Position dropdown menu for managing patterns dynamically

[kraih]

Currently the dropdown menu for managing patterns in the review ui always appears right below the button. This can be problematic if the pattern is at the end of the report. So we should probably position the menu dynamically above or below the button depending on where we have the most space.