4 - Sanal klavyeyi kullan (yalnızca Windows)</p> Disable for this site - Bu site için devre dışı bırak + Bu site için kapat @@ -965,7 +965,7 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi This is required for accessing your databases with KeePassXC-Browser - KeePassXC-Browser tarafından veritabanlarınıza erişilmesi için gereklidir. + KeePassXC-Browser tarafından veri tabanlarınıza erişilmesi için gereklidir. Enable browser integration @@ -1046,12 +1046,12 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi All databases connected to the extension will return matching credentials. - Uzantıya bağlı tüm veritabanları uyan kimlik bilgilerini döndürür. + Uzantıya bağlı tüm veri tabanları uyan kimlik bilgilerini döndürür. Search in all opened databases for matching credentials Credentials mean login data requested via browser extension - Tüm açık veritabanlarında uygun kimlik bilgileri aransın + Tüm açık veri tabanlarında uygun kimlik bilgileri aransın Advanced @@ -1162,14 +1162,6 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Please see special instructions for browser extension use below Lütfen aşağıdan tarayıcı uzantısı kullanımı ile ilgili özel yönergelere bakın - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Hata:</b> Özel vekil sunucu konumu bulunamadı!<br/>Tarayıcı bütünleşmesi vekil sunucu uygulaması olmadan ÇALIŞMAZ. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Uyarı:</b> Aşağıdaki seçenekler tehlikeli olabilir! - Executable Files Çalıştırılabilir dosyalar @@ -1186,6 +1178,22 @@ Bu işlem, var olan tarayıcı bağlantılarınızın korunması için gereklidi Select native messaging host folder location Yerel iletişim sunucusu klasörünün konumunu seçin + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Uyarı:</b> Bu ayarları yalnızca gerekli olduğunda değiştirin. + + + The custom proxy location does not exist. + Özel vekil sunucu konumu bulunamadı. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Hata:</b> Özel vekil sunucu konumu bulunamadı. Bu sorunu gelişmiş ayarlar sekmesinden düzeltin. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Hata:</b> Kurulmuş vekil sunucunun çalıştırılan dosyası beklenen konumda değil: %1<br/>Lütfen gelişmiş ayarlar bölümünden bir özel vekil sunucu konumu ayarlayın ya da uygulamayı yeniden kurun. + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ Bir anahtar dosyanız yoksa, lütfen alanı boş bırakın. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Windows Hello ile kimlik doğrulanamadı: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello kurulumu iptal edildi ya da tamamlanamadı. Hızlı kilit açma özelliği açılmadı. + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -1725,7 +1737,7 @@ Bu işlem, tarayıcı uzantısı ile bağlantı kurulmasını engelleyebilir. Enable Browser Integration to access these settings. - Bu ayarlara erişmek için tarayıcı bütünleşmesini etkinleştirin. + Bu ayarlara erişmek için tarayıcı bütünleşmesini açın. Do you really want to disconnect all browsers? @@ -2438,13 +2450,13 @@ Hata: %1 Disable safe saves? - Güvenli kaydetme devre dışı bırakılsın mı? + Güvenli kaydetme kapatılsın mı? KeePassXC has failed to save the database multiple times. This is likely caused by file sync services holding a lock on the save file. Disable safe saves and try again? KeePassXC birkaç kez veri tabanını kaydedemedi. Bu durum genellikle kaydedilen bir dosyayı kilitleyen dosya eşitleme hizmetlerinden kaynaklanır. -Güvenli kaydetme devre dışı bırakılarak yeniden denensin mi? +Güvenli kaydetme kapatılarak yeniden denensin mi? Writing the database failed: %1 @@ -2580,8 +2592,8 @@ Güvenli kaydetme devre dışı bırakılarak yeniden denensin mi? An external merge operation has invalidated this entry. Unfortunately, any changes made have been lost. - Bu kayıt bir dış birleştirme işlemi ile devre dışı bırakılmış. -Maalesef yapılmış değişiklikler kaybolacak. + Bu kayıt bir dış birleştirme işlemi ile geçersiz kılınmış. +Ne yazık ki yapılmış değişiklikler kaybolacak. Auto-Type Validation Error @@ -2832,7 +2844,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Only send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, normal login forms will not show this entry for selection. - Bu ayar tarayıcıya yalnızca HRRP Auth pencereleri için gönderilir. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kayıt normal oturum açma formlarında seçilmek üzere görüntülenmez. + Bu ayar tarayıcıya yalnızca HRRP Auth pencereleri için gönderilir. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt normal oturum açma formlarında seçilmek üzere görüntülenmez. Use this entry only with HTTP Basic Auth @@ -2840,7 +2852,7 @@ Düzeltmek ister misiniz? Do not send this setting to the browser for HTTP Auth dialogs. If enabled, HTTP Auth dialogs will not show this entry for selection. - Bu ayar tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. + Bu ayar tarayıcıya HTTP kimlik doğrulama pencereleri için gönderilmez. Bu seçenek açıldığında, bu kayıt HTTP kimlik doğrulama pencerelerinde seçilmek üzere görüntülenmez. Do not use this entry with HTTP Basic Auth @@ -3113,11 +3125,11 @@ Düzeltmek ister misiniz? Enable - Etkinleştir + Aç Disable - Devre dışı bırak + Kapat Inherit from parent group (%1) @@ -3250,15 +3262,15 @@ Desteklenen uzantılar: %1. KeeShare is currently disabled. You can enable import/export in the application settings. KeeShare is a proper noun - KeeShare şu anda devre dışı. Uygulama ayarları bölümünden içe/dışa aktarmayı etkinleştirebilirsiniz. + KeeShare şu anda kapalı. Uygulama ayarları bölümünden içe/dışa aktarmayı açabilirsiniz. Database export is currently disabled by application settings. - Veri tabanı dışa aktarma özelliği uygulama ayarlarından devre dışı bırakılmış. + Veri tabanı dışa aktarma özelliği uygulama ayarlarından kapatılmış. Database import is currently disabled by application settings. - Veri tabanı içe aktarma özelliği uygulama ayarlarından devre dışı bırakılmış. + Veri tabanı içe aktarma özelliği uygulama ayarlarından kapatılmış. KeeShare container @@ -3404,7 +3416,7 @@ Desteklenen uzantılar: %1. You can enable the DuckDuckGo website icon service under Tools -> Settings -> Security - DuckDuckGo site simgesi hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik bölümünden etkinleştirebilirsiniz + DuckDuckGo site simgesi hizmetini Araçlar -> Ayarlar -> Güvenlik bölümünden açabilirsiniz Existing icon selected. @@ -3969,16 +3981,20 @@ Hata: %1 Enabled - Etkin + Açık Disabled - Devre dışı + Kapalı Double click to copy value Değeri kopyalamak için çift tıklayın + + Double click to copy to clipboard + Panoya kopyalamak için çift tıklayın + EntryURLModel @@ -3986,6 +4002,10 @@ Hata: %1 Invalid URL Geçersiz adres + + Duplicate URL + Adresi kopyala + EntryView @@ -4001,6 +4021,10 @@ Hata: %1 Reset to defaults Varsayılanlara sıfırla + + + %1 entry(s)... + + %1 kayıt...+ %1 kayıt... + ExportDialog @@ -4072,7 +4096,7 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! Another secret service is running (%1).<br/>Please stop/remove it before re-enabling the Secret Service Integration. - Başka bir gizli hizmet çalışıyor (%1).<br/>Gizli hizmet bütünleşmesini yeniden etkinleştirmeden önce bu hizmeti durdurun ya da kaldırın. + Başka bir gizli hizmet çalışıyor (%1).<br/>Gizli hizmet bütünleşmesini yeniden açmadan önce bu hizmeti durdurun ya da kaldırın. Failed to register DBus service at %1.<br/> @@ -4183,7 +4207,7 @@ Bu işlem, parolalarınızı ve önemli bilgilerinizi korumasız kılacak! Having trouble downloading icons? You can enable the DuckDuckGo website icon service in the security section of the application settings. Simgeleri indirmede sorun mu yaşıyorsunuz? -Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini etkinleştirin. +Uygulama ayarlarındaki güvenlik bölümünden DuckDuckGo site simge hizmetini açın. Close @@ -4849,11 +4873,11 @@ Bu sorunla yeniden karşılaşırsanız, veri tabanı dosyası bozulmuş olabili Import is disabled in settings - İçe aktarma özelliği ayarlardan devre dışı bırakılmış + İçe aktarma özelliği ayarlardan kapatılmış Export is disabled in settings - Dışa aktarma özelliği ayarlardan devre dışı bırakılmış + Dışa aktarma özelliği ayarlardan kapatılmış Inactive share @@ -5021,7 +5045,7 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? &Recent Databases - &Son kullanılan veritabanları + &Son kullanılan veri tabanları &Import @@ -5237,7 +5261,7 @@ Bu dosyayı kullanarak ilerlemek istediğinize emin misiniz? Lock &All Databases - &Tüm veritabanlarını kilitle + &Tüm veri tabanlarını kilitle &Title @@ -6309,7 +6333,7 @@ Do you want to overwrite it? Disable - Devre dışı bırak + Kapat Merge @@ -7517,11 +7541,11 @@ Lütfen bu dosyayı kullanmak yerine yeni bir anahtar dosyası oluşturmayı de Debugging mode is disabled. - Hata ayıklama kipi devre dışı. + Hata ayıklama kipi kapalı. Debugging mode is enabled. - Hata ayıklama kipi etkin. + Hata ayıklama kipi açık. Operating system: %1 @@ -7561,7 +7585,7 @@ Kernel: %3 %4 Enabled extensions: - Etkin eklentiler: + Kullanımdaki eklentiler: over %1 year(s) @@ -7685,7 +7709,7 @@ Kernel: %3 %4 The lock file could not be created. Single-instance mode disabled. - Kilit dosyası oluşturulamadı. Tek kopya kipi devre dışı bırakıldı. + Kilit dosyası oluşturulamadı. Tek kopya kipi kapatıldı. Clearing the clipboard in %1 second(s)… @@ -7807,7 +7831,7 @@ Kernel: %3 %4 filenames of the password databases to open (*.kdbx) - açılacak parola veritabanlarının dosya adları (*.kdbx) + açılacak parola veri tabanlarının dosya adları (*.kdbx) path to a custom config file @@ -7819,7 +7843,7 @@ Kernel: %3 %4 lock all open databases - tüm açık veritabanlarını kilitle + tüm açık veri tabanlarını kilitle key file of the database @@ -7829,13 +7853,9 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin veri tabanının parolası stdin üzerinden okunsun - - allow app screen recordering and screenshots - uygulamanın ekran kaydı yapmasına ve ekran görüntüleri almasına izin ver - Locked databases. - Kilitli veritabanları. + Kilitli veri tabanları. Database failed to lock. @@ -7953,6 +7973,10 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC çalışmıyor. Kilitenebilecek bir açık veri tabanı yok + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + ekran görüntüsü ve uygulama kaydı alınabilsin (Windows/macOS) + QtIOCompressor @@ -8169,7 +8193,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. This build of KeePassXC does not have network functions. Networking is required to check your passwords against Have I Been Pwned databases. - Bu KeePassXC yapımında ağ özellikleri bulunmaz. Parolalarınızın Have I Been Pwned veritabanlarıyla incelenebilmesi için ağ özelliği gereklidir. + Bu KeePassXC yapımında ağ özellikleri bulunmaz. Parolalarınızın Have I Been Pwned veri tabanlarıyla incelenebilmesi için ağ özelliği gereklidir. Congratulations, no exposed passwords! @@ -8559,7 +8583,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. <html><head/><body><p>If enabled, any attempt to read a password must be confirmed. Otherwise, clients can read passwords without confirmation when the database is unlocked.</p><p>This option only covers the access to the password of an entry. Clients can always enumerate the items of exposed databases and query their attributes.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Bu seçenek etkinleştirildiğinde, herhangi bir parola okuma girişimi onaylanmalıdır. Yoksa, veri tabanı kilidi açıldığında uygulamalar parolaları onay almadan okuyabilir.</p><p>Bu seçenek yalnızca bir kaydın parolasına erişim iznini kapsar. Uygualamalar her zaman açıkta kalan veri tabanlarının ögelerini öğrenebilir ve özniteliklerini sorgulayabilir.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Bu seçenek açıldığında, herhangi bir parola okuma girişimi onaylanmalıdır. Yoksa, veri tabanı kilidi açıldığında uygulamalar parolaları onay almadan okuyabilir.</p><p>Bu seçenek yalnızca bir kaydın parolasına erişim iznini kapsar. Uygulamalar her zaman açıkta kalan veri tabanlarının ögelerini öğrenebilir ve özniteliklerini sorgulayabilir.</p></body></html> Confirm when passwords are retrieved by clients @@ -8574,7 +8598,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın.<html><head/><body><p><span style=" font-family:'-apple-system','BlinkMacSystemFont','Segoe UI','Helvetica','Arial','sans-serif','Apple Color Emoji','Segoe UI Emoji'; font-size:14px; color:#24292e; background-color:#ffffff;">Bu seçenek çöp - kutusu sorularını devre dışı bırakmaz</span></p></body></html> + kutusu ile ilgili soruları kapatmaz</span></p></body></html> @@ -8588,7 +8612,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. <html><head/><body><p>Böylece, önce veri tabanı kilidini açmadan - parola arayan belirli uygulamalar ile daha iyi uyumluluk sağlanabilir.</p><p>Ancak bu seçenek etkinleştirildiğinde, + parola arayan belirli uygulamalar ile daha iyi uyumluluk sağlanabilir.</p><p>Ancak bu seçenek açıldığında, belirli bir süre içinde veri tabanının kilidi açılamazsa uygulama çökebilir. (Genellikle 25s. Ancak uygulamalarda farklı bir değer ayarlanmış olabilir.)</p></body></html> @@ -8615,7 +8639,7 @@ Bu seçenekler kullanımdan kaldırıldı. yerine --set-key-file kullanın. Save current changes to activate the plugin and enable editing of this section. - Eklentiyi etkinleştirmek için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi etkinleştirin. + Eklentiyi etkinleştirmek için yapılmış değişiklikleri kaydedin ve bu bölümü düzenlemeyi açın. @@ -8939,7 +8963,7 @@ Example: JBSWY3DPEHPK3PXP Recent databases - Son veritabanları + Son veri tabanları Open a recent database diff --git a/share/translations/keepassxc_uk.ts b/share/translations/keepassxc_uk.ts index 3c46be7306..28a0a888c1 100644 --- a/share/translations/keepassxc_uk.ts +++ b/share/translations/keepassxc_uk.ts @@ -1163,14 +1163,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below Нижче ви можете переглянути інструкцію для користування розширенням браузера - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>Помилка:</b> Неможливо знайти розташування власного проксі!<br/>Інтеграція з браузером НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ без програми проксі. - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>Попередження:</b> ці параметри можуть бути небезпечними! - Executable Files Виконувані файли @@ -1187,6 +1179,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location Вибрати розташування теки для вузла власного обміну повідомленнями + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>Попередження:</b> Змінюйте ці налаштування лише за необхідності. + + + The custom proxy location does not exist. + Користувацького розташування проксі не існує. + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>Помилка:</b> Місцезнаходження користувацького проксі не існує. Виправте це на вкладці розширених налаштувань. + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>Помилка:</b> Встановлений проксі відсутній: %1<br/> Встановіть проксі в додаткових налаштуваннях або переінсталюйте програму. + CloneDialog @@ -1621,6 +1629,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Не вдалося автентифікуватися через Windows Hello: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2959,35 +2971,35 @@ Would you like to correct it? &Username: - + &Ім'я користувача: &Title: - + &Назва: &Password: - + &Пароль: UR&L: - + UR&L: &Notes: - + При&мітки: Toggle notes visibility - + Перемикання видимості приміток T&ags: - + Т&еги: &Expires: - + Термін &дії закінчується: @@ -3982,6 +3994,10 @@ Error: %1 Double click to copy value Клацніть двічі, щоб скопіювати значення + + Double click to copy to clipboard + Двічі клацніть, щоб скопіювати в буфер обміну + EntryURLModel @@ -3989,6 +4005,10 @@ Error: %1 Invalid URL Непридатний URL + + Duplicate URL + Дублікат URL + EntryView @@ -4004,6 +4024,10 @@ Error: %1 Reset to defaults Повернути до типового налаштування + + + %1 entry(s)... + + %1 запис+ %1 записи(ів)...+ %1 записів...+ %1 записів... + ExportDialog @@ -6266,7 +6290,7 @@ Do you want to overwrite it? Toggle password visibilty using Control + H. Open the password generator using Control + G. - + Увімкнути видимість пароля - Control + H. Відкрити генератор паролів - Control + G. @@ -7832,10 +7856,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin отримати пароль до бази даних із stdin - - allow app screen recordering and screenshots - дозволити запис та знімки екрану програми - Locked databases. Заблоковані бази даних. @@ -7956,6 +7976,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC не працює. Не відкрита база даних для блокування + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + дозволити скріншоти та запис програм (Windows/macOS) + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts index 45ef264ffe..8ddfe0d284 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_CN.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below 请参阅下面的浏览器扩展使用特殊说明 - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>错误：</b>找不到自定义代理位置！<br/>没有代理应用程序，浏览器集成将无法使用。 - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告：</b>以下选项可能有危险！ - Executable Files 可执行文件 @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 选择 Native Messaging 主机文件夹位置 + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>警告：</b>仅在必要时调整这些设置。 + + + The custom proxy location does not exist. + 自定义代理位置不存在。 + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>错误：</b>自定义代理位置不存在。请前往高级设置页面修正。 + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>错误：</b>已安装到此位置的代理程序可执行文件丢失：%1<br/>请在高级设置中修改自定义代理位置或重新安装应用。 + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 Windows Hello 验证失败：%1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello 设置被取消或失败。快速解锁未被启用。 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -3977,6 +3989,10 @@ Error: %1 Double click to copy value 双击复制值 + + Double click to copy to clipboard + 双击复制到剪贴板 + EntryURLModel @@ -3984,6 +4000,10 @@ Error: %1 Invalid URL 无效 URL + + Duplicate URL + 重复 URL + EntryView @@ -3999,6 +4019,10 @@ Error: %1 Reset to defaults 重置为默认值 + + + %1 entry(s)... + + %1 项条目… + ExportDialog @@ -7823,10 +7847,6 @@ CPU 架构：%2 read password of the database from stdin 从标准输入读取数据库的密码 - - allow app screen recordering and screenshots - 允许应用被录像或截图 - Locked databases. 已锁定数据库。 @@ -7947,6 +7967,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC 未在运行。没有可锁定的已打开数据库 + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允许屏幕截图与应用录制（Windows/macOS） + QtIOCompressor diff --git a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts index c2fcf40aef..e2988404cb 100644 --- a/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts +++ b/share/translations/keepassxc_zh_TW.ts @@ -1162,14 +1162,6 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Please see special instructions for browser extension use below 請參閱以下的具體指示，學習如何使用瀏覽器擴展 - - <b>Error:</b> The custom proxy location cannot be found!<br/>Browser integration WILL NOT WORK without the proxy application. - <b>錯誤：</b>找不到自定義的代理位置！<br/>沒有代理程式，瀏覽器整合將 無 法 運 作 。 - - - <b>Warning:</b> The following options can be dangerous! - <b>警告：</b>以下選項存在一定風險！ - Executable Files 可執行檔案 @@ -1186,6 +1178,22 @@ Would you like to migrate your existing settings now? Select native messaging host folder location 選擇本地消息主機的資料夾位置 + + <b>Warning:</b> Only adjust these settings if necessary. + <b>警告：</b>只有在必要時才調整這些設定。 + + + The custom proxy location does not exist. + 自定義的代理位置不存在。 + + + <b>Error:</b> The custom proxy location does not exist. Correct this in the advanced settings tab. + <b>錯誤：</b>自定義的代理位置不存在。請至進階設定分頁修正它。 + + + <b>Error:</b> The installed proxy executable is missing from the expected location: %1<br/>Please set a custom proxy location in the advanced settings or reinstall the application. + <b>錯誤：</b>代理的執行檔遺失，之前曾安裝於此位置：%1<br/>請至進階設定調整自定義代理位置，或者重新安裝應用程序。 + CloneDialog @@ -1620,6 +1628,10 @@ If you do not have a key file, please leave the field empty. Failed to authenticate with Windows Hello: %1 以 Windows Hello 驗證失敗: %1 + + Windows Hello setup was canceled or failed. Quick unlock has not been enabled. + Windows Hello 設定失敗或被取消。快速解鎖未被啟用。 + DatabaseSettingWidgetMetaData @@ -2958,7 +2970,7 @@ Would you like to correct it? &Username: - 使用者名稱(&U): + 使用者名稱(&U)： &Title: @@ -3321,7 +3333,7 @@ Supported extensions are: %1. Notes: - 附註： + 備註： Default auto-type sequence field @@ -3977,6 +3989,10 @@ Error: %1 Double click to copy value 雙擊可複製值 + + Double click to copy to clipboard + 雙擊以複製到剪貼簿 + EntryURLModel @@ -3984,6 +4000,10 @@ Error: %1 Invalid URL 無效的 URL + + Duplicate URL + 重複 URL + EntryView @@ -3999,6 +4019,10 @@ Error: %1 Reset to defaults 重置為預設值 + + + %1 entry(s)... + + %1 項目... + ExportDialog @@ -6330,7 +6354,7 @@ Do you want to overwrite it? Client public key not received - 未收到用戶端公開金鑰 + 未收到客戶端公開金鑰 Cannot decrypt message @@ -7827,10 +7851,6 @@ Kernel: %3 %4 read password of the database from stdin 從 stdin 讀取資料庫密碼 - - allow app screen recordering and screenshots - 允許應用進行螢幕錄製與擷圖 - Locked databases. 已鎖定的資料庫。 @@ -7951,6 +7971,10 @@ This options is deprecated, use --set-key-file instead. KeePassXC is not running. No open database to lock KeePassXC 並未執行。沒有已開啟的資料庫要鎖定 + + allow screenshots and app recording (Windows/macOS) + 允許螢幕截圖與錄製 (Windows/macOS) + QtIOCompressor